《there you'll be》—詞：黛安·華倫，曲：漢斯·季默，黛安·華倫，原唱：費斯·希爾
大家好，這裡是曲中人音樂大賞，今天我們要欣賞的歌曲是《there you'll be》（有你相依）
《there you'll be》（中文名：有你相依）是費絲·希爾演唱的英語歌曲，收錄於專輯《There You'll Be》、《The Best of Faith Hill》與《The hits》中 ，2001年5月22日發行。 該歌曲由黛安·華倫填詞，德國作曲家漢斯·季默，黛安·華倫譜曲。該歌曲是邁克爾·貝執導電影《珍珠港》的片尾曲，也是它的主題曲。
該歌曲被提名為2002年格萊美獎的最佳女性流行聲樂表演和奧斯卡最佳原創歌曲獎。
菲絲·希爾 （Faith Hill），又譯作費絲·希爾，本名Audrey Faith Perry，1967年9月21日出生於密西西比州的傑克遜，美國鄉村音樂歌手。
由於她在商業上的成功以及與美國鄉村音樂歌手蒂姆·麥格羅（Tim McGraw）的婚姻而廣為人知。2000年10月4日，第34屆美國鄉村音樂協會獎(CMA)揭曉，菲絲·希爾榮獲了"年度最佳女歌手獎"。併入選了美國《人物》(People)雜誌"最美麗50人"，與凱瑟琳·澤塔·瓊斯(Catherine Zeta Jones)、朱莉婭·羅伯茨(Julia Roberts)等世界級大明星共享榮譽。
蓬鬆的金色短髮，淡褐色的眼睛，美麗的姣容和身材，一身清爽的運動形象，這就是美國的鄉村女歌手菲絲-希爾。她的嗓音異常優美，甜美的樂感能抓住每個人的心靈。出道僅僅6年間，菲絲-希爾就已經賣出唱片1100萬張，並有8首單曲和10部唱片名列排行榜第一，幾乎每個音樂獎項都有她的提名、每個頒獎典禮都有她的獲獎記錄。美國人以她為榮，稱她為"國民天后"。
《There You'll Be》以古典浪漫氣質樂音為核心，從柔情似水的鋼琴音調裡緩緩的帶出悲壯悠揚的古典絃樂，那間如John Barry與Ennio Morricone一般的歐陸浪漫典雅氣息盎然飄蕩，默默地為這個烽火連天的有情天地獻上最誠摯、最寫意的祈禱。而季默多年的外向影音傳動催化駕馭力，成功的向內凝聚成一波直擊心靈的傷感。“Tennessee”，“Brothers”展現季默迴歸古典音樂的浪漫情懷，而在寫意感性之餘。也在一些樂段燃燒著戰火煉獄裡慨然悲壯的胸襟。歌曲歌聲渾厚、悠遠，令人回味。
There You'll Be(《珍珠港》電影片尾曲)- Faith Hill
When I think back on these times,
當我想起從前
and the dreams we left behind
那些我們沒有完成的夢想
I'll be glad cause I was blessed to get,
我很高興因為在我的生命中
to have you in my life
有你是多麼幸運
When I look back on these days,
當我回憶過去
I'll look and see your face
眼前就會浮現你的臉龐
You're right there for me
你總會在那守候著我
In my dreams I'll always see you soar above the skies
在我的夢裡我總是看見你架著飛機直衝雲霄
In my heart there'll always be a place for you, for all my life
在我的心裡永遠都會有你的一席之地
I'll keep a part of you with me,
我會珍藏對你的記憶
And everywhere I am there you'll be
不論我到哪裡，你都會如影隨形
And everywhere I am there you'll be
不論我到哪裡，你都會如影隨形
you showed me how it feels,
你讓我知道
to feel the sky within my reach
觸摸到頭頂的天空是什麼感覺
And I always will remember all,
我會永遠記得
the strength you gave to me
你讓我感覺到的精神力量
Your love made me make it through, oh,
你的愛讓我堅持到底
I owe so much to you
這一切都是因為你
You were right there for me
你總會在那守候著我
In my dreams I'll always see you soar above the skies
在我的夢裡我總是看見你架著飛機直衝雲霄
In my heart there'll always be a place for you, for all my life
在我的心裡永遠都會有你的一席之地
I'll keep a part of you with me,
我會珍藏對你的記憶
And everywhere I am there you'll be
不論我到哪裡，你都會如影隨形
Cause I always saw in you my life, my strength
在你身上我能感到力量和生命的意義
And I wanna thank you now for all the ways,
我對你感激不盡
you were right there for me
你總會在那守候著我
You were right there for me, oh, yeah
你總會在那守候著我
In my dreams I'll always see you soar above the skies
在我的夢裡我總是看見你架著飛機直衝雲霄
In my heart there'll always be a place for you, for all my life
在我的心裡永遠都會有你的一席之地
I'll keep a part of you with me,
在我的心裡永遠都會有你的一席之地
And everywhere I am there you'll be
不論我到哪裡，你都會如影隨形
And everywhere I am there you'll be
不論我到哪裡，你都會如影隨形
There you'll be
你都會如影隨形
——歡迎收聽這一期的曲中人音樂大賞，感謝支持，關注
閱讀更多 曲中人音樂大賞 的文章
