汉语有“亲戚”吗?它的亲戚是谁?哪种语言和汉语最相近?

-独行俠_Fish-


语言学上有几种不同的现代语言可以组成一个“语系“,语系的英文的原文就叫家庭(Family),汉语与藏语共同构成了汉藏语系的主要内容,换句话说,这个家庭里面,汉语和藏语是两兄弟,也就是说藏语就是汉语最主要的亲戚,也是最古老的亲戚,古老到什么程度呢?由于时间太久了,两者仅从表面上来看,已经完全不像是一家人了,一个是象形文字,一个是拼音文字,两者在表示同样的意思的时候,不但写法不同,而且随着时间的推移产生很大的音变,读音也不同,但两者在许多深层结构上却有着惊人的相似。


藏语是汉语最古老的、也是最主要的亲戚,两者的深层结构高度一致


汉语是构词成分是“字”,字这种东西,在西方的语言里是没有的,比说“石头”这个词,是由“石”和“头”两个字组成的,石和头都有自己的意思,两个字合起来构成一个完整意思,就是一个词,我们看英语的“stone",读音好像跟石头的发音差不多,但他是由S T O N E这个几个字母组成的,字母并本不表示任何意思,英语中完全没有“字”的概念,英语的单词都不可分割,不能拆分,汉语的石头和英语的stone只是发音上有些相似,完全是一种偶然现象,背后没有深层次的东西。深层结构才是语言学上的同源性的证据,表面上看起来跟汉语很像的日语,在深层结构上完全没有一致性,只是日语的表现形式学习汉字的缘故。


比如,字这种语言概念,在大多数的西方语言里找不到,但在藏语里却很明显,比如藏语中有表示“滚石”的词,写作rbab-rdo(为了方便,藏文本身不好打,用国际习惯的拉丁转写表示),他就是由两个“字”构成的,前一个字rbab表示陡坡的意思,后一个字rdo表示石头的意思,“从陡坡下来的石头”,当然就是“滚石”了,你看这个结构跟汉语的构成何其相似!


从表达“交缠”意思的字组理解藏语和汉语的同源词的深层结构


汉语的词汇具有相同结构的“字”表示意思相近的词的特点,这一特点非常整齐和醒目,别的语言里也是没有的,大家看看下面这一组字,


遘:表示行路上的交缠,如“遘祸”(遭遇祸患)。

媾:表示男女关系上的交缠,如“婚媾”。

觏:表示眼睛发出的目光的交缠,如“觏面”(见面)。

購(购):表示商品关系上的交缠,如“购买”。

溝(沟):表示水流的交缠,如“水沟”。


可是这种结构在藏语里也有,我们看下面这一组藏语字:


‘khrig: 交媾、聚集、粘合

‘khri: 缠绕、爱情

‘khrigs: 密布、密集(本意为各种东西的交缠)


看到没有,汉语和藏语的这两组字都是读音相同,结构相同,意思的发散性也相似,两者之间的深层结构在逻辑上是高度相同的,尽管一个是象形文字,一个是拼音文字。


藏语作为汉语最古老的亲戚有什么用呢?


由于汉字是象形文字,我们看汉字是看不出读音来的,古汉语的读音基本上只能靠猜,但好在有藏文,藏文发明的时候虽然已经很晚了,但也是记录的7世纪前后的藏语的读音,现在学者们研究古代汉语的读音,惟一可靠的依据就是古藏文了,特别是唐代的汉语读音。


比如汉字的“法”在敦煌古藏文里的注音为“phab",这大概是最接近唐代的“法”字的读音了,非常清楚的反映了中古时代,汉语还没有“f"这个声母的事实。又如汉字的“解”,在古藏文里的注音是“ge'i”,也非常明确地表现出中古时代的汉语还不存在"j"、"q"、"x"的事实,当时的"j"还没有从“g”里面分化出来。还有洛阳的“洛”字,在敦煌古藏文里的注音是“lag”,反映了中古汉语时代,“洛”字有一个入声的韵尾g,这个韵尾在现代汉语里已经没有了,但是在一些方言比如粤语里面现在还有。


只爱潘多拉


汉语的亲戚,是「藏缅语族」,国际上合称「汉藏语系」。藏缅语系,主要包括:藏语、羌语、彝语、西夏国党项语、女儿国摩梭语、缅甸语。汉藏2大语言,1-10的数字,都是同音的。但是,百千万则不同。可见,汉藏语言曾经分过家。我猜测,分家年代,在4500年前。且听我娓娓道来^_^

