疑難解答:“彌足珍貴”是何義?


疑難解答:“彌足珍貴”是何義?


  我是一個文秘人員,常起草文稿。我注意到,“彌足珍貴”在有的工具書中的釋義是“更加值得珍愛、重視”。但是,在實際的使用中似乎多表示的是“非常珍貴”的意思。請您說說“彌足珍貴”的用法。謝謝!

  黑龍江讀者 尤川川 

  的確,在社會的實際使用中,“彌足珍貴”一般用來表示“非常珍貴”之義。例如:

  (1)唐卡是中國民族繪畫藝術的珍品,也是中華民族民間藝術中彌足珍貴的文化寶藏。

  (2)兩家的後人一直保持聯繫,讓這份彌足珍貴的真情延續下去。

  (3)大量彌足珍貴的歷史資料,譜寫了一曲曲英雄之歌,深深觸動了參觀者的心靈。

  (4)源自中國的確定性和正能量,成為大阪峰會的最大亮色,為世界經濟注入了彌足珍貴的信心和動力。

  (5)此次上海國際電影節與愛奇藝影業合作,將這部經4K修復後的經典電影展映,不僅是一次藝術的復原與重現,更為華語電影事業留下了彌足珍貴的時代記憶與歷史資料。

  (6)常委們一致認為,這些檔案資料彌足珍貴,看了以後非常震撼,深受教育,接受了一次觸動靈魂的黨性洗禮。

  (7)減免稅額看起來不大,但對公司的發展彌足珍貴,能讓我們盤活資金,把更多的資源投入研發和創新中,提升公司的產品質量和技術含量。

  (8)我深深地感受到,無數獻出寶貴生命的烈士,不只是墓碑上、紀念碑上的一個個名字,更代表著一種彌足珍貴的精神。

  如果表示“更加顯得珍貴”或“更加值得珍視”的意思,則往往在“彌足珍貴”前面加上“更加”“更顯”“愈加顯得”等,表示程度上的加深。例如:

  (9)這件出土的銀壺,證實了文獻記載的確可信,因而更加彌足珍貴。

  (10)他們取得的經驗更加彌足珍貴,更具有推廣價值。

  (11)近年來南京大屠殺倖存者年事已高,登記在冊的倖存者人數已不足百人,倖存者的動態證言就顯得更加彌足珍貴。

  (12)在當前汙染防治攻堅戰全面打響的大背景下,公眾的廣泛支持和參與更顯彌足珍貴。

  (13)在世貿組織中的個別主要發達成員不惜違反世貿組織法律,放棄承擔大國責任,逆勢大搞貿易保護主義和孤立主義之際,中國的作為更顯彌足珍貴。

  (14)這些運河照片在京杭大運河申遺成功之後,愈加顯得彌足珍貴。

  在2012年出版的《現代漢語詞典》(第6版)中,出現了“彌足珍貴”這個詞條,解釋為;“更加值得珍愛、重視。”但是在社會的實際使用中,人們漸用“彌足珍貴”表示“非常珍貴”的意思。也就是說,在社會的實際使用中,“彌足珍貴”所表達的意思發生了變化,用“彌足珍貴”表示“非常珍貴”逐漸成為社會語言生活中的共識。

  詞義的某種變化在社會使用中具有普遍性並且比較穩定之後,工具書就會漸次反映這種變化,作出相應的調整,以便使詞語釋義更符合社會的實際應用情況。2015年出版的《現代漢語大詞典》(第1版)(商務印書館國際有限公司)解釋“彌足珍貴”時說:“異常寶貴的:這次的經歷對他來說彌足珍貴。”“異常寶貴”即“非常寶貴”的意思。“彌”有“充滿”義,“足”有“充足”義,這裡的“彌足”可以理解為“非常”,表示程度非常高。《現代漢語大詞典》的這個釋義映現出“彌足珍貴”在當前社會的一般用法。


分享到:


相關文章: