釋 文
大哥大人①座右：
頃接歲除手書，並哈同②家傳一篇，氣勢閎遠，是哥本色。所論作傳，務求詳實，不尚簡潔，足正文章家之謬習。惟敘事宜擇其大者、要者，篇中敘病狀一段則近於哀啟，弟以為應將“庚午之臘”至“含笑而逝”數行刪去，而接以“先生卒於某年月日，壽若干”云云，未知可否，請酌定再為寄去。近滬上開停戰會議，南京人心稍定，岱侄來函，避居高淳之議已暫作罷。弟行當告以續匯之款，既不作遷避之用，仍妥存以備寄保，不得妄費。蓋去歲南行，曾察見侄行事兩次乖妄，出人意外，而近聞如嫂復有盧雉之癖，恐此款不免浪費也。專頌
萬福。
弟霖謹肅
三月二十九日
鈐：景鄭持贈
題記：
劉春霖③家書一通，亦燼餘所存者。霖字潤琴，號石篔，河北肅寧人，清光緒三十年末科狀元，授修撰。同科榜眼朱汝珍④、探花商衍鎏⑤，入仕未久，清祚即移，以遺老往來南北，周旋廢帝間，鬻書文自給，滬上巨賈往往乞其片紙隻字為重。英商哈同為滬大賈，嘗招致遺老設廣倉學宭，羅致沽名。哈同死，以重金聘三鼎甲為題主，劉居主題，喻長霖⑥、商衍鎏為襄題，一時傳為談助。劉享高齡，商歿最晚，吾友商錫永⑦君即其次子，今乃健在，年垂八十矣。此札述及其兄為哈同作傳，知與哈同往還頗密，其兄名字及履歷可於《哈同哀輓錄》得之，惜手頭無其書，不能考及矣。餘昔年有志蒐羅有清一代鼎甲書翰，此札遂求之市肆得之，以為殿軍。今藏弆散失殆盡，即奉逸梅翁藏弆，以補詞林之輯何如？
己未十二月下旬，潘景鄭識
風流故國春明夢，瓊林久付煙雲。狀頭已盡赴修文。漫將零羽作藏珍。 六十年前留片牘，劫塵風雨還親。銅瓶紙帳集繽紛。渾忘敝帚乞長恩。
調寄《臨江仙》。即請
逸翁正是。
寄漚詞人呵凍題
鈐：景鄭跋語、景鄭倚聲、己未七三翁
小 注
① 劉春堂（生卒年不詳），字治琴，河北肅寧人。光緒二十九年（1903）進士，官隴西縣知縣。曾與弟劉春霖一同就學於蓮池書院，師事吳汝綸。著有《石林文稿》《畿南濟變紀略》等。
② 哈同（Silas Aaron Hardoon， 1851—1931），近代上海猶太裔富商。出生於巴格達，後經香港至上海，供職於洋行，因涉足房地產而發跡，1901年開設哈同洋行，曾任上海法租界公董局董事及公共租界工部局董事。建有哈同花園，並在園中設立倉聖明智大學。
③ 劉春霖（1872—1944），字潤琴，號石箕，一作石篔，河北肅寧人。光緒三十年（1904）恩科狀元，為中國科舉史上最後一位狀元。歷任修撰、資政院議員、直隸高等學堂監督、大總統府內史秘書及甘肅省長。善書法，隸、行、楷兼長，曾出版小楷字帖多種，富藏書。
④ 朱汝珍（1870—1943），字聘三，號隘園，廣東清遠人。光緒三十年末科榜眼，授翰林院編修，官湖南鹽法道。精書法，善詩文，曾參與制定《大清商律草案》《大清民法草案》，著有《詞林輯略》《本紀聖訓》等。
⑤ 商衍鎏（1875—1963），字藻亭，號又章、冕臣、拙盦，晚號康樂老人，廣東番禺人。光緒三十年探花，授編修，歷任編修、國史館協修、實錄館總校官等職，入民國後曾任總統府顧問。著有《清代科舉考試述錄》《商衍鎏詩書畫集》等。
⑥ 喻長霖（1857—1940），字志韶，號潛甫，浙江黃岩人。光緒二十一年（1895）榜眼，曾任嶽州知府，入民國後受聘為浙江通志局提調，晚年寓滬賣文鬻字。著有《經義駢枝》《九通會纂》《惺諟齋存稿》等。
⑦ 商承祚（1902—1991），字錫永，號駑剛、蠖公、契齋，廣東番禺人。商衍鎏之子。師從羅振玉，為古文字學家、考古學家，精於金石篆刻書法，執教於多間大學，著有《殷墟文字類編》《殷契佚存》《戰國楚竹簡彙編》等。
箋 釋
劉春霖札未署年款，然札中提及“近滬上開停戰會議”，事關1932年“一·二八”事變後，國民黨政府3月24日開始與日本在上海舉行停戰談判，5月5日簽訂《上海停戰協定》，規定雙方停戰，劃上海為“非武裝區”。劉春霖札末署“三月二十九日”，正是協定簽訂期間，故此札書於1932年。
札中述及其兄劉春堂為哈同撰寫家傳事。哈同去世於1931年，正是寫此札之前一年，喪事極為隆重，其妻不僅請來劉春霖任“鴻題大人”負責點主，又請來同科榜眼朱汝珍、探花商衍鎏任“襄題大人”，三甲齊聚，滬上驟增談資。哈同妻子羅儷蕤，又名羅伽陵，嚐出資刻《頻伽藏》，為近代首部鉛印本《大藏經》。哈同夫婦一生鶼鰈情深，哈同生前大量產業均以羅伽陵名字命名，如愛儷園、迦陵大樓、羅苑等，哈同去後，羅伽陵不僅請來三甲點主，還請名人章太炎為之作墓誌銘，其銘曰：
初君娶於福建羅氏，清末嘗就上海靜安寺路闢地二百餘畝為園，臺池簃榭，為海濱園林最，以羅夫人名儷蕤，合君名署曰愛儷。當上海舉義時，君外應賓旅，內斥資二十萬以刻佛藏，因即其園立華嚴大學，教諸釋子。民國四年，又就其園立倉聖明智大學，及附屬中學、高等小學。五年，又立廣倉學會，皆祀黃帝、左史倉頡焉，尊六書也。
芷蘭齋藏有柯劭忞未刊稿本《蓼園文存》五卷，其中有柯劭忞致哈同夫人函底稿，言及得友人徐石隱告知，羅伽陵囑愛儷園總管姬覺彌請柯劭忞為撰哈同碑文，然姬覺彌擅自假柯氏之名代撰，又請徐石隱書丹，柯劭忞不欲他人冒名代撰文字，故稱“事關名譽，不得不與夫人言之。務乞刻石時，何人所撰，即用何人姓名，切勿書賤名為幸”。
柯劭忞對姬覺彌冒名代撰一事頗為不悅，《蓼園文存》又有柯劭忞致徐石隱札一通，稱：“弟雖不學，然旁人冒名代撰文人字，則竊以為恥。乞左右切究潘君，務使此事水落石出為要。”
閱讀更多 芷蘭齋 的文章
