明明是“饃夾著肉”為什麼卻叫“肉夾饃”呢?最全面的解釋

提到陝西的美食,大家就會想到羊肉泡饃、臊子面,當然還有全國各地都有分店的肉夾饃。在陝西,能夠讓直爽的關東人耐心等待的只有肉夾饃了。

明明是“饃夾著肉”為什麼卻叫“肉夾饃”呢?最全面的解釋

去西安的遊客,放下行李的第一件事,就是來一個地地道道的肉夾饃。肥瘦相間的肉與香酥燙乎的白吉饃,來澆一勺分外惹人饞的濃香臘汁,一口下去,樸實無華,直入腸胃。不過,明明是饃夾肉,為啥偏偏厚著臉皮叫肉夾饃?

明明是“饃夾著肉”為什麼卻叫“肉夾饃”呢?最全面的解釋

這個問題想必困擾大家很久了,今天我們就來好好研究一下這個問題。

“肉夾饃”的叫法,有兩種解釋:

第一種說法是,“肉夾饃”的叫法是古漢語的省略句式,其意為“肉夾於饃中”。

外地人首次聽說肉夾饃,都認為是病句,這是與古漢語有關,肉夾饃,其實是"肉夾於饃"。老百姓無需文縐縐地講之乎者也,加上陝西人性急,直爽,省去"於"字,喊起來便當些。

(小編覺得這個解釋總給人一種很牽強的感覺)

第二種說法,相對就比較接地氣。

以前“饃夾肉”就要“饃夾肉”,咱們中國早年間物資睏乏,能吃上肉就很值得驕傲了。

當年陝西人見面打招呼是這樣的:

“吃了嗎?吃的啥?”

“吃的饃夾肉”(陝西的口音,“饃”和“沒”發音是一樣的)

人家肯定就想著,“沒加肉”就沒夾肉吧,還這麼驕傲?

後來為了避免這種尷尬的事情,就把“饃夾肉”改成了“肉夾饃”。

明明是“饃夾著肉”為什麼卻叫“肉夾饃”呢?最全面的解釋

不過現在豬肉這麼貴,肉夾饃小編已經吃不起了,你們那肉夾饃現在多少錢?


分享到:


相關文章: