《╳ ╳ 報》2020 - 3 - 20，7版《茶療鼻祖陳藏器》：“ 茶聖陸羽就曾在他的《茶經》裡對茶的藥用價值及其保健功效有過完備的記載 。”
其中 ，“ 及其 ” 應為 “ 及 ” 。( “ 其 ” 字多餘病 )
“ 及其 ” 等於 “ 和他 ( 他們 ) 的 ” 。( 呂叔湘《現代漢語八百詞》)
簡化為公式 ：
甲及其乙 = 甲 + 甲的乙 。
( 1 ) 這種情況 ，加重了無產階級及其政黨的政治領導責任 。(《毛澤東選集》P 242 )
其中的 “ 及其政黨 ” 指的是 “ 無產階級的政黨 ” ，而非其他政黨 。( “ 其 ” 字不可省略 )
( 2 )
★ 代表們討論了我國票據法的特色及其立法中的若干問題 。( “ 其 ” 字應刪去 )
討論的明明是兩個問題 ：“ 票據法特色 ” 和 “ 立法的若干問題 ” 。不是 “ 特色 ” 立法的若干問題 。
★ 《試論語言的定義及其特質》( “ 其 ” 字應刪去 )
標題標示 ：論的是 “ 語言的定義 ” 和 “ 語言的特質 ” ，而非 “ 語言的定義 ” 和 “ 定義的特質 ” 。
★ 《孩子離家出走的原因及其對策》( “ 其 ” 字應刪去 )
標題表明文章談論的是兩方面問題 ：“ 出走的原因 ” 和 “ 出走的對策 ” ，而非 “ 出走原因的對策 ” 。
( 3 ) 老師及同學 ≠ 老師及其同學 ( 老師和老師的同學 )
分享到:
閱讀更多 語文迷 的文章
