二次元與三次元的“壁”，迪士尼動畫改真人的“痛”

《沉睡魔咒2》正在國內上映，成績並不完全理想，豆瓣評分目前僅過合格線，當然，這個結果也並不意外。《沉睡魔咒2》此前在北美上映時，評價就比較一般，爛番茄指數只有41%，imdb評分7.1。

《沉睡魔咒2》改編自《睡美人》，是由迪士尼出品的奇幻片。早已建立了強大動畫IP宇宙的迪士尼，近些年陸陸續續將真人版搬上大銀幕。雖然作品受到全球觀眾的熱情關注，但口碑大多並不如意，叫座不叫好的情況時有發生。

由動畫改編成真人，迪士尼的三次元宇宙並未真正建立起來，無論是《獅子王》還是“公主系列”，比起動畫版本，真人版的改編都收到不少負面評價。

然而，這次的《沉睡魔咒2》，收到的爭議比以往更多，作為續作，不少網友吐槽它完全脫離原作《睡美人》，改得亂七八糟，甚至成為“年度最差觀影體驗”。

《沉睡魔咒2》褒貶不一，

頂級配置沒能引爆口碑

“本想看個童話故事放鬆下心情，然後被《沉睡魔咒2》的公主氣到吐血，幸虧還有我的女神支撐整場戲。”一位朋友看完《沉睡魔咒2》之後，這麼評價道。

以往的迪士尼動畫改編真人版電影，雖然褒貶不一，但因為有原作光環的加持，內容倒不會太偏離。

上一部《沉睡魔咒1》跟《睡美人》的故事也不一樣，但屬於改編還勉強算是成功的一部，它的主角是黑女巫，公主並不是被王子吻醒的，而是被黑女巫拯救。

按照續作的邏輯，《沉睡魔咒2》應該是公主和女巫之間攜手一致對外的故事，但實際則完全“翻車”了——公主和王子結婚了，還被王子的媽媽策反，聯合起來對抗黑女巫。

戀愛腦的傻白甜公主，挑撥離間的惡婆婆，眾叛親離的養母黑女巫，三個主要女性人物的塑造，都不能令人滿意。

除了人設的崩塌，《沉睡魔咒2》傳達的價值觀， 也令人不能苟同。表達真善美的童話故事，演變成狗血的婆媽戲，安吉麗娜·朱莉、米歇爾·菲佛和艾麗·範寧——集齊了好萊塢頂級女神級演員，卻沒能“神仙打架”，演技和顏值都無法引爆口碑，實在可惜。

童話和現實未融合，

二次元與三次元的壁難突破

相比第一部，《沉睡魔咒2》的陣容更加強大，但在市場反響上，卻差了一截。而對比1959年原作《睡美人》的8.1分，兩部真人版電影都無法比肩。

而《沉睡魔咒2》最大的敗筆在於童話與現實的撕裂與不融合，在童話故事中映射現實，但虛構的人物塑造過於扁平，影片卻又企圖傳達深刻的現實價值觀，這兩點放在一部動畫改編的真人電影上，很難做到兩全。

縱觀迪士尼這麼多年搬上銀幕的動畫改編真人版系列，《愛麗絲夢遊仙境》《胡桃夾子和四個王國》《小飛象》《白雪公主》《灰姑娘》《美女與野獸》等，雖然四平八穩乏善可陳，但也沒什麼錯誤，只是沒有太大的亮點。

比如《美女與野獸》，1991年的動畫長片，獲獎無數，被不少人認為是最好的動畫長片。2017年上映的真人版，由艾瑪·沃特森飾演貝兒，華麗的禮服和富麗堂皇的宮殿，影片帶給觀眾的視覺效果一流。但是，電影一比一復刻原版故事，真人的演繹卻讓劇情顯得有些老套，影片口碑一般。

還有《獅子王》，這部動畫片在影史地位十分突出，1994年上映，就在美國本土收穫4.2億美元票房，包括後續的音樂版權等收益，“獅子王”已成為迪士尼旗下最優質的IP之一。然而，“真人版”《獅子王》的上映，依舊遭遇差評。

當辛巴、木法沙、刀疤、彭彭和丁滿等角色通過CG技術“擬人化”之後，動物的表情、性格都無法生動地表達，動畫中活靈活現說著人類臺詞的動物們，當成為真的動物形象後，沒有了豐富的表情動作，很多臺詞說出來還顯得特別中二，帶給觀眾滿屏的尷尬感。

這是二次元和三次元之間的矛盾，迪士尼顯然還沒能完全解決。將動畫改編成真人，場景、妝容、特效都可以做到真實逼真，但除了華麗的畫面效果，二次元和三次元之間情感表達和價值觀傳遞之間的“壁”，還未完全突破，這也是包括迪士尼在內整個行業存在的問題，未來還將繼續面對。

真人翻拍難超動畫原作，

常規套路亟待突破

在好劇本難覓的情況下，舊作翻拍成為好萊塢近些年的趨勢。迪士尼有著強大的動畫IP寶庫，動畫改編真人版便自然而然成為其重要戰略之一。

不過，真人版的改編評分卻較為一般。從下表統計部分作品可見，動畫原作都水準較高，均保持在8分以上，而改編的真人版褒貶不一，多在6分的及格線水平上，與動畫片存在一定差距。

動畫IP是迪士尼的寶藏，也是流傳多年的經典。近些年改編的真人版中，比較成功的都是對原作進行一比一翻拍，比如《美女和野獸》，高度還原動畫原作，反而取得相對不錯的票房成績和口碑。比起“魔改”的《沉睡魔咒》，照本宣科地“複製”反而風險比較低。

這也說明迪士尼動畫在觀眾心中的地位，大家希望看到經典故事的重現。於是乎，多數迪士尼動畫真人版，都遵循一個套路，童話的核心不變，追求真善美不變，迪士尼希望無論大人和小孩，都能永葆童心。

然而，一部童話故事好看，10部童話故事則難免讓觀眾產生審美疲勞，彷彿流水線生產的童話故事，美則美矣，毫無靈魂。

從上世紀40年代開始，迪士尼開始嘗試真人影視劇的拍攝與製作。90年代，迪士尼鼎盛時期產出大量優秀電影，比如《加勒比海盜》《公主日記》《納尼亞傳奇》《歌舞青春》等；2010年《愛麗絲夢遊仙境》的大獲成功，迪士尼開始了瘋狂翻拍動畫作品的道路。《沉睡魔咒》《灰姑娘》《美女與野獸》儘管爭議很多，但票房成績不錯。而像《愛麗絲夢遊仙境2》《胡桃夾子與四個王國》《小飛象》《克里斯托弗·羅賓》等票房表現就不如人意，甚至還出現不少虧損。

一線的演員+華麗的衣服+完美的場景+一流的主創團隊，迪士尼真人電影延續《愛麗絲夢遊仙境》的套路，一路至今，這樣的趨勢依然會持續下去。但如何在真善美的童話故事中，找到新時代價值觀的連接點，是迪士尼接下來需要思考的。否則，一次次的翻拍只是對IP的消耗。