有没有，把各种诗词凑在一起组成新作的作品？怎么样？

2020-01-30 18:52:50 佚名

隋中平

一、集句

无论古今，写作者东拼西凑出的作品，都会遭到世人唾弃。在当今的法治社会，将别人的艺术创作据为己有就是抄袭，是违法之事。

但在古时候，文人把别人的诗词佳句组合在一起，形成自己的新诗或新词，不仅不会被嫌弃，写得好的，还能因此成名。

这种靠“文字拼接”而成的诗/词，叫集句诗/词。譬如王安石的《送张明甫》：

觥船一棹百分空，十五年前此会同。
南去北来人自老，桃花依旧笑春风。

这首诗中的四句均来自前人的诗句，并且每一句都是原封不动地搬过来，连位置都不曾变动。但诗中的送别之意、惆怅之情却跟原来的四首诗截然不同。

第一句出自唐代诗人杜牧的《题禅院》，写的是他年轻时的恣意潇洒:

觥船一棹百分空，十岁青春不负公。
今日鬓丝禅榻畔，茶烟轻飏落花风。

第二句出自太平宰相晏殊的《金柅园》，写与友人十五年后的重逢:

临川楼上柅园中，十五年前此会同。
一曲清歌满樽酒，人生何处不相逢。

第三句出自杜牧的《汉江》，感慨时光飞逝不待人：

溶溶漾漾白鸥飞，绿净春深好染衣。
南去北来人自老，夕阳长送钓船归。

最后一句出自唐代崔护的《题都城南庄》，写一次无疾而终的相逢：

去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

二、集句的难点

看起来集句的创作很简单，就是拼凑现成的诗/词句。其实不然，集句诗/词的创作，不是单纯的“以文为戏”、故意卖弄文采，其难度甚至比新做一首诗/词还高许多。

集句之难，难在何处？主要有以下两点。

01旧瓶装新酒，需博闻强识

要做一首集句诗/词，作者本身的诗词存储量基本要到“海量”的境地，涉猎古今。

王安石的《胡笳十八拍》集取杜甫诗38次、蔡琰诗15次、韩愈诗13次、刘商《胡笳十八拍》13次……

十八首诗，一百多句，涉及一百多首诗。而这一百多首，是作者从瀚如烟海的诗海中精挑细选出来的。阅读量之大，非常人能及。

要写集句诗，仅仅有阅读量还不够，还要懂诗词创作的技巧。

作诗有“启、承、转、合”，押韵、对偶等要求，填词有平仄、节拍、韵律等条件。

寒声一夜传刁斗，云雪埋山苍兕吼。
诗成吟咏转凄凉，不如独坐空搔首。
漫漫胡天叫不闻，胡人高鼻动成群。
寒尽春生洛阳殿，回首何时复来见。
——《胡笳十八拍》第十首

《胡笳十八拍》描绘出战乱、入胡、思乡、分离、念子等一幅幅画面，诉说着蔡琰的悲苦无助。十八首诗，首首有起承转合，有跌宕起伏。

在已有的诗词中，挑选出许多合乎自己想要表达的情意之句已不容易，还要将这些句子按诗词的要求重新排列，更是艰难。

饶王安石学富五车，写这些诗时也要查阅经典，苦思半晌。

02虽为刻意之作，却要天衣无缝

集句诗/词的句子虽非作者原创，但诗词中表达的意境、情感、画面都是作者原创的。

将在人们心中已形成思维定式的诗词打乱重排，重排之后的作品必须自然流畅，情感真切，结构与立意，都焕然一新。在文学价值上独立于原作，才能称得上佳作。

抗元名将文天祥被俘入狱后，在狱中写下200首“集杜诗”（即把杜甫的诗重新排列组合成诗），写出了南宋灭亡的整个过程以及他自身的心路历程。这200首诗，字字泣血，表现出诗人强烈的爱国情怀。

譬如《建康府第十五》：

亭亭凤凰台（《凤凰台》），
江城孤照日（《登牛头山亭》）。
胡来满彤宫（《往在》），
驱马一万匹（《北征））。

这首诗传递出的“黍离之悲”，与四首原作的意思都不相同。成于前作却不依附于前作，这样的再创作，已经是严肃的创新之作，不是集句之初的文字游戏。

正如文天祥在《集杜诗》的自序中所说：“凡吾意所欲言者，子美先为代言之。日玩之不置，但觉为吾诗，忘其为子美诗也。“

集句诗词引人入胜者，句意连贯，立意高远，可让人忘却原作。

三、小结

就创作来说，作一首合格的集句诗/词，其难度不亚于新写一首诗。虽说直接使用别人创作的字句有些投机取巧的嫌疑，但若青出于蓝，也不失为一段佳话。

文学本无界，文字也不是谁写了就是谁的。能用同样的文字，表现出多样的情感、画面、境界，也是实力的体现。

真正有实力的人，就算是玩“文字游戏”，也自成一家，且为大家，譬如王安石。

所以，腹有实才不惧巧。

三叶草青青

移花接木造奇景，梅开二度再逢春。

似曾相识又陌生，珠联璧合鸾凤鸣。

此类作品谓之“集诗，集词，集联”。集句诗词“滥觞唐代，盛于宋明”。古诗云“清词丽句必为邻”，编者把千古才人的好词金句信手拈来，重新编配使之旧韵新唱，虽是将数家汇集，却又自成一体。此法是编者的二度创作，古今都有众多集句诗词集出版。

