英語也許遠比你想象得難學

最近因為要學習西班牙語,我讀到了一本我非常後悔之前沒有更早讀到的好書 -《Fluent Forever》。作者Grabriel Wyner本是一名機械工程師,但是因為酷愛聲樂,轉行做了一名歌劇演唱家,而因為要唱好歌劇,他不得不學好德語,俄羅斯語和意大利語這幾門歌劇演唱者常用的語言,在這個過程中,他逐漸摸索出來了一套科學高效的外語學習方法。(感興趣的朋友可以去看他TED Talk:Why We Struggle Learning Languages | Gabriel Wyner | TEDxNewBedford)


英語也許遠比你想象得難學


作者在這本書中一個觀點我非常贊同,他說:“There is no such thing as a hard language. There are, however, languages that will be harder for you to learn, because they aren't in the same family as the language(s) you already know." (譯:世界上沒有絕對難學的語言,只存在對你而言更難學習的語言,難不難主要取決於這門語言跟你已經熟練掌握語言的區別程度)。

作者在附錄中援引了美國外事學院FSI(美國政府成立的專門用於培訓外交人員和特工外語的教育機構)針對英語母語者的外語學習難度排名,這個排名是FSI根據1947年以來培訓外事人員教學評估的大數據統計得出的,因此還是相當靠譜的。FSI在這個排名中把世界主流語言分成了4個基本級別:

Level1:主要包含了法語,荷蘭語,西班牙和北歐諸國的語言,這些語言與英語的詞彙語法相似程度最高,FSI對英語母語者熟練掌握這些語言的預估時間為23-24周(5750-600個學時)。

Level1.5: 主要包含了德語,印尼語,馬來語,斯瓦西里語這幾種語言,FSI的預估掌握時間在30-36周(750-900學時)。

Level2:這個級別裡面包含的語言最多,所有斯拉夫語種,土耳其語,蒙古語,希伯來語等都在其列,FSI對這個級別的預估掌握時間是44周(1100學時)。

Level3:也是最難的一級,主要包括阿拉伯語,日語,韓語,中文這幾個語種,FSI預估掌握時間是88周(2200學時)。


英語也許遠比你想象得難學


雖然這個信息是針對英語母語使用者的,但是我們用逆向思維考慮,倘若中文的難度對英語母語使用者是Level3的話,那麼反過來說,英語對於我們中國人來說也同樣應該是Level3的難度。因為中文本身的獨特性,英語,或者說印歐語系的絕大部分語言,對我們中國人來講都並不容易學會。

換句話說,一個智力正常的普通人,即便是在方法科學得當,每天堅持3-4個小時的高強度學習前提下,學好英語也至少需要88周(一年半)左右的時間。且不說一個學生從小學到大二,按照傳統英語教育流程學習英語能否達到這2200個學時,國內大部分英語教材的教學方法和課程安排本身就不合理,因此大部分人即便大學畢業也講不好英語其實就很容易解釋了。

同時這也揭示了一個可怕的現實,市面上各種7天衝刺,10天速成,3個月流利的英語課程幾乎無一例外,統統是耍流氓,割韭菜的的智商稅。


英語也許遠比你想象得難學


此外,FSI的這份列表也告訴我們,只要能夠學好英語,以英語作為學習基礎,像法語,西班牙語,德語這些語言也就變得更”觸手可及“了,我想這也應該作為很多朋友努力學好英語的動力之一吧。

智用英語,學以致用

Learn to use English and use English to learn


分享到:


相關文章: