《Daddy Pig's Fun Run》
The school roof is leaking.
"We could have a fun run and raise money to fix it, "
suggests Daddy Pig.
"Daddy, you can't run! " cries Peppa.
"Nonsense, "says Daddy Pig.
"I'm a running expert. "
學校的房頂漏水啦。
“我們可以搞一個公益跑的活動來徵集捐款去修復屋頂呀”
小豬爸爸建議道。
“爸爸，可是你跑不了啊”佩奇叫道
“胡說！”小豬爸爸說道
“我可是個跑步專家呢。”
It is the day of the fun run and only Daddy Pig is running.
Everyone else is going to pay to see him run for as long as he can.
"Stand back everyone ! " cries Daddy Pig.
"Ready, steady , go! "
到了公益跑的這一天了，只有豬爸爸準備參與跑步。
其他的所有人都捐了款去看豬爸爸能跑多遠。
“大家往後站！”豬爸爸喊道
“各就各位，預備，跑！”
“Huff, puff! ”Very soon, Daddy Pig is tried of running
and the old slow school bus overtakes him.
"come on Daddy Pig. you can do it!"
everyone shouts from the bus.
"呼呼~~呼呼~" 沒有多一會兒，
豬爸爸就跑累了
並且那輛老舊的校車超過了他
“加油啊豬爸爸！你能行！”
所有在車上的人都鼓勵著他！
The school bus makes it to the end and everyone gets out for a picnic.
"What a relaxing way to raise money. "
says Madame Gazelle.
Daddy Pig is for behind and not enjoying the picnic.
He is very tired.
校車達到了終點，所有人都下車去野餐啦。
“多輕鬆的募捐方式啊”
羚羊女士說。
豬爸爸落在了後面，並沒有享受到野餐。
他太累了。
“Huff，puff！”Daddy Pig has made it to Granddad Dog's garage.
He is very hot.
"Woof ! You need something to cool you down, "
barks Granddad Dog,
giving Daddy Pig an ice lolly.
"呼呼 呼呼~“豬爸爸跑到了狗伯伯的雜貨店
他渾身是汗，非常熱。
“汪汪，你需要吃點兒東西讓自己涼快涼快”
狗伯伯叫道
然後他給了豬爸爸一根冰棍。
Peppa and Grandpa Pig are looking through a telescope.
“Look，Daddy is running again! "cries Peppa.
Daddy Pig is being chased by a wasp who wants his ice lolly,
that's why he's running!
佩奇和豬伯伯正在從望遠鏡觀察
“看，爸爸又跑起來了！”佩奇叫道。
豬爸爸正在被一隻饞嘴的黃蜂追著跑，
它想要吃豬爸爸手裡的冰棍，
這也是豬爸爸再次跑起來的原因！
Daddy Pig runs faster and faster and
he makes it to the castle at the end of the run.
BUZZZZZ! BUZZZZZ!
"Ahhhh!Get off! "he cries.
Daddy Pig wants his lolly to himself,
so he just keeps running round and round the hill.
豬爸爸跑的越來越快了，他終於跑到了終點——城堡。
嗡嗡嗡 嗡嗡嗡
“啊啊！快飛走啊黃蜂”
豬爸爸只想一個人享受冰棍的美味，
所以他只能一直圍著山丘跑啊跑。
Daddy Pig has lost the wasp and can eat his ice lolly in peace.
"Well done, Daddy Pig! "says Madame Gazelle.
"All that running means we can mend the roof and get a new bus! "
“You're most welcome! ”says Daddy Pig.
豬爸爸擺脫了黃蜂的追逐，終於可以安心的吃上冰棍了。
“幹得漂亮！豬爸爸”羚羊女士說
“公益跑獲得的捐款意味著我們可以修復屋頂啦，
並且還能買一輛新的校車！”
“您太客氣啦！” 豬爸爸說。
閱讀更多 卡蜜兒讀繪本 的文章
