《品讀詠春古詩 不負居家春光》
1，南湖早春
唐代：白居易
風回雲斷雨初晴，返照湖邊暖復明。
亂點碎紅山杏發，平鋪新綠水蘋生。
翅低白雁飛仍重，舌澀黃鸝語未成。
不道江南春不好，年年衰病減心情
樹東解譯：
春風吹散雲霧，驟雨初歇，天氣剛剛放晴，陽光重新照在湖面上溫暖又明快。
漫山遍野的山杏，碎紅點點；新生的綠蘋，整整齊齊鋪滿了水面。
白雁身上雨水未乾翅膀沉重，只得低空飛行；黃鸝的舌頭也頗有些生澀，不聽使喚。
不是說江南的春天不好，而是漸漸的體弱多病我的興致也減少了。
2，破陣子·春景
宋代：晏殊
燕子來時新社，梨花落後清明。池上碧苔三四點，葉底黃鸝一兩聲。日長飛絮輕。
巧笑東鄰女伴，採桑徑裡逢迎。疑怪昨宵春夢好，元是今朝鬥草贏。笑從雙臉生。
樹東解譯：
燕子飛來正趕上社祭之時，梨花落去之後又迎來了清明。幾片碧苔點綴著池中清水，樹枝掩映下的黃鸝偶爾歌唱兩聲。白晝越來越長，隨處可見柳絮飄飛。
在採桑的路上邂逅巧笑著的東鄰女伴。正疑惑著她是不是昨晚做了個春宵美夢，原來是今天鬥草獲得勝利了啊！雙頰不由的浮現出了笑意。
3，春思
唐代：李白
燕草如碧絲，秦桑低綠枝。
當君懷歸日，是妾斷腸時。
春風不相識，何事入羅幃。
樹東解譯：
燕地小草剛像絲絨一般柔軟纖細，秦地的桑葉早已茂密得壓彎了樹枝。
當你懷念家園盼望歸家之日時，我早就因思念你而愁腸百結。
春風啊你與我素不相識，為何要吹進羅帳激起我的愁思呢？
4，和樂天春詞
唐代：劉禹錫
新妝宜面下朱樓，深鎖春光一院愁。
行到中庭數花朵，蜻蜓飛上玉搔頭。
樹東解譯：
精心化好妝容緩緩走下閣樓，深深庭院春光雖好只添愁。
來到庭院中數著那開得正豔的花朵，蜻蜓飛到了玉簪上頭。
5，春題湖上
唐代：白居易
湖上春來似畫圖，亂峰圍繞水平鋪。
松排山面千重翠，月點波心一顆珠。
碧毯線頭抽早稻，青羅裙帶展新蒲。
未能拋得杭州去，一半勾留是此湖。
樹東解譯：
西湖的春天，像一幅醉人的風景畫。群山環繞，湖水汪汪一碧，水平如鏡。
松樹在山上排開層層一片翠色，一輪圓月映入水中，好像一顆明珠，晶瑩透亮，跳蕩懸浮。
早稻猶如一塊巨大的綠色的毛毯上絨頭，舒展的新蒲像少女身上飄曳的羅裙飄帶。
我不能離開杭州到別處去，有一半原因是留戀這風景如畫西湖。
6，江城子·清明天氣醉遊郎
宋代：秦觀
清明天氣醉遊郎。鶯兒狂。燕兒狂。翠蓋紅纓，道上往來忙。記得相逢垂柳下，雕玉珮，縷金裳。
春光還是舊春光。桃花香。李花香。淺白深紅，一一斗新妝。惆悵惜花人不見，歌一闋，淚千行。
樹東解譯：
晴朗的天氣陶醉了外出遊玩的少年郎。黃鸝和燕子都肆意地飛舞。
車馬和行人在大道上往來匆忙。還記得我們在垂柳下相逢，戴著雕刻的玉佩，穿著整齊精緻的衣裳。
春光還是以前的春光，桃花和李花依舊飄香，淺白深紅的花爭鬥著自己新的妝顏。可我傷感那個愛惜花朵的人已經看不到了。我唱一首歌，留下數行的淚。
7，立春偶成
宋代：張栻
律回歲晚冰霜少，春到人間草木知。
便覺眼前生意滿，東風吹水綠參差
樹東解譯：
終時候春回大地，冰霜漸漸減少，春天到來草木是最先知曉。
只覺得眼前已是一片生機盎然，東風吹來水面綠波盪搖。
8，玉樓春·城上風光鶯語亂
宋代：錢惟演
城上風光鶯語亂，城下煙波春拍岸。綠楊芳草幾時休，淚眼愁腸先已斷。
情懷漸覺成衰晚，鸞鏡朱顏驚暗換。昔年多病厭芳尊，今日芳尊惟恐淺
樹東解譯：
城上春光明媚鶯啼燕囀，城下碧波盪漾，波濤拍打著堤岸。綠楊芳草幾時才會衰敗？我淚眼迷濛已是愁腸寸斷。
人到晚年漸覺美好情懷在衰消，面對鸞鏡驚訝昔日年輕容顏已改。想當年曾因多病害怕飲酒，而如今卻唯恐酒杯不滿。
9，玉樓春·城上風光鶯語亂
宋代：錢惟演
城上風光鶯語亂，城下煙波春拍岸。綠楊芳草幾時休，淚眼愁腸先已斷。
情懷漸覺成衰晚，鸞鏡朱顏驚暗換。昔年多病厭芳尊，今日芳尊惟恐淺
樹東解譯：
城上春光明媚鶯啼燕囀，城下碧波盪漾，波濤拍打著堤岸。綠楊芳草幾時才會衰敗？我淚眼迷濛已是愁腸寸斷。
人到晚年漸覺美好情懷在衰消，面對鸞鏡驚訝昔日年輕容顏已改。想當年曾因多病害怕飲酒，而如今卻唯恐酒杯不滿。
10，春夕
唐代：崔塗
水流花謝兩無情，送盡東風過楚城。
胡蝶夢中家萬里，子規枝上月三更。
故園書動經年絕，華髮春唯滿鏡生。
自是不歸歸便得，五湖煙景有誰爭
樹東解譯：
溪水流走，花兒凋零，這是多麼無情啊。正是這無情的時節，我送著最後一縷春風吹過了楚城。
往事如夢，離家萬里，醒來時正值夜裡三更時分，樹枝上杜鵑在淒厲地啼叫。
家鄉的來信長年斷絕，春天萬物萌生，鏡中的我卻已是滿頭白髮了。
我現在是因為自己抱負未展而不願歸去，我要歸去時自然就歸去了，五湖的風景又有誰來與我爭搶呢？
閱讀更多 樹東詩影畫情懷 的文章
