青海方言在古典小說裡經常出現的話

青海人讀古典小說，特別是元雜劇和明清小說時，覺得輕鬆親切，會發現其中有很多青海漢語方言詞。

“點扎（讀‘抓’）”，在古語裡有指揮、率領之意。如《西遊記》十：“至次日，點扎風伯、雷公、雲童、電母，直至長安城九霄雲上。”西寧方言說“你把我點扎著。”這裡“點扎”即有“指揮”之意，還稍含“捉弄”之感。

元雜劇《雁門關》二：“只為俺一時難迭辦，不得已在他人眉睫間。”迭辦，操辦之意。這種用法與西寧方言完全一致，如“你迭辦啥著，趕緊坐下了喧個。”意思是你不要忙了，快坐下聊聊。類似的說法，在元雜劇中還有很多，《西廂記》五十三：“因家下無人，事冗不能迭辦，以此來的遲了。”

西寧話把棉襖叫“主腰兒”，這種說法在《水滸》《警世通言》《三俠五義》等小說裡都可見到，也是承襲了古代的叫法。