최근 핑클, SES 등 1세대 걸그룹 멤버들의 활약이 펼쳐지고 있습니다. 이후 수많은 걸그룹들이 등장했지만 큰 성과를 얻은 건 극히 일부죠. 1세대 걸그룹도, 요즘 걸그룹도 아닌 2007~2012년 약 6여 년간 대한민국 가요계를 뒤흔들었던 걸그룹이 있습니다. 내는 곡들마다 화제가 되며 각 멤버들의 활발한 활동이 이어졌지만 한 멤버의 결혼 발표로 팬들은 패닉 상태가 되었죠. 현역으로 활동하며 결혼을 발표한 건 그녀가 최초였죠. 그 주인공은 바로 원더걸스의 리더, 선예입니다.
最近Fin.K.L、SES等第一代女團成員展開了活躍。之後雖然出現了很多女團，但是取得巨大成果卻是極少的一部分。既不是第一代女團，也不是最近的女團，2007~2012年動搖韓國歌謠界大概6年的女團。發行的每首歌都成為話題，各個成員的活躍活動接二連三，但是因為一個成員發表結婚，粉絲們陷入了恐慌狀態。她是第一個以現役活動中的身份宣佈結婚的。這位主人公就是Wonder Girls的隊長先藝。
대한민국을 'SO HOT'하게 만든 국민 걸그룹
讓大韓民國“SO HOT”的國民女團
2007년 'Irony'라는 노래로 등장한 걸그룹, 원더걸스는 데뷔 이후 일부 멤버 교체가 있었지만 꾸준히 활동하며 입지를 다졌는데요. 실제로 2007~2008년 1년간 'Tell me', 'So hot', 'Nobody' 등 국내 가요계를 뒤흔드는 명곡들을 차례로 발매하며 인기가 치솟았습니다. 실제로 각종 방송에서 패러디하는 걸 넘어서 전 국민이 모두 따라 하는 노래와 춤으로 사랑받았죠. 복고풍의 콘셉트와 함께 중독성 있는 멜로디는 국민 걸그룹이란 수식어를 만들어주었습니다.
2007年以歌曲《Irony》登場的女子組合，雖然Wonder Girls出道後經歷了部分成員德更替，但還是堅持活動鞏固了自己的地位。實際上在2007~2008年1年間依次發行了《Tell me》、《So hot》、《Nobody》等震撼韓國歌謠界的名曲，人氣飆升。實際上不僅在各種電視上被模仿，全國民都跟著唱跳她們的歌舞，受到大家的喜愛。復古風的概念和中毒性的旋律創造了國民女團這個修飾語。
선예는 팀에서 리더와 메인 보컬이라는 중요한 역할을 동시에 맡으며 팀을 이끌었는데요. 당시 그녀는 멤버들의 '정신적 지주'라 불릴 만큼 든든했던 존재였습니다. 데뷔 초반 원더걸스의 인지도를 끌어올리는 데 큰 역할을 한 멤버 역시 선예였죠.
先藝在隊中同時擔任隊長和主唱這樣重要的角色來領導團隊。當時她是可以被稱為成員們的“精神支柱”的堅實的存在。出道初期在提高Wonder Girls認知度方面起著重要作用的成員也是先藝。
당당히 공개 열애, 믿었던 리더의 결혼 발표
堂堂正正的公開戀愛，曾經信任的隊長的結婚消息
각종 음원, 예능을 휩쓸었던 원더걸스는 미국 활동까지 도전하며 국민 걸그룹의 행보를 이어갔는데요. 그러다 2011년 11월, 선예는 한 토크쇼에서 열애 사실을 깜짝 공개하며 팬들을 놀라게 했습니다. 그녀는 2010년 아이티 지진 현장 봉사활동에서 만난 한 선교사와 교제하고 있다고 밝혔는데요. 요즘은 아이돌 그룹의 공개 열애가 받아들여지고 있지만 당시에는 현역으로 활동하고 있는 걸그룹의 공개 열애가 굉장히 큰 사건이었죠.[/en
橫掃各大音源、綜藝的Wonder Girls挑戰美國活動，延續了國民女團的步伐。可是在2011年11月，先藝在某脫口秀中突然公開了戀愛事實，讓粉絲們大吃一驚。她說正在和一位在2010年海地地震現場服務的時候認識的傳教士交往。雖然最近偶像組合公開熱戀已經變得能被接受，但是當時作為現役活動的女子組合公開戀愛是一件非常大的事情。
[en]당당한 열애 공개에 일부에선 결혼설이 제기되기도 했습니다. 놀란 팬들을 위해 선예는 SNS를 통해 결혼설을 부인했지만 결국 1년 후, 소속사를 통해 결혼을 발표했죠. 2012년 당시 선예는 24세로 계약기간이 남아있는 상태였을뿐더러 그룹이 해체된 경우도 아니었기 때문에 그 파장은 더욱 컸는데요. 팬들은 당황을 감추지 못했지만 그녀는 2013년 결혼 후 그 해 10월 딸까지 출산하며 캐나다에서 생활했습니다.
