幾十年來，大型中國紡織和服裝公司為全球大型時尚品牌擔任供應商和合同製造商，在世界上有重要的影響力。與此同時，隨著中國消費者日益富裕，LVMH等跨國奢侈品和時尚品牌也在中國開闢了巨大市場。
如今，中國正在深入參與時尚界的發展，正在培養新一代的時尚設計師，登上福布斯中國2019年度U30榜單的胡穎琪、方妍楠、夏乙旗和林雅君等人就位列其中。為了能更好了解中國時尚界，我採訪了帕森斯學院時尚領域的助理教授，福布斯中國U30榜單的百位評委之一——Marie Genevieve Cyr。她說，中國的年輕設計師“正在重新定義中國人在全球格局中的意義”。以下是採訪內容節選的中文譯文。
帕森斯學院時尚領域的助理教授，福布斯中國U30榜單的百位評委之一——Marie Genevieve Cyr
福布斯中國：您是如何開始對時尚和中國產生興趣的？
Marie Cyr：我在15歲左右就開始對時尚產生了興趣。我來自加拿大的一個小村莊，一開始對時尚一無所知。但是我很有好奇心，就想努力嘗試一下，而且我一直熱愛挑戰，所以就這樣進入了時尚行業。
我四年前第一次來中國，之後就經常在夏天來這裡。2016年，北京紅門畫廊邀請我當駐館藝術家。紅門畫廊那時是中國最早的當代藝術館之一，我就在那裡待了一個月，從此愛上了中國。之後我又旅行去了上海、成都、廣州、深圳，從此每年都要來中國三四次。從那之後，我就經常來中國過夏天，在這邊做一做顧問或者教學的工作。
作為帕森斯的教授，我在學校有很多學生都是中國人。因為有這些同學們，我個人和中國也建立了情感聯繫。在這些中國學生身上，我最喜歡的就是能看到創造力如何改變，這一點非常有趣。他們正在徹底重新定義中國人在全球格局中的意義。而且我也樂見中國如今發展迅速，不僅僅是時尚產業，而是在所有行業都有蓬勃的發展。我認為，參加到這段歷程中非常重要。
Marie Genevieve Cyr在認真地工作
福布斯中國：中國如今已經成為全球最大的時尚奢侈品市場之一，然而目前我們看到，具有全球影響力的品牌和設計師中，位於中國的並不多。您認為這種現狀會持續多久？
Marie Cyr：很多年輕設計師現在已經從美國回到中國，逐步改變時尚市場。這種改變可能還需要一些時間，但是年輕的設計師總有一天會崛起。他們正在開拓全新的市場，可能是目前中國不一定存在的市場。在中國之前，世界各國的發展都是如此。現在中國正在日新月異地變化，奢侈品也將在中國佔據一席之地。但我認為即使在奢侈品市場中，也有越來越多的中國人開始對中國的奢侈品設計或是受中國文化影響的奢侈品設計產生興趣。這不僅關係到人們的自豪感，而且對於年輕一代來說，這是定義中國時尚行業發展願景的關鍵時刻。縱觀世界，這個市場已經飽和，但同時令人激動的是，這個市場仍然對中國的年輕人開放。這些中國藝術家想要大膽（創作），勇敢做自己。
福布斯中國：有沒有哪座城市在您心中可以稱得上時尚中心？
Marie Cyr：中國各地都有年輕的設計師。上海是個重要的大都會，上海時裝週就在這裡舉辦。但是優秀的時尚人才不僅集中在上海，也在全國各地。不同的城市有不同的審美。如果您去北京，會看到北京的時尚是不一樣的；如果去廣州或深圳，又會發現特別不同的時尚；成都也是如此。未來會變得更加有趣。中國這麼大，我們也能看到不同的行業、不同的審美和不同的品牌重塑自己。
Marie Genevieve Cyr與同為U 30評委的Simon Collins造訪福布斯紐約總部
福布斯中國：您認為北京和廣州之間有什麼不同？
Marie Cyr：廣州更有街頭風。有很多很酷的男裝就是來自廣州。這種時尚風格與眾不同。當然如果您去成都，會發現這裡市場很小，我指的是時尚圈子很小，但是我認為成都這裡有非常多的機遇。
福布斯中國：現在中國的人才崛起，全球時尚巨頭也開始響應，您如何看待這些品牌的反應？
Marie Cyr：我看到現在有很多大公司開始和年輕設計師合作，希望能吸引年輕受眾。在飲食行業有Leaf Xia（夏乙旗）這樣的設計師和夢龍冰淇淋合作，非常有趣。立頓也希望能吸引更多中國年輕人，尤其是已經和LABELH OOD旗下的很多設計師展開合作。百威和Private Policy也是如此。過去一年，Kering和LVMH等大型奢侈品牌也沒有缺位，並且正在支持該行業的發展。我認為，年輕創意人才的未來一片光明。
Marie Genevieve Cyr很看好像夏乙旗這樣的中國年輕設計師
譯 Grant 校 Joe
- END -
閱讀更多 福布斯 的文章
