新垣結衣（あらがきゆい）作為千萬人的國民老婆， 2007年和三浦春馬主演的唯美純愛電影 《戀空》而成名，雖然有著日本偶像劇俗套的劇情，但也不影響美嘉（新垣結衣）的高顏值。

日影《戀空》截圖

2010年和生田斗真主演的《花水木》；2012年和堺雅人主演的《legal High》；以及18年與松田龍平主演的電視劇《我們無法成為野獸》等等作品，清純治癒的微笑，甜美的歌聲，俘獲了許多少男少女的心。不僅收穫了大量粉絲，也收穫了新一代“國民老婆”的榮稱。

那麼我們說說“老婆”這個詞

老婆，原本是一種丈夫對妻子的稱呼。但是在互聯網時代，則用來表示自己喜歡的女性的含義。

但，你認為的“老婆”和日語中的“老婆”有多大差異呢！

我們來看下日語詞典中的“老婆”是怎麼解釋的：

日語詞典中的【老婆】是老太婆的意思，相當於中文的老婆婆。

不是很懂？

那讓我們來看圖

是不是與中文的 “老婆”兩字差異非常大！

那日本人是如何稱呼自己的老婆呢？

對網絡上引發：稱呼自己另一半“丈夫”、“妻子”已經過時了的話題，日媒在街頭對隨機進行了採訪，結果如下：

對於男性而言，稱呼配偶票選第一位是「嫁・嫁さん」，第二位是「名前」，第3位是「家內」，第4位是「奧さん」，第5位是「妻」。

而女性稱呼另一半時，習慣用的是「旦那・旦那さま」，第二位是「主人」、第三位是「お父さん・パパ・お父ちゃん」、第四位是「名前」第5位是「夫」。

我們先說一下這幾個詞：

「嫁」よめ：一般表示的是兒子的配偶，也就是兒媳；

「名前」なまえ：即直呼名字；

「家內」かない:愛人，內人，妻子；

「奧さん」おくさん：對別人的妻的尊稱，對女主人或年紀稍長的婦女的稱呼；

「妻」さい:妻子；

「旦那・旦那さま」だんな：先生；

「主人」しゅじん：一家之長，一家之主；

「お父さん」おとうさん ：對已做父親的人的稱呼，孩他爸；

「夫」おっと：丈夫，夫；愛人。

有時候稱呼是隨著語境和使用者的習慣而有差異。

如果是日常使用，moon醬會更喜歡丈夫直接稱呼自己的名字，這樣感覺更有親切感。

那麼，平時你喜歡怎麼稱呼另一半呢？