我看了那部「被《寄生蟲》抄襲的電影」,很憤怒

我看了那部「被《寄生蟲》抄襲的電影」,很憤怒

這兩天被一則迷惑新聞刷屏:

印度泰米爾電影製片人PL Thenappan,聲稱奧斯卡最佳影片《寄生蟲》抄襲了他1999年的電影《Minsara Kanna》。


這位製片人還透露,他和他的團隊已經在上週三(2月12日)發了一封郵件給奉俊昊與其公司,要求得到解釋,如果未得到回覆,就將通過韓國大使館發送律師函。

我看了那部「被《寄生蟲》抄襲的電影」,很憤怒


《寄生蟲》的發行公司CJ ENM今天則表示,還沒有收到印度方面的任何聯繫。

<strong>奧斯卡最大贏家涉嫌抄襲?抄的還是部沒幾個人知道的電影?

<strong>你要嘮這個我可不困了!


翻看了一大波社交媒體相關評論,我發現,其實早在2月10日,也就是奧斯卡獎頒出當天,就已經有印度影迷在推特上聲稱《寄生蟲》抄了這部電影。

我看了那部「被《寄生蟲》抄襲的電影」,很憤怒


在YouTube上找到了這部影片,我打算繼續參考一下看過這部電影的網友的意見。

場面頗為壯觀,看過沒看過的清一色都在噴,甚至連印度人也在指責這位製片人「碰瓷」。

我看了那部「被《寄生蟲》抄襲的電影」,很憤怒

評論中還有一個問句高頻出現——「這製片人是誰?」

也是我看到新聞時第一個想問的問題。


我看了那部「被《寄生蟲》抄襲的電影」,很憤怒


打開PL Thenappan的履歷表,發現這位製片人頗為高產,從1990年至今,已經參與制片50多部電影,並且以大預算電影為主。

我看了那部「被《寄生蟲》抄襲的電影」,很憤怒

是他PL Thenappan


由於活動範圍基本侷限於南印度,他所參與的電影也大多隻在泰米爾語言區流行,而作為幕後製片人,他在本地的名氣並不大,更別提國外了。

這回也並不是PL Thenappan第一次陷入版權糾紛,2018年時,他就曾公開表示一部翻拍電影《Simbu-starrer》的版權屬於他。


該電影的導演Rajhendherr在得知這一消息後,要求PL在法庭上提供相關資料證明,不過後者最後並沒有正式提起訴訟。

我看了那部「被《寄生蟲》抄襲的電影」,很憤怒

左:Rajhendherr,右:PL Thenappan


但上次不告不代表這次就不告了,究竟這次告不告得成,我們還要繼續討論。

《Minsara Kanna》的導演KSRavikumar也加入了這場鬧劇,他在採訪中表示:

「我還沒看過《寄生蟲》,但按照人們的說法,我為我20年前就選擇了奧斯卡最佳劇本感到很高興。」

我看了那部「被《寄生蟲》抄襲的電影」,很憤怒

KS Ravikumar接受當地媒體採訪


KS Ravikumar被公認為泰米爾電影界最受歡迎的電影導演之一,所拍作品以大場面動作片為主。

2008年他執導的動作片《神之化身》(Dasavatharam)名列史上最賣座泰米爾語電影前十,票房收入25億盧比(大概2.4億人民幣)。

我看了那部「被《寄生蟲》抄襲的電影」,很憤怒

《神之化身》海報


有一說一,確實牛逼,但看都沒看過就急著站隊?不合適。

《寄生蟲》究竟抄沒抄《Minsara Kanna》,自然看完才有發言權。


我看了那部「被《寄生蟲》抄襲的電影」,很憤怒


在花了2小時看完這部150分鐘的電影之後(我跳過了歌舞和武打片段),我的腦海中彈出了兩個字的影評:就這?