堂堂正正的公開熱戀，部分媒體還傳出了結婚傳聞。為了安撫驚訝的粉絲們，先藝雖然先通過SNS否認了結婚說，但是一年後通過所屬公司發表了結婚消息。2012年當時先藝是24歲，在合約期間，並且是組合不是解散的情況，所以影響更大。雖然粉絲們無法掩飾驚慌，但是2013年結婚後，她在當年10月生下了女兒，在加拿大生活。
재계약 후 또다시 아이티로 떠난 선예
續約後又去海地的先藝
그렇게 방송 활동을 접을 줄 알았던 선예는 첫아이를 출산한 한 달 후 원더걸스 멤버로 재계약을 했습니다. 팬들은 원더걸스의 컴백을 기다렸지만 3개월 후 선예는 또다시 팬들을 쇼크에 빠트렸죠. 그녀는 5년간 남편과 아이티에서 선교 활동을 하며 지낼 계획이라는 발표를 했는데요. 이에 팬들은 비판의 목소리를 높였고 그녀는 9개월 후 "연예계 활동 생각이 없다"라며 방송계를 떠났죠.
以為就這樣放棄演藝圈活動的先藝在生下第一個孩子的一個月後作為wonder girls成員續約了。雖然粉絲們期待著Wonder Girls的迴歸，但是3個月後先藝再次讓粉絲們受到衝擊。她宣佈自己計劃在海地傳教五年。對此粉絲們提高了批判的聲音，9個月後她說“沒有參加演藝圈活動的想法”離開了演藝圈。
팬들이 선예에게 실망한 이유는 그녀의 이런 파격적인 행보가 원더걸스 활동에 지장을 줬기 때문인데요. 실제로 선예의 결혼과 출산, 재계약, 그리고 탈퇴까지 이어진 시간 동안 원더걸스는 어떠한 활동도 하지 못했습니다. 선예와 함께 했던 'Like this'와 이후 네 명의 멤버로 컴백한 'I feel you' 사이의 공백기가 3년을 넘을 정도였죠.
粉絲們對先藝失望的原因是因為她這種破格的行動妨礙了Wonder Girls的活動。實際上，Wonder Girls在先藝的結婚、生育、續約和退出期間沒有進行任何活動。和先藝一起的《Like this》和之後以四名成員迴歸的《I feel you》之間的空白期已經超過3年了。
'이방인', '복면가왕'.. 두 가지로 나뉜 반응들
“異鄉人”、“蒙面歌王”兩種不同反映
수많은 대중들의 비판과 함께 몇 년 간 방송계에서 사라진 선예. 그러다 작년 한 소속사와 전속 계약을 맺으며 연예계로 복귀했습니다. 절친 서민정과 함께 예능 프로그램 '이방인'에 등장한 선예는 그간의 근황을 들려주었죠. 아이티에서의 선교 활동 이후 캐나다 토론토에서 두 딸과 함께 지내며 전업주부로 생활하고 있었는데요. 평범한 엄마가 되어 딸들과 사랑하는 남편과 함께 지내는 모습이 행복해 보였죠. 이후 '복면가왕'에서 여전한 가창력을 선보였지만 대중들의 반응은 긍정적인 반응과 부정적인 반응, 두 가지로 나뉘었죠.
在諸多粉絲的批判下在演藝圈消失多年的先藝。但是去年與某經濟公司簽訂了專屬合同回到了演藝界。與至親徐敏貞一起在綜藝節目《異鄉人》中登場的先藝講述了這段時間的近況。在海地傳教過後，和兩個女兒在加拿大多倫多做家庭主婦。成為平凡的媽媽，和女兒們和自己愛的丈夫一起生活的樣子看起來很幸福。之後在《蒙面歌王》中展現了依舊的唱功，但是大眾的反應卻分為了積極的反應和負面的反應。
또다시 사라진 그녀, 근황은?
再次消失的她近況如何
복면가왕 이후 그녀는 활동과 관련한 소식이 뜸해졌는데요. 그녀의 SNS를 통해 근황을 확인할 수 있었습니다. 두 명의 딸들은 어느새 세명으로 늘었고 선예는 꽃꽂이, 요리 등 본인의 시간을 틈틈이 즐기는 모습이었죠. 과거 함께했던 멤버 유빈의 새 앨범을 홍보하고 예은, 혜림과 함께 하는 모습을 공개하며 여전한 우정을 보이기도 했습니다. 그녀의 생각을 바뀌게 한 남편과의 행복한 모습 역시 눈에 띄었죠.
蒙面歌王之後，和她活動相關的消息變少了。通過她的SNS可以確認近況。兩名女兒不知不覺中增加到三人，先藝喜歡插花、烹飪等，享受自己的空閒時光。宣傳曾一起活動的成員的婑斌新專輯，公開和譽恩、惠林一起的模樣，展現了依舊的友情。一眼可以看出她與改變她主意的丈夫的幸福生活的樣子
이렇게 레전드 걸그룹 원더걸스 선예의 근황을 알아보았는데요. 한 가정의 아내, 엄마로 지내며 행복해 보이는 모습이었습니다. 작년 연예계 복귀를 선언했지만 복면가왕 이후 아직 활약을 보이고 있진 않죠. 대중들의 반응 역시 '본인의 선택이니 비판할 수는 없다. 멤버들과도 친분을 이어오고 있다'와 '팀의 활동에 방해를 주었다'로 나뉘고 있는 것 같습니다. 여러분들의 생각은 어떠신가요?
就這樣我們瞭解了傳奇女團Wonder Girls先藝的近況。以一個家庭的妻子，媽媽身份生活的她看起來很開心。去年雖然宣佈復出演藝界，但是蒙面歌王之後沒有展現出活躍。公眾的反應也是“本人的選擇，不能批評。好像也和成員們有交情”和“妨礙了團隊的活動”。大家有什麼想法嗎？
閱讀更多 滬江韓語 的文章