如《竹素园集句诗集》的编者陈淑英序言道“余惟集句非诗家正则，然如缀锦编珠，巧匠不废其体，以不见襞绩，能自抒轴为佳”。其还题词曰：

万卷丝罗信手拈，拈时去取却精严。

浣花家法青莲笔，一样相随入嫁奁。

下面附集句诗两首，句后列出原创姓名。第一首虽未具名，但诗词爱好者要么会看着眼熟，要么一望即知是那些古诗人的名句。

江上春风留客舟，鸟啼花落水空留。

劝君更尽一杯酒，与尔同销万古愁。

——元·吴师道

《春阴》

山近云多态，人将境共幽。（陈俱·白居易）

花情羞脉脉，雨意恨幽幽。（李商隐·钱起）

绿树村边合，清泉石上流。（杜甫·王维）

物华皆可玩，风景每生愁。（孟浩然·李白）

——陈淑英《竹素园集句诗集》

注：以上有些诗句出处待考，有作者的标注也有失误处。

默金cc

介绍宋代词人宋祁的一首词，鹧鸪天.画毂雕鞍狹路逢。这是一首非常著名的‘’凑词‘’作品，引用了多个名人的词句，写了一首浪漫的爱情词，成为千古名篇，受到后人的髙度赞赏。

画毂雕鞍狹路逢，一声肠断绣帘中。身无彩凤双飞翼，心有灵遲一点通。金作屋，玉为笼，车如流水马游龙。刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山几万重。

译文：路上有辆豪华的马车驶过，绣帘后一女发出一声肝肠寸断的呼声，恨自己没有彩凤的翅膀，飞到心上人的身边，不过，两人的心是相通的。想当初，两人在一起，生活在金屋玉笼之中，家门前经常是车水马龙，如今两人相隔万里蓬山，难消相思之情。

词中：身无彩凤双飞翼，心有灵遲一点通，是借用词人李商隐《无题》昨夜星辰昨夜风中的名句；金作屋，玉为龙，是借用唐代诗人韩偓《无题》中绣屏金作屋的名句；车如流水马如龙，是引用了南唐李煜的《忆江南多少恨》的词句。

宋祁借他山之石琢己身之玉，信手拈来，恰当地结合在一起，作词一首，来表达自己的情感，可谓是词人髙手。

正是：千古文章一大抄，看谁抄的髙。

艺翁426

这种诗词玩法，早就不是什么新鲜事了，都是古人玩剩下的。前人将这种诗词叫做集句诗/集句词。也即从古人的诗词中，分别选取现成的诗句，经巧妙组合而成的新诗词。历史上许多著名的大诗人都玩过，连毛主席也曾玩过一首呢。

"集句诗"之名称，最早出自宋代的《后山诗话》。集句诗的起源很早，现存所知最早的集句诗是西晋傅咸所作的《七经诗》。但这种诗直到北宋才成熟盛行起来，据说王安石是写这种诗的鼻祖。下面略举几首诗词给感兴趣的朋友参阅。

一、毛主席给柳亚子的集句诗。

1949年5月5日，毛主席请柳亚子、朱德、和田家英3人到家中吃午饭。散席的时候，柳亚子拿出随身带去的《羿楼纪念册》请毛主席题词，毛主席写了如下这首集句诗送给他：

池塘生春草，(出自谢灵运的《登池上楼》)

空梁落燕泥。(出自隋·薛道衡的《昔昔盐》)

竹外桃花两三枝，

春江水暖鸭先知。(后2句出自宋·苏轼的《惠崇春江晚景》)。

四句诗共集三人之句，读来犹出自一人之手，浑然天成。毛泽东的集句诗，既表达了冬天已逝，春天即将到来的情景，又表达了中国革命即将取得胜利，新中国即将诞生的喜悦和兴奋。

二、北宋·王安石的集句诗。

王安石的许多集句诗浑然天成，情深意境，往往胜过于原诗。如《送张明甫》一诗：

觥船一棹百分空，十五年前此会同。

南去北来人自老，桃花依旧笑春风。

这首诗中的诗句，分别出自杜牧《题禅院》，晏殊《金柅园》，杜牧《汉江》，崔护《题都城南庄》。集合四首不同的诗句，表达出离别之情与岁月流逝的感伤，毫无拼凑生硬的痕迹，仿佛浑然一体。

三、北宋·文天祥的集句诗

文天祥是写这种诗的高手，他写了几百首专集杜甫作品，组合而成的这种诗，感兴趣的朋友可自行查询他的诗集，下面提供一首比较著名的集句诗。

《思故乡》

天地西江远，无家问死生。

凉风起天末，万里故乡情。

这首集句诗全部出自唐·杜甫的作品，四句分别来自于《送崔待御》，《忆舍弟》，《忆李白》，《江楼宴》。这首诗是文天祥兵败被俘，身处大都(今北京)狱中所写。诗中表达了对江西故乡的怀念，情深意挚，意境完整，状物抒怀，如出己手，给人一气呵成的艺术美感。

四、苏东坡的集句词

上面连举了3首诗，现再举一首苏轼的集句词。

《南乡子》

①何处倚阑干？ ②弦管高楼月正圆。③蝴蝶梦中家万里，依然。④老去愁来强自宽。

⑤明镜惜红颜。⑥须著人间比梦间。⑦蜡烛半笼金翡翠，更阑。⑧绣被焚香独自眠。

这首词，每句都出自唐、宋诗词名家之手。

第①句出自杜牧的《初春有感寄歙州邢员外》：闻君亦多感，何处倚阑干？

第②句出自杜牧的《怀钟陵旧游》：歌谣千里春长暖，弦管高楼月正圆。

第③句出自崔涂的《春夕》：蝴蝶梦中家万里，子规枝上月三更。

第④句出自杜甫的《九日蓝田崔氏庄》：老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。

第⑤句出自李商隐的《戏赠张书记》：危弦伤远道，明镜惜红颜。

第⑥句出自欧阳修的《减字木兰花》：细想前欢，须著人间比梦间。

第⑦句出自李商隐的《无题》：蜡烛半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。