一位不懂英語的中國護士給留學生患者留了一張字條，是這個樣子滴。你知道是什麼意思嘛？
廣大網友腦洞大開，自告奮勇地翻譯這張字條。
明天上午留學生進行器官捐獻。
今天晚上22點之後如果你不給我吃的喝的，明天上午我就殺死你。
禁食禁水，明天八點我們要參加殺人狂歡。知道了吧？
如果你22點之後還吃，明天上午他們就殺了你。
晚上十點之後不要吃喝，因為明天上午八點你要吃草莓醬蛋糕。請不要壞了胃口。
如果你今天晚上不吃飯，不洗茶杯，明天上午你就死定了。
你今天晚上不需要吃喝了，因為明天我們要殺了你。
大部分網友的翻譯都把事情的背景從醫院轉移到了殺人魔窟。你知道這個字條要傳達的真實意思嗎？
護士想告訴留學生的是：晚上十點之後禁食禁水，明天上午八點動手術。
分享到:
閱讀更多 人性方程式 的文章
