咳咳，在讲了一周的电影和热点后，是时候回归本职啦。今天，川川向大家推送一波英语学习知识。
记住，和老外交流，谈到“下下周”，千万别说成“next next week”，这是典型的Chinese English翻译。
事实上，老歪他们根本听不懂你说啥？很懵圈……
关于“下下周”，英语中有自己的正确表达。
正确的表达
下下周，不是next next week，说成after two weeks，可以吗？
答案是，也不行！“after two weeks”是两周后的意思，特别强调“”两周之后，表达并不精准。正确表达，应当是“the week after next”，下周之后的一周，意为“下下周”。
例句：
下下周我们有一个测验。
We will have a test the week after next.
我会在下下周见到他。
I'll be seeing him the week after next.
根据下下周的表达，举一反三。“下下月”可以说成“the month after next month”，“后天”可以说成“the day after tomorrow”.
其它短语
01
two-time
“two-time”居然是“劈腿”。千万别以为是“两次”，“two times”才是“两次”。Two time是“”to have two at a time”的变形，这里的two是two girl,at a time是同时,翻译就是：一次谈两个女朋友。
例句：
I ended the relationship when I found out he was two-timing me.
当我发现他脚踏两条船时就与他吹了。
02
around the clock
“around the clock”意思是“全天候，昼夜不断”。如果用来形容某个事物，说明它是24小时全天候营业的。
例句：
People who do very important jobs sometimes have to work around the clock.
有重要工作的人，有时必须夜以继日地工作。
03
big time
“big time”的意思和“very much”和“a lot”类似，许多和非常多。
例句：
This time, you owe me big time!
这回你欠我很多了吧。
“big time”表示许多。“ hit the big time”表示大获成功。
例句：
He hit the big time with films such as A Chinese Odyssey and Kung Fu.
他因《大话西游》和《功夫》等影片走红。
04
days are numbered
“days are numbered”其实是表示某人生命时日无多，日薄西山，也指气数已尽。“number”是数字的意思。“numbererd”这里表示计数的意思。
例句：
Sad to say, his days are numbered.
说来令人伤心，他的生命已日薄西山了。
The football manager's days are numbered when the football team lost a critical game.
当球队输掉重要比赛的时候，球队经理距离职也时日无多了。
今日金句
To be, or not to be - that is the question
生存还是毁灭，这是一个问题。——《哈姆雷特》
閱讀更多 趣學英文 的文章
