法國：是何時由“西法蘭克”變為“法蘭西”的？

巴黎凱旋門

寫作本文所用的參考書籍：

1、France in the Central Middle Ages: 900-1200

出版日期：2003年2月

2、France in the Middle Ages 987-1460

出版日期：1992年4月

----------------------

476年，歐洲的蠻族，推翻了西羅馬帝國，相當於東方的匈奴人推翻西晉。481年，日爾曼蠻族中的法蘭克人，建立法蘭克王國莫洛斡（WO，四聲）王朝，相當於南北朝建立北魏，其開國之主是克洛維一世。

法蘭克王國，先後共兩個朝代：莫洛斡王朝，481年到751年，近三百年，相當於北魏；卡洛林王朝，751年到987年，兩百多年，相當於隋唐。卡洛林王朝的開國之主是莫洛斡王朝的宮相矮子丕平，卡洛林其國相當於唐，其得國類似於隋。

800年，矮子丕平的兒子卡爾，加冕為神聖羅馬皇帝，稱為卡爾一世大帝，這標誌著，西羅馬皇帝被推翻三百餘年之後，新的羅馬皇帝出現，繼承了西羅馬的法統。

卡爾大帝四出征戰，為法蘭克王國開疆拓土，功業赫赫，最終於814年去世，年七十二歲高齡。843年，卡爾一世的三個孫子，簽訂《凡爾登條約》，三分帝國。法蘭克王國分為東法蘭克、中法蘭克、西法蘭克等三個王國。

其中，西法蘭克王國，843年到987年，延續了近一個半世紀。

卡洛林家族的西法蘭克末代國王，路易五世，986年到987年在位，在位一年，只活了二十歲，被宮廷陰謀毒殺。卡洛林王朝就此結束。

在西法蘭克王國之內，有一個法蘭克公國，在法蘭克公國之內，有一個巴黎伯國，法蘭克公爵兼巴黎伯爵于格，出身於卡佩家族，精明強幹，由於卡洛林家族的衰落，路易五世被謀殺以後，各界一致推舉于格為國王，著名的卡佩王朝建立。

由於此前的962年，東法蘭克王國已經改稱德意志王國，並建立了以德意志王國為主體的神聖羅馬帝國，因此，卡佩王朝建立後，西法蘭克王國改稱法蘭克王國。

卡佩家族的開山老祖是強者羅貝爾，于格·卡佩是他的曾孫。想當年，強者羅貝爾率領家族，離開東法蘭克王國，投奔西法蘭克王國的開國君主禿頭查理，由此開創了卡佩家族。之後，歷經四代人的奮鬥，強者羅貝爾，他的兩個兒子耶德一世、羅貝爾一世，羅貝爾一世的兒子大於格，大於格的兒子于格·卡佩，到曾孫于格·卡佩一代，終於修成正果，徹底奪得法國王位。

卡佩家族枝繁葉茂，興旺發達，到後來，統治了歐洲很多國家，這是後話，按下不表。

這裡說說卡洛林家族的結局，末代國王路易五世被毒殺以後，他還有一個叔叔，下洛林公爵夏爾，他是早已衰敗的卡洛林家族僅存的男嗣。但是，各界人士特別是主教們反對他繼位，他們推舉了于格·卡佩，從此，卡洛林王朝被卡佩王朝取代。

夏爾去世於993年，他有一個妻子，他們長成的子女包括一子兩女，其中唯一的兒子奧托，生於970年，993年繼位為下洛林公國的公爵，他是神聖羅馬皇帝的忠實臣下，於1012年去世，無子女，卡爾大帝的叱詫風雲的卡洛林家族，就此絕嗣。下洛林公國被皇帝封給其他貴族。

且說法蘭克王國，於987年，建立了卡佩王朝，之後，歷經羅貝爾二世、昂利一世、弗利浦一世、路易六世、路易七世，連續六代，代代都很強，而接下來的一位英雄國王，弗利浦二世，更是以智多星之稱，著稱於歐洲歷史。

再來說說法國語言，高盧地區原來說凱爾特語族的高盧語，羅馬統治高盧之後，拉丁語開始在法國流行。至五世紀，羅馬帝國的拉丁語已經廣泛取代了原先的高盧語，之後，在高盧境內，隨著羅馬移民的增加，高盧人形成通俗拉丁語。476年西羅馬帝國滅亡後，日爾曼人的一支、法蘭克人，於481年在高盧建立法蘭克王國，此後，通俗拉丁語受到日爾曼語的影響。

八世紀後。在西法蘭克，古代法語已經初步形成，當地的居民已經聽不懂拉丁語了，傳教士改用古代法語傳教。現存最早的法語文獻是842年的《斯特拉斯堡誓言》。

卡佩王朝的路易七世最著名的事蹟是，參加了第二次十字軍東征，在東征亞洲期間，與王后埃莉諾鬧翻，埃莉諾回到歐洲以後，與路易七世離婚，帶著屬於她的眾多領地，改嫁英國金雀花王朝十九歲的年輕國王亨利二世，生下了後來的英雄國王獅心王理查、以及失地王約翰。金雀花家族的領地因而大大擴張，包括眾多的公國、伯國，其領地橫跨英吉利海峽兩岸，是法國國王領地的七倍。

路易七世只得另娶第二個妻子，後來生下弗利浦二世。弗利浦二世與獅心王理查一世都參加了群英薈萃的第三次十字軍東征，他足智多謀，號稱智多星，與勇武的獅心王理查形成鮮明對比，兩人一直明爭暗鬥。獅心王理查去世後，其弟約翰繼位，弗利浦二世使用計謀，加上武力，將金雀花王朝在歐洲大陸的各領地奪取大半，都併入了法王領地，約翰因此人稱失地王。

弗利浦二世，1180年到1223年在位，在位四十三年，活了五十七歲。在東方，1127年，南宋帝國建立。弗利浦二世在歷史上的又一大貢獻是，改變了法國國王的稱呼。雖然卡佩王朝建立後，法語已經大行其道，但是，卡佩王朝各代國王，自於格·卡佩到路易七世，連續六代，其稱號一直還是拉丁語的法蘭克國王，到了智多星弗利浦二世在位時，因其大大擴大了疆土，志得意滿，因此，他充滿自信，其稱號不再用拉丁語，而是改稱法語的法蘭克國王，發音為法蘭西，中文翻譯，就此翻譯為法蘭西國王。

自弗利浦二世以後，歷代法國國王，均稱法蘭西國王。

時至今日，中文的法蘭西共和國，就是法語的法蘭克共和國。