《我的世界觀》

方在慶：大家好，《我的世界觀》是我最近編譯的一本書，試圖還原給大家一個真實的愛因斯坦，把他的喜怒哀樂真實給大家呈現出來。

袁嵐峰：其實對我來說，《我的世界觀》這本書當中最感人的，就是這封面上這句話：“我是愛因斯坦，我從未試圖在任何場合取悅別人。”

【場景三：展覽區】

袁嵐峰：方老師，非常高興您再次來到我們科技袁人節目。

方在慶：科技袁人的觀眾大家好。

袁嵐峰：方老師是我國研究愛因斯坦的專家。那麼您是怎麼進入這個領域的？

袁嵐峰：我想起我們國家研究愛因斯坦的老前輩，許良英。

許良英

方在慶：他對愛因斯坦很早就感興趣。他把當時現在的國家圖書館，還有中科院圖書館裡面跟愛因斯坦有關的書全部收集了。不光只是英文，也有德文，有俄文，可能也有日文。不止他一個人，然後進行翻譯。這工作是應該說是奠基性的工作，非常非常不容易，也非常艱辛。有些人的話已經被成了名言了。我做愛因斯坦翻譯的方法跟別人不太一樣，我同樣的東西，我儘量的把它所有的版本都收集到。德文原文是我最根本的需求，因為所有的轉譯都可能會發生誤解。

袁嵐峰：愛因斯坦在1922年做了一個亞洲行，現在網絡上有很多說法，說愛斯坦歧視中國人。我想這裡面可能是有一些不知道什麼樣的誤會，就請方老師這次給我們詳細的解釋一下。

方在慶：一戰德國失敗了以後，德國人很不甘心，認為自己的軍事力量不至於打敗。這個時候簽訂了《凡爾賽條約》，要割地賠款。德國人認為，這個實際上是背後有人捅了德國人一刀，而背後捅刀的人就是猶太人。而愛因斯坦是最著名的猶太人，他也聽說了他也在暗殺名單上面，他就想盡量的減少在德國逗留的時間。

袁嵐峰：原來他這出國訪問是避禍啊！

方在慶：其中之一吧。中國實際上很早就跟愛因斯坦接洽了，比日本還早，而且愛因斯坦也同意了。這件事情被日本人知道了，馬上就派了一個專門的人去歐洲跟愛因斯坦接洽。

袁嵐峰：這就叫做截胡啊！

方在慶：日本人去了以後，就給愛因斯坦提出了很好的條件，比中國人來相對那麼模糊的條件要具體得多，也優渥得多。一個是提供每個月2000美金，他夫人的一些費用也都算在裡頭。中國人當時只是一個原則的同意了，但是籌錢上面出困難了。一開始要給愛因斯坦一千，叫做大洋。1000大洋相當於500多美金，愛因斯坦覺得太低了。但是1000大洋對於當時的中國這些高校來講，已經非常了不起了，一般的教授是兩三百大洋。當時北大財政上也有問題，有些教員發薪也是不是那麼準時的。愛因斯坦提出來以後，就決定改成一千美金。雖然是比日本低，但是愛因斯坦也同意了。可是這裡面，中國人跟著的一些步驟就沒有跟上。日本為了保證這個事情，就動員了著名的科學家給愛因斯坦寫信，說我們其實非常期待您來，我們整個國家都期待您來。

袁嵐峰：比如說哪些人呢？

方在慶：長岡半太郎，是一個日本科學家的先驅，原子的行星模型是他先提出來的，但是沒有受到重視。

長岡半太郎

還有另外一個科學家，就是石原純。他是曾經用德文發表了相對論方面的論文，發表了十幾篇。

石原純

但日本的條件有點苛刻，因為講解的次數比較多，每次講稿供他們發表。羅素在愛因斯坦之前訪問過日本，是改造社邀請的。他們把票賣得很高，賺了一大筆錢。

羅素訪問日本

袁嵐峰：賺錢？

方在慶：

袁嵐峰：這真是太感人了吧？是有點不好意思。

方在慶：對，所以就同意了。這個時候中國也知道這件事情了，就來跟愛因斯坦商量。派的朱家驊去給他交涉。朱家驊還提出了一個要求，說你能不能去訪問日本的時候，亞洲之行先到中國訪問。因為中國是東亞文化的代表。他提出這個要求以後，他（愛因斯坦）直接給朱家驊回了一封信，愛因斯坦心目中中國並不是東方文化的代表。我之所以先訪問日本了，是因為北京的冬天比較暖和。愛因斯坦也同意說，去日本的過程當中順帶再訪問中國兩週。中國人就以為定好了，當時蔡元培是以十幾家的機構的名義，同時給愛因斯坦寫的邀請信。這邊就在積極的籌款。蔡元培就親自去找了梁啟超，梁啟超就動員說這個錢沒問題，我們來籌。

朱家驊

這件事情中國以為就定下來了，跟日本做的做法完全不一樣，日本是先派記者專門去把合同定下來，做了一個非常滴水不漏的合同，再增加新的東西的話，那就得請示日本人。原定在上海是要停留兩個整天，愛因斯坦想了解中國，日本人也不能不滿足愛因斯坦的願望。比方說商務印書館，還有很多百貨公司，永安百貨公司，還有等等這些，還有氣象觀測站。在新加坡因為起了大風暴以後就推遲了，壓縮了一天的行程。日本人把愛因斯坦的在上海的一天多的時間，壓縮得滿滿的，中國人根本插不進縫。沒有任何中國代表團、科學家來歡迎他，只有在一箇中國畫家的家裡晚上有一個晚宴。這個畫家是跟日本人有關係的，他做中日之間的貿易，跟日本的關係很好，他自己的親戚也帶過來了，也是學校的。然後于右任當時也算是去了一下。

于右任

袁嵐峰：難得一個文化界的代表。

方在慶：

袁嵐峰：但是沒有任何一個科學界的代表。

方在慶：有一個北大的教授，但是那個教授不是代表北大的，所以蔡元培他們也都不知道。所有的東西都是看報道。

愛因斯坦到上海過去了以後就去日本，受到了熱烈的歡迎，人山人海都圍著水洩不通。只有原來的王公貴族、軍事將領這些人，才能受到的歡迎，而一個科學家在日本從來沒有受到這樣的歡迎。還安排愛因斯坦到皇宮裡面去賞菊。當時是大正時代，大正天皇身體很差，是皇后接待的。他們是用法語交流。這些王公貴胄都脫帽致敬。他因為不受約束慣了，到那去了也要穿燕尾服、戴禮帽。可是整個日本，找不到一個適合於他頭腦大小的禮帽。你仔細看那個照片的話，愛因斯坦禮帽是拿在手上的。

愛因斯坦訪問日本

當時在東京大學做六場演講，然後這是正規的演講，同時要訪問慶應大學，還要訪問早稻田大學，還訪問東京工業大學，還有商科學校，就是現在所謂的一橋大學。這個還得相互攀比，然後有的學校為了好面子，說下一次到我們下一站的時候，能不能比前一站要多一點？他精疲力盡，感覺到被日本人榨乾了一樣。日本人在這個過程當中它是兩個目的，一個方面把愛因斯坦作為一個科學的象徵，另外一個方面他也有商業目的。公開演講都是要售票的，一張票要好幾個日元，當時這好幾個日元夠學生吃好幾頓飯，所以是很貴的。

整個過程當中，愛因斯坦還是和日本科學家之間，進行了非常多的交流。當時日本開國了以後，他們制定了一個特別有意思的策略。醫學、科學，這是向德國學；法律是向英國學，還有一些是向法國學；農業是向美國學。就是來聽他課的，大部分日本科學家懂德語，來聽他課的，他當時聽講的那些一個名單裡面，1/3的人在德國留過學，甚至有些是拿了學位的。很多人可能聽力和口語都很差，但是他們能用筆寫。他們把問題用筆寫出來再交流，給愛因斯坦留下了非常深刻的印象。然後很勤奮。

當然他對日本也有一些覺得很擔憂的地方，就是整個以西方的標準為標準，他認為這是不應該的。他認為日本本身的東方的文化已經非常好了，日本人不要把這個最重要的東西丟掉。

在音樂上他認為還是不合他的胃口，日本音樂裡沒有和絃，這是他不能理解的。他甚至用一種調侃的，說那些唱能劇的那種，就像一個人踩了一個貓的尾巴一樣。

他在日本後來本來是訪問四周的，本來是訪問四周完了以後，再回到上海再去北京。到了四周以後沒有任何消息，他就擅自決定把這兩週就延長了。

袁嵐峰：中國方面一直都沒有人跟他聯繫？

方在慶：對。

科技袁人plus系列

美國如果要進行網絡攻擊，能讓中國“斷網”嗎？| 科技袁人

想想美國為什麼怕華為，就能明白網絡攻擊會從哪下手！| 科技袁人

愛因斯坦小時候有道題沒想通，想著想著就改變了物理學 | 科技袁人

美國對科學家的“重視”，愛因斯坦早就體驗過了…… | 科技袁人

愛因斯坦也想不通這個問題：人類為啥總互相殘殺呢？| 科技袁人

袁嵐峰博士在中信出版社紀念愛因斯坦誕辰140週年活動上的演講

中國在材料領域會被“卡脖子”嗎？只要你脖子夠粗…… | 科技袁人plus

中國材料技術的未來，就來自於中國人的“智力紅利”！| 科技袁人plus

參與了首張黑洞照片拍攝的中國科學家，怎麼解讀這張照片？| 科技袁人plus

我40年前訪問中國，見證了一場中國科技的“長征” | 科技袁人plus

可控核聚變？在黑洞面前也是弟能量…… | 科技袁人plus

美國奧數總教練：如果不是第一，美國人就不會關心 | 科技袁人plus

想在美國當學霸？先學會怎麼給自己“增負” | 科技袁人plus

黑夜給了我黑色的眼睛，你卻讓我用來分口紅色號？| 科技袁人plus第15期

未來中國需要的醫生，既應該懂醫學，更要能通理工 | 科技袁人Plus第16期

中國“工業黨”是如何崛起的？| 科技袁人Plus第17期

背景簡介：本文是“科技袁人Plus”視頻節目第18期的介紹，視頻發佈於2019年9月4日（https://www.bilibili.com/video/av66614918）。