超越美劇原版的韓劇版《指定倖存者》

超越美劇原版的韓劇版《指定倖存者》

韓劇《60天,指定倖存者》,翻拍自美劇《指定倖存者》,講述了當總統和幾乎所有政府高官都死於爆炸襲擊後,唯一倖存的內閣官員成為代理總統,穩定政局、追查真兇的故事。

原版美劇雖然也有創意,但隨著展開以及從整體而言,強調的恐襲懸念以及白宮政治風雲這些內容其實也不算新鮮,跟諸多珠玉相比沒有特別的優勢。

超越美劇原版的韓劇版《指定倖存者》

美版由基弗·薩瑟蘭主演

在韓版的改編中,一方面以韓國特殊的政治、歷史、地緣等國情充分、紮實地本土化;另一方面,則強化了陰謀、權鬥以及總統養成等幾個重點,並環環相扣,故事集中,人物也更鮮明。而“60天”的限定,既是本土化的產物(60天后將進行新的總統大選),又在戲劇性上更加緊湊、緊張。

超越美劇原版的韓劇版《指定倖存者》

所以韓版的整體質量已經超過了原版,是一次非常精彩的翻拍。下面就陰謀、權鬥以及總統養成等幾個方面,儘量減少劇透的情況下,來介紹一下本劇。

“指定倖存者”,是美國為國家安全而制定的一項法律規定,指在美國總統和其他高級領導人聚集在同一處時故意安排的一名缺席的內閣或國會成員,以確保一名高級官員在其他人都發生意外時能夠成為代理總統。

而在韓版中,韓國好像並沒有這樣一項法規,在總統發生意外之後的代理並沒有一個預先準備的人選,而是按照順位排的。所以,韓版“指定倖存者”的意義就和原版有些不同了,它不是一個特定的詞語,沒有了字面的雙關,但也變得更復雜了。

本劇中的“指定倖存者”,其實不止一人。

一個當然就是因為倖存而成為代理總統之人——剛被總統解職(但手續還沒完成)而躲過一劫的原環境部長樸武振。

超越美劇原版的韓劇版《指定倖存者》

他的倖存是偶然還是被“指定”的呢?如果是,那又是誰指定、為了什麼而指定的呢?從一開始,懸念就不只於爆炸案本身了。

另一名“倖存者”則是經歷了爆炸而唯一活下來的軍人出身的年輕議員吳英錫。他的倖存似乎更加不可思議,而且帶給他不同於樸武振的贏者光環。

超越美劇原版的韓劇版《指定倖存者》

那吳英錫的倖存是不是被“指定”的呢?兩名倖存者之間又有何異同和關聯呢?

當然,不管背後的陰謀是什麼,一切還得從爆炸案著手。

在劇中,探尋真相的主力是一名以為自己愛人也在爆炸中喪生的女特工。個人的情感因素這一層,顯然是本劇故意而為的,一方面提供煽情,另一方面也給人物以動力,豐富其動機和目標。

超越美劇原版的韓劇版《指定倖存者》

爆炸只留下來兩樣有價值的東西,一是一顆未爆彈,另一個就是唯一的“活口”吳英錫。偵破將在這兩方面展開。

這樣一起針對總統、威脅國家安全級別的襲擊事件,牽涉眾多。既震動國際關係,又讓內部的各種勢力蠢蠢欲動。事件一發生,在一邊為國家為真相而努力的同時,另一邊爭權戲碼也開始上演了。而幕後真兇或許就是想製造危機,並趁亂奪權。

對代理總統的考驗來了。他是無能為力只能被人利用,還是能夠守護住自己的職責呢。這也是本劇的一大重點,在貫穿始終的權鬥中,將見證一個總統的“養成”,而“養成”背後則是對一個理想政治家的期許。

