长春微视点
坐标河北省邢台市内丘县，“干什么”这句话用我们家乡方言说出来是：干啥哩。
干啥哩，拼音为：gǎn shà li。一般作为见面问候用语。和“吃兰呗”（吃了吗）、“转一圈昂”（散步呢）的语境差不多。
但是根据具体情境的不同，有时候会发些一些细微的变化。
比如你中午睡得正香，有人大呼小叫把你惊醒了，或者直接拍你肩膀把你叫醒了，这时你的语气中有埋怨、责怪，说“你干啥哩？”其中的“啥”音会拉长到原来的两到三倍，“哩”字也会有少许拉长，并且声调由轻声变成一声。
又或者你对某人的真实意图有所怀疑，就像门卫看到一个陌生人走进单位或小区的大门，通常会警惕的问一句：干啥来？这时，“干啥哩”的“哩”字就变成“来”字，同样发轻声。
其实我们这里说“干什么”，有时候还会说“咋哩”，拼音：zā li。
总之可以说是十里不同音，不能尽述。
磊落故人
干什么----住哪样
你说(汉语)——说噻
我说(汉语)——我说噻
撒谎(汉语)——扯把子
你看什么(汉语)——你看哪样
你说什么(汉语)——你说哪样
你想怎么样(汉语)——你想啷个
去年(汉语)—去年
睡觉(汉语)——困瞌睡
睡意(汉语)——想打瞌睡
多少(汉语)——好多
故意(汉语)——有意
种田(汉语)——弄田
种地（汉语）——弄地
吹牛(汉语)——摆龙门阵
傻瓜(汉语)——哈巴
男人(汉语)——男滴
女人(汉语)——女滴
小孩(汉语)——小娃儿
小女孩(汉语)——女娃儿
狼——狼
一下子——一哈哈
没有——没得
天胡言子
成都范围的
干什么----爪子
你说(汉语)——说嘛
我说(汉语)——我说啥子
撒谎(汉语)——瞎鸡儿说
你看什么(汉语)——你看啥子额
你说什么(汉语)——你说啥子呢
你想怎么样(汉语)——你龟儿想爪子嘛
去年(汉语)—去年子
睡觉(汉语)——睡瞌睡
睡意(汉语)——想打瞌睡
多少(汉语)——好多
故意(汉语)——了自
种田(汉语)——做活路
种地（汉语）——做活路
吹牛(汉语)——日壳子
傻瓜(汉语)——瓜娃子哈批
男人(汉语)——男滴
女人(汉语)——女滴
小孩(汉语)——小娃娃儿
小女孩(汉语)——小女娃娃儿
一下子——一哈哈儿
没有——没得球
膝盖.一.一克漆头儿
蜻蜓 丁丁猫儿
散打评书创始人李伯清
娃哈哈桶装水阳光店
3月23日
干什么----整哪样？
你说(汉语)——你说
我说(汉语)——我说
撒谎(汉语)——瞎话
你看什么(汉语)——你看啥
你说什么(汉语)——你说啥
你想怎么样(汉语)——你想咋捉
去年(汉语)——去年
睡觉(汉语)——睡觉
睡意(汉语)——瞌睡
多少(汉语)——j我
故意(汉语)——担门儿嘞
种田(汉语)——种庄家
种地（汉语）——种地
吹牛(汉语)——吹牛比
傻瓜(汉语)——信球
男人(汉语)——男哩
女人(汉语)——女哩
小孩(汉语)——孩儿
小女孩(汉语)——妮儿
胡杨林57079996
干什么----整啥子哒 聊天——摆楼门阵
你说(汉语)——你说咯
我说(汉语)——我说啥子哒
撒谎(汉语)——日白扯谎，开黄腔
你看什么(汉语)——你看啥子哒
你说什么(汉语)——你说啥子哒
你想怎么样(汉语)——你想爪子哒
去年(汉语)—去年子
睡觉(汉语)——睡瞌睡
故意(汉语)——叼子
干活汉语)——做活路
吹牛(汉语)——吹壳子
傻瓜(汉语)——哈儿 莽子
癞蛤蟆——癞结包
蜈蚣——雷骨虫
蝉——懒扇子
蟑螂 ——黄婆娘 蚯蚓——蛐鳝子 鱼腥草——翠子根 车前草——车苋子 吃酒席——走人户 吃十大碗 以后——二天 没有了——莫得啦
川Y520
信宜话
干什么----做啊耳
你说(汉语)——你讲
我说(汉语)——我讲
撒谎(汉语)——车大炮
你看什么(汉语)——你睇乜戳
你说什么(汉语)——你讲乜戳
你想怎么样(汉语)——你想点纸
去年(汉语)—旧年
睡觉(汉语)——睡教
睡意(汉语)——眼眯
多少(汉语)——几多
故意(汉语)——独拧
种田(汉语)——耕田
种地（汉语）——掘地
吹牛(汉语)——吹水
傻瓜(汉语)——神娣
男人(汉语)——佬
女人(汉语)——夫乸
小孩(汉语)——细侬
小女孩(汉语)——女
狼——狼
一下子——一下
没有——矛
世界级杠精
张掖方言
干什么——咋咧
膝盖——波来盖
这地方——治些
那地方——闹些
脖子——脖子
昨天——夜个
今天——今个
明天——明个子
后天——后个子
大后天——大后个
前天——前个子
大前天——大前个子
蹲下——蹲哈
厕所——茅坑
白眼球——别眼珠子
黑眼球——贺眼珠子
屁股——勾子
耳朵——耳瓜子
玉米——苞米
盼盼小杨
衡阳话
干什么----做吗果
你说(汉语)——你广
我说(汉语)——我广
撒谎(汉语)——捏怪
你看什么(汉语)——你看吗果
你说什么(汉语)——你广吗果
你想怎么样(汉语)——你想吗样
去年(汉语)—啃年
睡觉(汉语)——困安米
睡意(汉语)——咪劳一身
多少(汉语)——好多子
故意(汉语)——吧里果
种田(汉语)——作田 掐秧
种地（汉语）——歪土
吹牛(汉语)——发海
傻瓜(汉语)——哈卵
男人(汉语)——乃几
女人(汉语)——妹几
小孩(汉语)——细该仔几
小女孩(汉语)——妹仔几
一下子——一哈子，一克子
没有——冒得
衡阳胡波
干什么(普通话)——自什哩（赣语）
赣语简介
赣语是汉语七大方言之一，为汉族江右民系使用的语言。使用赣语人数主要分布在江西省境内赣江的中下游、抚河流域及鄱阳湖流域以及周边、湖南东部、湖北南部、安徽西南部、福建西北部等地区。另外在浙江、陕西还有少数赣语方言岛。
使用赣语的人数太约在6000万左右。赣语区域主要语以南昌话、抚州话、宜春话等为代表。赣语区域各方言之间的声调有差异。
汉语与赣语
你说(汉语)——尼哇（赣语）
我说(汉语)——额哇（赣语）
姐姐(汉语)——夹夹（赣语）
撒谎(汉语)——撤谎（赣语）
你看什么(汉语)——尼看什哩（赣语）
你说什么(汉语)——尼哇什哩（赣语）
你想怎么样(汉语)——尼哇自什哩（赣语）
去年(汉语)——旧年（赣语）
睡觉(汉语)——困告（赣语）
睡意(汉语)——嗑困（赣语）
多少(汉语)——几多（赣语）
故意(汉语)——特似（赣语）
吵架(汉语)——斗闹（赣语）
我想你(汉语)——额想尼（赣语）
种田(汉语)——作田（赣语）
吹牛(汉语)——唆泡（赣语）
傻瓜(汉语)——森头（赣语）
男人(汉语)——南个（赣语）
女人(汉语)——尼个（赣语）
小孩(汉语)——细伢仔（赣语）
小女孩(汉语)——细妹仔（赣语）
国君自媒体
干什么----jio割舍？
你说(汉语)——恩够
我说(汉语)——哦够
撒谎(汉语)——锁哦
你看什么(汉语)——嗯no割舍
你说什么(汉语)——恩够割舍
你想怎么样(汉语)——恩霞xio
去年(汉语)—且尼
睡觉(汉语)——困
睡意(汉语)——吓困
多少(汉语)——局弟
故意(汉语)——得弟
种田(汉语)——造载
种地（汉语）——造载
吹牛(汉语)——去脑
傻瓜(汉语)——（ne oi）几
男人(汉语)——内弄
女人(汉语)——女弄
小孩(汉语)——奶几
小女孩(汉语)——枕头几
狼——咯
一下子——一哦
没有——毛
有些不准不过大部分都对，请大家猜猜吧。。。
