美麗的蘇東坡
上海崇明島,方言為崇明話,和江蘇啟東海門大部分人使用的方言基本一致,所以,更準確地說,我們使用的方言為吳方言沙地話。
崇明海門啟東古時候均為長江泥沙衝擊堆積而成(海門啟東已經接上長江北岸),島上居民是由江南江北百姓移居而來,由於古時候交通不便,島上形成的崇明方言和外界接觸少,所以崇明方言變化小,成了古語活化石。
下面舉幾個例子(前普通話,後崇明話(沙地話))
1. 午餐——吃點心,古代島上百姓下地勞作,基本沒時間正兒八經午餐,所以,可能帶上幾個小餅之類的下地。久而久之,點心就演變成了午餐之意。(水滸傳紅樓夢裡對於點心,描述很多。)
2. 妻子——娘子,又稱女客。女客,對應詞為男客,應該是互相相敬之意。
3. 有個詞:“寄爺”,實際發音 寄牙,這是個人物稱呼多功能詞,沒法翻譯成普通話,泛指一切高自己一輩的父母以外,伯父伯母舅父舅母以外的親屬,可男可女,簡單說,明確知道是高一個輩分,無法判斷具體稱呼的,用這個稱呼就可以了。
小島百姓遊記
山西運城,屬於晉南地區,是山西最靠近陝西西安的地方,風俗習慣其實也與之差不太多,不過還是有所區別,有很多自己地區的特色方言,一些老頭老太太說的老話,感覺特別有意思,只是現在年輕人都逐漸開始說普通話了,其實我覺得既要推廣普通話,也要保護方言文化,因為那是一個地區的人民一代一代傳下來的,具有記錄歷史與研究一個地區風土人情的意義。
晉南方言選摘:
晌頭——中午
侃川——表示一個人說的話特別誇張、不靠譜
漢家——男人
日頭——太陽
肚飢——肚子餓了
喜人——說一個女孩或者孩子長的漂亮、可愛
洋火——火柴
破煩——心煩的
滾水——燒開的熱水
勤勤——勤快
懶幹餿——形容一個人很懶、不好好幹
細發——形容一個東西做的很精緻漂亮
還有很多很有意思的晉南方言,回頭想到了會再補充,歡迎大家去關公故里山西運城玩!
阿瑞侃大山
雲南昆明人,昆明方言屬西南官話的一支,是在明朝初期,以江淮方言為基礎,同時吸收了華北方言、以及其他一些江南省份方言特點的漢語方言和本地少數民族語言。其中存留著較多元明清時代流行於內地的近代漢語詞語。代表性語言如下:
買買三三: 怎麼會這樣
磨得很: 做事很慢
支花籃: 騙人
佔馬門 : 佔便宜
北緯25度風
雲南德宏人,方言很多,少數民族的就不說了,有些連文字都沒有,也打不出來給你看,說說漢語方言吧:1、不單子咯,不松活咯,比如:阿三不單子咯, 獨子個整這個多人,不松活咯。意思是:阿三可憐了,一個人要照顧這麼多人,不容易呀。2、心翻:嘔吐的意思,3、表要逗我資嘎:不要逗我發火的意思,4、你最猴咯:你最厲害了。5、克那股:去哪裡的意思。6、給你一皮頭:給你一巴掌的意思。7、咋興這種:怎麼可以這樣。
豬一家
我是大成都的人。
爪子嘛:意思是,你要做什麼?幹什麼?什麼事?
打夢腳:意思是,心不在焉,恍兮惚兮的感覺。形容一個人走神,人在心不在。
搖褲兒:意思是底褲,內褲。
紅樓小談
我是廣西南寧市人,三街兩巷是歷史文化街區,幽長的古街巷裡有一塊黑板展示南寧白話
:
“心壓”——心煩
“劈酒”——喝酒
“吹水”——吹牛
雲HAI
我是甘肅定西通渭人,通渭被譽為“書畫之鄉”,也有溫泉,有機會的話,大家可以來我坐坐,泡著溫泉,看著字畫,享受人生!今天和大家分享一下家鄉話,並解釋一下什麼意思
“心疼”就是漂亮的意思,比如你這個女孩子心疼的很。
“二桿子”就是比較不入流,行為比較怪異,比如你真是個二桿子
“哈慫”就是壞人,壞蛋的意思,比如你這個哈慫
關注我持續為你分享更多精彩方言。
A小寶
一本正經的che du zi
\n{!-- PGC_VIDEO:{"thumb_height": 360, "thumb_url": "2cc0a0005fbfcd73fe88f\
小進哥vlog
熱心河南小夥 邀請大家常來河南做客
\n{!-- PGC_VIDEO:{"thumb_height": 360, "thumb_url": "2cc0a0006162cec2f1db1\
大鵬的vlog
\n
{!-- PGC_VIDEO:{"thumb_height": 640, "thumb_url": "2cb5000060cf216a3e3d2\