命運是個開放式結局，只有少部分觀眾可以抉擇自己何去何從。
Destiny is an open ending, and only a few viewers can decide where they want to go.
做個俗人，不談虧欠，不負遇見。
Be a vulgar person, not to talk about debt, not to meet.
過了很久我才想明白，你一開始和我說的那句真的對不起，不過是飛機場廣播裡那種抱歉的通知， 又延誤了您的飛機。 你最後分別說的非常感謝你， 是三塊一瓶的紅茶蓋子裡的那種，謝謝你的參與。
It took me a long time to understand that the first sentence you said to me was really sorry, but it was the kind of apologetic announcement on the airport radio that delayed your flight. Thank you very much for your last words. It's the kind in the cap of three pieces and one bottle of black tea. Thank you for your participation.
生活已經很累了，就別再去招惹疲憊的感情了。
Life is very tired, so stop provoking tired feelings.
假如一個女孩經常提起一個男孩的名字，無論是表揚還是謾罵，潛臺詞只有一個：她愛他。
If a girl often mentions a boy's name, no matter praise or abuse, there is only one subtext: she loves him.
我們提著過去，走入人群。
We talk about the past and walk into the crowd.
小孩子掉眼淚多因為得不到，大人掉眼淚多因為失去了；如果小孩子得不到而沒有掉眼淚說明長大了，如果大人失去了而沒有掉眼淚說明成熟了。如果一個成熟的人再掉眼淚，那說明——得到了。
Children shed tears mostly because they can't get them, adults shed tears mostly because they lost them; if children can't get them without tears, adults grow up; if adults lose them without tears, adults mature. If a mature man shed tears again, it means that he got it.
有些痛，說不出來，只能忍著直到能夠慢慢淡忘。
Some pain, unable to speak out, can only endure until can slowly forget.
就算所處的世界不同，但為了能接近他，我願意努力一搏。我要嘗試，直到與他並肩同行。
Even if the world is different, but in order to get close to him, I am willing to fight hard. I'll try until I walk with him.
閱讀更多 提莫徐徐 的文章