事件後韓國國內主要有這麼幾股政治勢力:以代理總統為首的臨時政府;以黨主席為首的在野黨;以首爾市長為首的原執政黨;以及帶著倖存者光環崛起的吳英錫。

超越美劇原版的韓劇版《指定倖存者》

在野黨主席和首爾市長

代理總統一方面要處理事件引起的危機,組成臨時政府維護國家穩定;另一方面也面臨著60天后新的總統大選的壓力。在各方都著眼於大選而添亂之際,代理總統如何協調各方、把控大局非常重要,進退得失步步驚魂。另外,不管代理總統本人最後是否參選,儘快查出真兇,以防大選被人利用,也是一件刻不容緩之事。

超越美劇原版的韓劇版《指定倖存者》

而身為總統之人,同時也即是三軍統帥,手握軍權。這方面的壓力,不僅來自韓國軍方,還有美國人。根據《韓美共同防衛條約》規定,美方掌握韓軍戰時指揮權。一旦發生戰爭,軍權就到了美國人手上。

爆炸事件發生後,第一個被懷疑的對象就是朝鮮。如何判斷並處理和朝鮮的關係,鎮住軍方,成了代理總統上任後的第一個考驗。

超越美劇原版的韓劇版《指定倖存者》

吳應錫身上有很重的軍人背景

如何與朝鮮“相處”,一直是韓國政治上的最大命題。在劇中,在爆炸中殉國的前總統生前一直致力於朝鮮半島的和平事業,而有些人則希望恢復半島冷戰體系,用對峙和危機來解決其他問題。

這可以說是隱藏在劇中的一顆“未爆彈”。也如同懸在頭頂的達摩克里斯之劍,時時讓人警惕,從深層影響各個方面。

成為代理總統的樸武振,在出任部長前是一名從事環境研究的大學教授,之前也沒有其他的從政經歷,是一名技術官僚而非職業政客。他也是一名無黨派人士,背後沒黨派勢力的支持。

超越美劇原版的韓劇版《指定倖存者》

在本劇中,樸武振身上最大的標籤就是“好人”。儘管缺乏經驗,但因為是好人,所以會盡責,會想盡辦法做對的事,並帶來堅持、勇氣和力量。

樸武振捍衛自己原則的“武器”,也是他學者出身的資本,就是他的頭腦。一方面以分析數據和事實來說話,另一方面則是不斷的學習,不僅學習新知,還學習解決問題的方法。

樸武振很快就學會了用政治的方式來解決各種麻煩和難題,但並沒有因此而喪失自己的原則和初衷。因為他是好人,所以即便用了手段,在達成自己目的的同時也不會讓他人受到傷害。

超越美劇原版的韓劇版《指定倖存者》

青瓦臺的總統牆

樸武振的另一個標籤就是誠實。不說謊,大概是全世界民眾對政治人物共同的奢望,是政治人物最大的美德之一。

誠實,或許有時無法馬上得到理想的結果,但也避免了謊言可能帶來的新問題。誠實也利於信任感的獲得,在政治上也是一種優勢(儘管是在理想狀態下)。

當然,樸武振也不是一個人在戰鬥。青瓦臺有一群優秀的公務員,但他們既有著對一名新人的傲慢,又有著各自不同的狀態和目標。樸武振有著上述諸多優點,但要贏得他們的信任並反過來影響他們,也需要一個過程。

超越美劇原版的韓劇版《指定倖存者》

另外,這群公務員本身也是“倖存者”,他們身上是否也藏著什麼秘密呢?

在這60天中,樸武振在一群有識之士的幫助下,帶領韓國從危機中走出,挖出了事件背後的真相,挫敗了敵人的陰謀,自己也從一個政壇菜鳥成長為一個德才兼備的優秀領導人物。

超越美劇原版的韓劇版《指定倖存者》

在一個驚心動魄的故事中一個好總統誕生了。樸武振身上鮮明的“好人”和“誠實”標籤,帶著對現實中韓國政壇的不滿與反思。主創寄望於一個優秀人物來確保制度的施行,守護國家和人民的價值和生存。

這種表達是美好的,也是理想化的,甚至有點偏頗。但就劇而言,它帶給觀眾與現實的互動和認同感,提供了更豐富的娛樂效果。在熱鬧的韓劇市場中,《60天,指定倖存者》也是一部值得一看的優秀劇集。


分享到:


相關文章: