作為雪域最大的王，倉央嘉措是個失敗者。14歲被帶入布達拉宮，他身不由己，不能拒絕。而後他成了一個傀儡，最後死於押解途中，年僅23歲。作為一個男人，倉央嘉措也是個失敗者，因為他無法保護好自己心愛的女人。倉央嘉措曾有一位深愛的女子，二人經常在夜間幽會。有一次他在雪地上留下的腳印被發現了，最後的結果是那位女子被處死（一說被放逐）。
但作為一個詩人，倉央嘉措是成功。他平生存詩數量不多，卻經典頻出。在詩壇，他的詩歌吸引了眾多學者的興趣，將他的藏文詩翻譯成十幾種文字。在民間，他是一位“網紅詩人”，他的“世間安得雙全法，不負如來不負卿”、“第一最好不相見，如此便可不相戀”等經典詩句深受網友的喜愛。
在倉央嘉措的情詩中，我們總能讀到他的至情至性。本期要和大家分享的這首詩也不例外，這是其《風空》系列的第9首詩，是倉央嘉措和愛人分離後寫下的情詩，也是其平生絕美之作。全詩一開篇就驚豔了，短短几句美得令人心醉。讓我們來品一品：
夕陽印證著雪山無我的智慧
愛情與梵心同樣白得耀眼
離別後，晚風依然珍藏著她的誓言
誓言中的青草早已枯黃
沒有什麼遠近之分
世上最遠的也遠不過隔世之愛
再近也近不過自己與自己相鄰
此時，遠處隱隱傳來琵琶聲
那是她彈的
卻不是為我彈的
有人說倉央嘉措的情詩是一朵奇花異葩，這是因為他的詩內容上情理交織，語言上大膽寫實，情感上真摯動人，更難得的是他的詩還頗具禪意，充滿著哲理。這些特點，是其它詩人無法模仿的。
倉央嘉措的詩都是用藏文抒寫，當年的流傳方式也很多，有印刻版、手抄版，還有口頭傳唱版，因此他的許多詩在譯解上仍有一定難度。今天這首詩目前也有不少譯法，個人認為最佳的就是以上這一版。
全詩一開篇就驚豔了。夕陽與雪山的意象，一下子令全詩充滿了別樣的美感。夕陽的炙熱，雪山的冷酷，一指愛情，一指梵心。如果說雪山代表的是智慧，那熱烈的夕陽又代表著什麼呢？這是詩人的留白，交給讀者去想象。對於詩人來說，愛情和梵心都是重要的，都白得耀眼。這是詩的第一節。
第二節由“離別後”開始，至“與自己相鄰”結束。誓言早就如青草一樣，在風中枯萎。不是晚風珍藏著它，而是詩人忘不掉那海誓山盟。沒了你，世間再無遠近之分，接下來的兩句便以最遠和最近的對比，來訴說愁懷。倉央嘉措的情詩中，經常會出現遠與近的討論，隔世之愛和與己相鄰，充滿著思辨意味。
最後的一節由“此時”開始。詩人的傷情被琵琶聲打斷，或許這只是他心中的幻想。只聞琴聲不見其人，詩人卻篤信是她彈的，這是他的痴情；聽琴聲就知道不是為自己所彈，這是他的傷情。看似只是淡淡地一筆，卻將愁苦寫到了極致，令人動容。
縱觀這首詩，從結構上來看，它層次分明。寫景時，由夕陽雪山起句，引入晚風和枯草，最後於琴聲中落筆，一氣呵成；抒情時，由耀眼的愛情起，寫到消逝在風中的誓言，最後落筆於分離的痛苦，感情層層遞進。讀倉央嘉措的詩，是一種享受！大家覺得呢？歡迎討論。
閱讀更多 美詩美文的世界 的文章
