香港過年與內地有什麼不同?天吶~香港過年這些話不能說

香港過年與內地有什麼不同?天吶~香港過年這些話不能說

農曆新年是我國傳統上一個盛大的節日,香港也不例外。作為中國大家庭的一員,香港過春節除了細膩地保存了眾多傳統節慶風俗,更注入了新鮮的國際文化元素,散發出別具特色的地道港味。


香港過年與內地有什麼不同?天吶~香港過年這些話不能說

那麼,關於香港的春節習俗

你瞭解多少呢?

你知道香港過年有什麼特別的講究,

又有哪些需要注意的禁忌

不一樣的香港年俗


年前全國各地都有迎春掃塵的風俗,不僅是為了洗去汙垢與塵灰,還寄託了人們辭舊迎新的美好願望。不過,與民間流傳“臘月二十四,撣塵掃房子”不同,香港流行的是“年廿八洗邋遢,若然不洗豈會發” 的說法。在年廿八這一天,才開始上上下下打掃,將去年一整年的晦氣洗走。

香港過年與內地有什麼不同?天吶~香港過年這些話不能說

還有香港也不像大陸習俗一樣在家裡貼春聯、年畫,他們是在家中或店鋪貼上“生意興隆、出入平安”等的揮春。雖然方式有所差異,但是寓意都是一樣的,都寄予著在新的一年裡身體健康、平平安安、家庭幸福、工作順利等美好寓意!

過年最重要的事是一家人年三十食團年飯。生活在“美食天堂”,香港市民吃“團年飯”也特別講究!與內地餐桌更多的,一碗碗雞、鴨、魚……饕餮大餐不同,大部分家庭更鐘情“盆菜”,這是一道地道的華南美食,在盆狀食器內加入魷魚、冬菇、花膠、大蝦、髮菜、紅燒豬肉等豐富食材一起燉煮而成,象徵閤家團圓、滿堂吉慶。

香港過年與內地有什麼不同?天吶~香港過年這些話不能說

而飯後的一大節目,首選相信是逛花市了!香港市民習慣於晚飯後一家大小逛花市,會在樹前拋寶碟、放蓮花燈,祈求新年順心如意。除夕夜時更是人山人海,摩肩接踵,大家一起歡度佳節。

香港過年與內地有什麼不同?天吶~香港過年這些話不能說

既然是過新年,自然少不了

利是了。香港市民把“紅包”叫“利是”,“利是”原為“利事”,取大吉大利寬好意頭,同時也成為了春節時親人之間不可缺少的習俗。在春節拜年時,最開心的莫過於收“利是”的小孩子,到處可以聽到“恭喜發財,利是逗來”“逗”利是的歡笑聲。

香港過年與內地有什麼不同?天吶~香港過年這些話不能說

與內地過年派壓歲錢越來越闊綽不同,香港人的紅包就單純很多,

就是討個吉祥!一般都是10元、20元的港幣,雖然數目不是特別大,但是心意更重要啊!

香港過年與內地有什麼不同?天吶~香港過年這些話不能說

香港過年這些話不能說


在中國各地,春節期間為了討吉利都有一些說話上的禁忌。

香港地區因為主要流行粵語,因此許多語言禁忌也和粵語的諧音有關。老一輩的香港市民對此特別注重,如果不小心“口誤”,很是影響和氣的哦~快來看看香港過年都有哪些不能說的話吧~

“蝕”=虧,不能說!

在粵語中,”蝕“等於盈虧了,商人們最忌諱,於是諧音的“舌”和“食”都改了:“豬舌”改為“豬脷”,取吉利的“利”的音;而“吃飯”則改為“嗌飯”。


香港過年與內地有什麼不同?天吶~香港過年這些話不能說


“空”=兇,不能說!

粵語中的“空”和“兇”同音,兇字不吉利,所以粵語中直接把“空”改為“吉”,“空屋”叫“吉屋”,“空手而歸”叫“得個吉”。

香港過年與內地有什麼不同?天吶~香港過年這些話不能說

”幹“=沒錢,不能說!

香港人都以水為財,所以”幹“就相當於沒錢,於是就把”幹“字改了,”豬肝“改成”豬膶“,”乾杯“改成”飲勝“。

香港過年與內地有什麼不同?天吶~香港過年這些話不能說

”血“=不好的聯想,不能說!

因為”血“很容易讓人聯想到血光之災之類的,不吉利,所以粵語不說”血”,“見血”說成“見紅”,“豬血”說成“豬紅”。

香港過年與內地有什麼不同?天吶~香港過年這些話不能說

“絲”=輸,不能說!

對於過年一定要打麻將的廣東人來說“輸”這個字簡直是禁忌,所以同音的“絲”也不說,“絲瓜”稱為“勝瓜”,“書”也不說,“看書”稱為“看贏”。

香港過年與內地有什麼不同?天吶~香港過年這些話不能說

“母”=無,不能說!

粵語中的“母”和無同音,不吉利,所以一般是不說的,去拜訪朋友家時“伯母”要稱為“伯有”。

香港過年與內地有什麼不同?天吶~香港過年這些話不能說

“杆”=降,不能說!

粵語中“杆”和“降”同音,“降”就是減少,不吉利,所以“杆”就改成“升”,廣州出名的“竹升面”也是這個原因。

香港過年與內地有什麼不同?天吶~香港過年這些話不能說

“傘”=散,不能說!

因為“傘”與散同音,容易聯想到失去,所以香港人把“傘”稱為“遮”。

香港過年與內地有什麼不同?天吶~香港過年這些話不能說


在香港過年,

這些口頭上的禁忌你可千萬要記得哦~

不過春節期間,

大家都講究和和美美,

有什麼小誤會,

一句“大吉利是”也就圓融過去啦~

祝大家新年快樂,鼠年大吉!


分享到:


相關文章: