進入二月，我們的心仍時時刻刻牽掛著新型冠狀病毒疫情的狀況，上上也一邊關注前線狀況，一邊踐行“不出門”的守則，不給國家添亂。
當然，不能出門的日子裡，有小夥伴表示，快發黴了！上上也特別想你們！於是，上上開啟雲上劇場模式，每天佔用大家三分鐘，分享劇場中發生過的美好，期盼我們能早日戰勝病毒。
今日為大家帶來2016年1月4日
丁乃竺的會客廳：緣起，暗戀桃花源
說起與《暗戀桃花源》的緣分，每個人心中都有些回憶，對於黃磊、何炅來說，這個緣分也足夠特別。2016年，演了10年《暗戀桃花源》的他們首次做客“丁乃竺的會客廳”。三十幾年來，太多變化在你我生命中發生，而一直不變的，是《暗戀桃花源》這個奇妙的戲，今天，讓我們一起走進黃磊、何炅與《暗戀桃花源》的緣分。
黃磊、何炅上劇場初體驗
丁姐：今天我們在上劇場的客廳裡面，帶來了這十年來《暗戀桃花源》最重要的夥伴，也是兩位最重要的代言人——黃磊、何炅。
黃磊：先跟大家問個好，我有一點恍惚，因為我在賴老師的上劇場——一棟商場的樓頂，我對外面的環境還不是特別瞭解，但今天到這兒有一種在客廳的感覺。下一次會客廳可能改穿睡衣和拖鞋，特別開心。
何炅：大家好，很高興在2016年開工的第一天跟大家見面。我今天衣著很不規範，因為我不知道是客廳的feel，我一想到是賴老師的上劇場，再加上《暗戀桃花源》已經陪伴大家30年，所以今天為了鄭重其事，穿得跟人兒似的。
丁姐：1986年，我們在陽明山的家裡排練的時候，真的歷歷如目，當時如果有任何人告訴我，30年之後你在上海會有一個劇場，這個劇場依舊演著《暗戀桃花源》，我會覺得那完全是痴人說夢。
賴老師：我先向所有朋友們問新年好，你們應該看到我笑得合不攏嘴，我覺得是自然的一種微笑，因為能夠迎接我們這麼好的朋友，黃磊、何炅來到上劇場，感覺真的像一場夢，又覺得真美好，我們真的有自己的劇場，馬上要迎來他們在這個舞臺上的演出 。大家可以看到我們這個舞臺，江濱柳跟袁老闆都可以走到離觀眾這麼近，這在全國幾乎沒有的。
何炅：這種距離，已經到了表演會害羞的地步。再往前的話，口水可能會濺到第一排的觀眾。
黃磊：這個劇場非常特別，讓你覺得特別溫暖，氣場非常攏，很親近。
賴老師：這裡每一個位置都是我親自設計的。
何炅：像觀眾在環繞我們。
《暗戀桃花源》緣起
賴老師：1985年底，我們做了【表演工作坊】第一個作品《那一夜，我們說相聲》，非常意外地成功了，一演再演，出版了磁帶，賣了100萬套。
丁姐：我們出版的唱片公司，就是後來黃磊簽約的唱片公司。這就是緣分的開始。
賴老師：真不可思議，我們成功以後，就嚇著了，想著下一部作品要做什麼。每個人都在問我們下一部相聲是什麼？我說，對不起，我們不是做相聲的，我們只是做了個實驗，把相聲做出來。在壓力很大的情況下，做出了《暗戀桃花源》。
1985年11月開始，這個作品在我們家客廳，用即興的方式排練，有了大綱和任務，但是很多的內容不是很清楚，我們通過排練的過程，一場一場地把它變成有血有肉、有臺詞的戲。
1986年的3月3日，我們在臺北一個破破爛爛的劇場做了演出。
1986年《暗戀桃花源》劇照
丁姐：有一天，我演的雲之凡在舞臺上，幕起，“好安靜，從來沒有看過這麼安靜的上海。”我面前都在漏雨，滴滴答答，只差一點點就打到我的頭上了，我說，黃浦江上的雨都下到這邊來了。