(图为:藏彝走廊,天桥一座。从彝族D1大凉山,通向女儿国摩梭族D3血统)

5000年前,西戎部族O3α-F5血统,从西域走廊,学到了小麦,法号炎帝神农。4500年前,北狄部族O3β-F46,从漠北草原,学到了马车,法号轩辕黄帝。要晓得,在当时,马拉战车属于高端武器,相当于二战时候的坦克飞机。所以,轩辕考完驾照之后、军力大增。本来只是个小部族,却在阪泉战败了神农。神农倒是服气,只是神农的部下刑天不服气,被轩辕砍了头。没想到,刑天竟然用奶头当眼睛、用肚脐当嘴巴,继续跟轩辕叫板。下场可想而知。刑天部族,不得不向西逃窜。

血统O3α5的刑天部族,跟西边的氐族D1D3混血,形成羌族。一部分爬上青藏高原,形成藏族。一部分穿过「藏彝走廊」(也就是哪吒父亲的陈塘关、也就是邓艾偷袭蜀国的阴平道),抵达四川、云南、贵州、缅甸。这就是为什么,独龙族100%都是刑天O3α血统、缅甸国40%属于刑天后裔。哪吒故乡,在四川省江油/宜宾,不是D1D3羌族血统,就是刑天O3α血统。


醉哪吒


走在日本的大街小巷,随处可见的都是熟悉的汉字。

一说到与汉语相近的语言,或者确切的比喻成汉语的“亲戚”,我们就会想到其中出现很多汉字的日语和朝鲜语。

但是,日语和朝鲜语只能说是借词。就我们平常接触比较多的日语来说,虽然日语中平假名和片假名是以汉字为基础创造的表音文字,但是汉语和日语的语法有很大的差别,最明显的一点就是日语谓语动词位于句末。


并且日语中有很多时态,这些时态是通过词形变化表现的,而汉语中没有很多的词形变化,只是通过加上一些“了”、“曾”、“已经”等副词来表示。

所以,虽然日语中有很多汉字,但是他们的差别还是很大的,不能算是“很亲的亲戚”。

我们首先来了解一下怎样才能算是亲戚吧。

19世纪,欧洲的比较学派研究了世界上近一百种语言,发现有些语言的某些语音、词汇、语法规则之间有对应关系,有些相似之处,他们便把这些语言归为一类,称为同族语言;由于有的族与族之间又有些对应关系,又归在一起,称为同系语言,这就是所谓语言间的谱系关系。

现在,世界上主要的语系有九大语系:汉藏语系、印欧语系、阿尔泰语系、闪-含语系、乌拉尔语系、高加索语系(伊比利亚-高加索语系)、南岛语系(马来-波利尼西亚语系)、南亚语系和达罗毗荼语系。

所以,汉语其实就是属于汉藏语系。汉藏语系是以汉语和藏语为代表的一个有亲属关系的语言群。



中国为该语系使用人数最多的国家,中国南方民族多为汉藏语系民族。

这个语系以中国为中心,略向西南辐射,讲话的人口占世界人口的四分之一,但是地理分布上较为集中。

下分四个语族,即汉语族、藏缅语族、壮侗语族、苗瑶语族,包括汉语、藏语、缅甸语、克伦语、壮语、苗语、瑶语、土家语等等。

所以,能算得上是汉语的“亲戚”的语言的是藏语、缅甸语、羌语、泰语、老挝语、越南语等400多种语言。

在语法上,他们都是“主语+谓语+宾语”的形式。汉藏语系个别语言在修饰语(定语、状语)与中心词的位置顺序上有所不同,可能与语言习惯有关。

因此,即使是同一语系,语言与语言之间也有着细微的差别。其中与汉语最接近的恐怕就是白族语了。


白族是主要生活在云南省的一个少数民族,他们的语言无论从语法、发音还是词汇方面,都和汉语有很多接近的地方,有些学者认为白族语就是汉语的一个方言,也有一些人认为它是介于汉语族和藏缅语族之间的一个单独语族。

而因为和汉语近似度非常高,所以白族在历史上也曾借用汉字创造了一种叫僰文的文字,也就是用汉字写白族语言。


文来现实


汉藏语系里,汉语自成一族,跟其他几个语族略有距离。

一种理论认为,所谓汉语,其实是一群亲缘关系比较近的方言组成的语族。反对者认为,虽然汉语的口语方言纷杂,有些方言之间的距离都大于葡萄牙语和西班牙语的区别,但是在口语之上还有一个共同的书面语和汉字,从而保住了汉语还是一门语言而不是语族。


老馒头簸箕


要说汉语的亲戚,那就又要牵扯出汗人起源的问题了。

我先说谜底吧!论证过程十分啰嗦,不想打那么多字。

汉人及史前的大部分文明人,发源于喜马拉雅与昆仑山一带,由于这个地方强烈的地质运动,估计是在几万年前喜马拉雅应该是一个香格里拉的地方,在这个地方发育起了文明社会的雏形。有了语音和文字。而这个语音是单音节的,比如中国的汉语和伊朗等国的苏美尔语。

这个结论的论证方法十分啰嗦但也十分科学,用的办法包含了遗传基因和化学元素测定等,但是由于没有实际的考古证据支撑,还是更多的停留在猜想层面上。

但是,这个用于回答楼主的问题就比较好了。汉语的亲戚为已经快消失的苏美尔的楔形文 ,它们两同宗同源,不可分开研究。


皮皮跳跳1


汉藏语系我,读音以nga和ngo为多。客家话我ngai,吾nga(我的+称谓)。






毋讲尔听


“汉语亲戚”这一类的问题,胡氏口语文已经回答了不下十次。点开题目下面的十多个回答,忽然明白过来,中国人太多了,我回答十次仅十几万人阅读,只占中国人的千分之一,想要同样的问题不再出现,我这样的回答还差900多次。

记得有一次回答的时候,我用手机打了比方,第一架手机(应该查得出是什么样是谁发明的)与现在各国各地各品牌的手机,相隔仅3、50年,现在的每一款手机都与其他款有相近的,有完全不同的,可以分出类别来,但它们全都是第一款手机的后代。世界上现有5000多种语言,汉语是其中之一,同手机的道理一样,它们也同样出自第一款语言,因时间久远,代代繁衍,分蘖,我们已经无从得知第一款语言是什么样,但5000多种都出自同一种是可以肯定的。

除了汉语之外,世界上的所有语言都是口语书面语一致,口语书面语是一种语言的两种不同表达形式。汉语的书面语本质上也是口语的表达形式,只不过,汉语书面语被荒唐地解说成独立于口语之外,这种解说至今还在继续蒙骗大众。

世界上现有语言实际上只有两支,一支是单个发音指称一个意思,俗称表意语言,以汉语为代表,是比拼音语言更古老的语言形式。换言之,在拼音语言出现之前,世界上的语言都是表意语言。另一支,多个发音指称一个意思,俗称拼音语言,以英语为代表,是目前世界上使用最为普遍的一类。拼音语言出现在公元前1050年,此后,许多表意语言都纷纷改换拼音语言,如日语,1885年前是表意语言,1885年改为拼音语言。

只要是没有改用拼音语言的语言,都是汉语的近亲,包括中国范围内的各种语言,东南亚一些不曾改为拼音的语言,也许南美、非洲的许多古老语言,都是汉语亲戚。拼音语言则相当于汉语的堂亲。

本内容选在本条号连载的《汉语梦想:全民通用口语文》,欢迎阅读指教。


通用汉语研推


去方言发音字典听听广韵的发音,去怀集潮州话闽南语听听,对照一下,模仿一下自然界原发音谁最像,平时讲话的语句文写出来看像不像文言效果,与广韵最似的是怀集下方话,及潮州话,闽南语,闽南语及潮州话无怀集话恁般浑浊,怀集话及普份吴语广韵发音是浑浊的,因为汉字是认半边发音,或混合发音与模仿自然音,所以听起来不清晰的,翼=翅,韵部发音是相同,改变的只是声母,之谓通假字,模仿自然音是早原始的,鸡=其啼,鸡鸣喈喈,鸡鸣胶胶,韵部变化的比较慢,可以用通假字纠正发音,易=换同音的,目=望,尔类家乡话平常讲话的语句看在春秋战国的文言中可觅无,以杖叩其胫=以杖敲佢脚


反辱为荣


汉族方言倒装句是常态,现在是普通话当道就因为语句道顺否认语种关联太愚蠢!


心平气和的看着


越语就是方言


分享到:


相關文章: