在英語中，house一般指的是獨立的房子，多指別墅、辦公樓和大廈。所以你跟人說，I bought a house,對方只會以為你買了一棟別墅。
apartment才是公寓套房的意思。
買房子的正確表達是怎樣的呢？一起來看看吧。
買房子的正確表達
在英語裡，經常用apartment表示城市裡的單元房。需要注意的是，在英式英語裡則是用flat表示公寓。
duplex apartment 複式公寓
例句：
They will buy an apartment before getting married.
他們打算結婚前買套房子。
Do you live in a flat or a house?
你住的是公寓還是獨立住宅？
house
house 房屋；住宅；大廈；餐館；公司；全家人
house詞義是最多的，但是house多用來表示獨立的住宅、餐館和辦公大樓，不表示公寓套房。而且，house還可以表示全家人。
a coffee house 咖啡館
an opera house 歌劇院
例句：
Be quiet or you will wake the whole house!
安靜點，別把全家人都吵醒！
He visited relatives at their summer house on the river.
他拜訪了住在河畔避暑別墅的親戚。
bungalow
bungalow 平房;獨座房屋
釋義 ：
A bungalow is a house which has only one level, and no stairs.
bungalow指的是平房，只有一層
例句：
I today have bought us another bungalow.
我今天給我們家新買了一棟平房。
hut
hut 小屋;土房;棚屋;茅舍；建築工人等住的）臨時工棚
hut指的是簡陋的小房子，木屋和茅屋的表達多用hut。
a wooden hut 小木屋
例句：
The hut was constructed from trees that grew in the nearby forest.
這棚屋是用附近森林裡長的樹木建造的。
cottage
cottage 小屋；村舍；小別墅
a small house, especially in the country
英語中，cottage一般用來表示鄉下的小房子
a holiday cottage 度假小別墅
例句：
You can have my cottage whenever you like
只要你願意，隨時都可以去我的鄉間小屋住。
其他房子表達
studio apartment 小型公寓;單身公寓
dormitory 宿舍
cabin 小木屋，一般建在森林、山區
villa 別墅
castle 城堡
penthouse apartment 空中別墅;屋頂公寓;棚屋公寓
duplex / two-family house 雙拼別墅
palace 豪宅
walk-up 無電梯的房子
public housing 政府為低收入者所建的住房
閱讀更多 TonyRongEnglish 的文章