賴老師：這就是我們首演的情景，在那個劇場裡，它一演再演，轟動的程度超過《那一夜，我們說相聲》。後來靠著1992年的電影版，跨入大眾的領域，莫名其妙的緣分下被黃磊看到了。
黃磊：1992年我在北京電影學院上大三，每個禮拜三會放兩部國產電影，那天我們看到一部電影，寫著《暗戀桃花源》，大家以為是色情電影，寫著“林青霞”三個字，大家想還是武打片？於是我們一群人從電影學院步行到洗印廠禮堂看《暗戀桃花源》。
《暗戀桃花源》電影劇照
黃磊：一開始，林青霞和金士傑老師兩個人拿著濃厚的話劇腔，在一個舞臺上演著，“剛剛那場雨下得真舒服。”“一切是都停止了……”大家準備起鬨，忽然跑出來三個“妖魔鬼怪”，李立群、顧寶明、丁乃箏，這三個妖魔鬼怪蹦出來是在演什麼？大家就感覺很奇妙，就開始笑，開始進入這部電影很奇幻的、神秘的環境當中。
那天電影演完了，很難得，電影學院的學生都開始鼓掌，鼓了很久。我印象中，當時只有兩部華語電影鼓過掌，一部是當年孫周導演的《心香》，一部就是賴老師導演的《暗戀桃花源》。
鼓完掌之後，我們走出電影院，天非常冷，大家從洗印廠走回宿舍的時候很安靜，誰也不說話，平常都歡鬧的一些學生，好像被打了一頓，誰也不講話。然後突然就會有人喊一聲：“劉子驥”，就有人“譁”地笑了，然後又有人說：“放輕鬆~”，大家又開始笑。那一年，我第一次見到了這個奇妙的戲——《暗戀桃花源》。
《暗戀桃花源》明華園版劇照
賴老師：後來這個戲一演再演，2006年，我們在臺灣做了一個很奇特的版本——明華園版，跟著臺灣的地方戲曲，“桃花源”變成唱歌仔戲，那個時候我們也在籌備在北京做這個戲。
丁姐：當時最苦惱的是五個主角怎麼找？2006年，我們在臺北的兩廳院演出的時候，黃磊來看戲，我們從《人間四月天》的徐志摩知道了他，他一走進後臺，我第一眼就覺得，這不是江濱柳走進來了嗎？
賴老師：後來我們在想老陶、春花和袁老闆的時候，我一下子就看上了何老師，譁然一片，說：“怎麼可能？”對我來講，怎麼不可能？並且是理所當然！ 尤其是綜藝節目主持人做到這個地步，才可能理解《暗戀桃花源》裡面喜劇的做法，科班出身不一定理解這個做法。
丁姐：早期很多人都告訴我們，“暗戀”有時候會在“桃花源”的陰影底下被淹沒掉，桃花源一上來就非常熱鬧，暗戀就是默默的演出。
當然，這也是《暗戀桃花源》最大的魅力，你明明知道是戲中戲，明明知道這兩個劇組在搶一個舞臺，它明明告訴你這就是兩個人在排練，但是當演悲劇的時候，你依然會進入它的情緒，演喜劇的時候，你依然是這麼歡樂。
賴老師當時就說，“桃花源”的人選真的非常難找，要有這麼快的節奏，要懂得喜劇的節奏，是非常難的，賴老師說如果何炅和謝娜能來，這個事情就擺平了。
何炅：我第一次接觸《暗戀桃花源》是在家看錄像帶，看完會為這部作品感動、歡樂，甚至有一點悲傷。接到這個邀約時，我正帶著學生在北外的運動會看攤兒，接到黃老師的電話，我非常意外。
丁姐：我現在回想起來，賴老師很少看電視，但是有那麼幾次機會，他在電視上看到了你。他說你的節奏非常好。
賴老師：這就是緣分，這個緣分持續到今天（2016年）已經十年了。
丁姐：《暗戀桃花源》30週年，但是沒有一個江濱柳和袁老闆能夠像黃磊、何炅這樣子，走過400多場。
演《暗戀桃花源》
何炅：壓力太大
何炅：我記得剛剛進入到《暗戀桃花源》的時候，每一天都是新的，我們非常專心地排練了差不多將近三個月，對我來講，身上的壓力特別大，因為大家對《暗戀桃花源》這個作品寄予厚望，特別是在戲劇愛好者的心中，《暗戀桃花源》是一部非常了不起的、偉大的作品。
在那個並不是特別旺盛的中國戲劇市場下，每個人都非常關注，而且大家都知道，我們有非常多優秀的話劇演員，怎麼就輪到了何炅，謝娜？
其實演過十年之後，我再回頭看，我這一輩子很奇妙，我的專業是阿拉伯語，第一個本職工作是大學老師，但是我有很多意外的兼職的工作都堅持了十年之上，比如說《快樂大本營》的主持做了18年，《暗戀桃花源》的演出也有10年了。
我跟黃老師也相約，不管周圍的人怎麼變化，我們會跟賴老師和丁姐一起，帶著這個作品繼續往前。
何炅：回想起我剛開始的意氣風發，真正進入到話劇表演的時候，你就會發現深不可測。 賴老師給了我們很多短時間內的急速啟蒙，那些東西是我在演出很多場之後，才會在某一天突然的悟到的。
有人曾經問過我：“同一個角色演十年是什麼樣的感覺？”400多次的重複，又都是很濃烈的表演，對我來說，袁老闆也好，《暗戀桃花源》也好，每一天都是新的。到現在為止，每一次演出之前，我們還是要暖身，要磨戲，有很多的對談，演出結束，我們這個吃喝旅行組還是會去吃一頓，十年來，所有的宵夜的話題，還是在圍繞這個戲。
黃磊：現在想想，我們就不算別的飯，就算我們兩個人在一起，這一生，吃了400多頓也不容易啊。
何炅：要不是後來孫莉加入了我們劇組，我跟黃老師吃過的飯都快超過孫莉了。我們跟隨這個戲在這十年間，真的看到這個時代和咱們國民素質的提高，看到我們國家的進步。
黃磊：
暗戀是無奈，桃花源是無常
丁姐：我記得黃磊說過一句話：“暗戀是無奈，桃花源是無常。”
黃磊：“暗戀是無奈”是指，反正它結束了、過去了，你就沒辦法，不可能再回到過去。“桃花源是無常”，你永遠不知道你離開桃花源，下一步會發生什麼。
對於我們來說，這一團人走了十年，多多也跟著這個戲一起長大，她是2006年出生的，她一歲的時候，我們就開始抱著她在後臺。她的夢想就是要演一個角色。最開始她覺得自己太小了，就想演娜娜阿姨扔的寶寶，後來就決定要演小護士，再後來她就開始想要演雲之凡。
賴老師：我去年（2015年）在美國做了美國版的《暗戀桃花源》，在奧勒岡莎士比亞戲劇節演出了80場。這是第一次把我們這個中國戲這麼正式地放在國外劇場演出。
第一天我跟江濱柳，跟雲之凡說，今天你們要讓你們的身體穿過幾百萬中國人的苦難，體現這個東西。後賴演出真的非常棒，讓老外看到我們的《暗戀桃花源》。
不合文法的“暗戀桃花源”
丁姐：《暗戀桃花源》這個名字，我們討論了很久，當時賴老師堅持要用這個名字，但很多人覺得《暗戀桃花源》不合文法。
何炅：我記得賴老師很多次強調是《暗戀桃花源》，不是《暗戀，桃花源》，中間既不可以空格，更不可以加逗號，暗戀和桃花源是一體的。
黃磊：其實它的不合文法，是最有意思的地方。就像這個戲，這個還沒演完就演那個。
我們演的這10年，發現了這個戲好多秘密。可能觀眾看一次、兩次看不懂，但我們演過400場會發現很多的秘密，那些秘密是原本就擺在那裡，它就自然地在裡面長出來了。
丁姐：很早以前，賴老師就跟我們說過，他說《暗戀桃花源》有非常多的密碼，這個密碼要慢慢地被解開，包含演員到觀眾，都慢慢會發現。
· End ·
你第一次看《暗戀桃花源》是什麼時候？來留言區告訴上上吧！
最近有小夥伴陸陸續續開工了，記得要勤洗手，戴口罩，常消毒哦！
閱讀更多 上劇場theatreabove 的文章