我看了那部「被《寄生蟲》抄襲的電影」,很憤怒

奉勸各位對這部影片有好奇心的朋友們,有這2小時時間,還是看點別的吧。


這就是一部非常典型的考萊塢電影,歌舞昇平,各種打架,然後昇華愛情。主旨、立意、風格跟《寄生蟲》八竿子打不著。

唯一可能存在爭議的是劇情方面,看看各家媒體都是怎麼概括《Minsara Kanna》的劇情的:

我看了那部「被《寄生蟲》抄襲的電影」,很憤怒

按這個通用簡述,彷彿還真的跟《寄生蟲》「全家寄生模式」有點像,但事實上這部電影講的真的是這個內容嗎?


給大家省點時間,這回我們直接劇透。

本片的男主角Kannan是個富二代,他在德國和白富美Ishwarya一見鍾情。

我看了那部「被《寄生蟲》抄襲的電影」,很憤怒


但他發現Ishwarya的家人對她過度保護,平時根本沒有機會接觸到她,於是就以保鏢的身份潛入了Ishwarya家中。

為了獲得信任,他為這家人打了好幾場架,領著這家人跳了好幾段舞。

我看了那部「被《寄生蟲》抄襲的電影」,很憤怒

我看了那部「被《寄生蟲》抄襲的電影」,很憤怒


然後,他的兄弟姐妹也分別通過假扮僕人和廚師混了進來,協助他追女仔。

我看了那部「被《寄生蟲》抄襲的電影」,很憤怒


再往後的劇情就更狗血了,白富美的女助理莫名其妙愛上了Kannan,另一個富二代也想娶白富美,白富美的姐姐不同意這門婚事還想自殺……

最後,白富美和富二代幸福地生活在了一起……

我看了那部「被《寄生蟲》抄襲的電影」,很憤怒


所以,看出來《寄生蟲》哪裡抄襲了這部印度歌舞版《追女仔》了嗎?

硬要說的話,只有偽裝身份進入富家,這個設定與《寄生蟲》有那麼一丁點相似,並且,這兩部電影主角的身份和動機都完全不一樣。


《Minsara Kanna》是富二代把妹,而《寄生蟲》是窮三代寄生。

我看了那部「被《寄生蟲》抄襲的電影」,很憤怒


要是這算是抄襲的話,我潛入華府點秋香的唐伯虎第一個不服。

我看了那部「被《寄生蟲》抄襲的電影」,很憤怒


不過噴人也要走流程,究竟《Minsara Kanna》是不是在碰瓷,能否成功上訴?只有法律說了算。


我看了那部「被《寄生蟲》抄襲的電影」,很憤怒


各國對於影視作品抄襲的斷定方式各有不同,但基本上都包含了三個要素——表達、實質相似、接觸。

由於思想的來源難以判定,一般來說,法律保護的是表達,即如果相似的思想,被以不同的表達方式呈現,就不能判定為侵權。

我看了那部「被《寄生蟲》抄襲的電影」,很憤怒


《寄生蟲》與《Minsara Kanna》在思想範疇的創意上已經有明顯區分,表達上更有巨大的差別。

《寄生蟲》是用逐一引薦的方式,實現寄生;而《Minsara Kanna》中,男主角的家人則是各自憑自己的能力進入這個家庭,這方面就有明顯不同。


設定和邏輯編排方面的實質相似判定,就更不用說了,兩片人設天差地別,雖然結果都是全家人進入了另一個家庭,但過程和目的截然不同,達不到侵權的標準。

我看了那部「被《寄生蟲》抄襲的電影」,很憤怒


再退一步,就算法院判定這種重合程度符合上訴標準,他們還需要通過求證以證實兩位導演的想法並非巧合,才能判定抄襲。

接觸上的判定需要證據為支撐,即PL Thenappan是否能證明奉俊昊看過《Minsara Kanna》。

我看了那部「被《寄生蟲》抄襲的電影」,很憤怒


這部電影只在1999年於印度本國進行過公映,YouTube的電影視頻上傳於2016年,而奉俊昊在2013年就構思了《寄生蟲》的劇本。

但在此之前,奉俊昊是否有可能去了印度看這部電影,或者特地找資源看這部泰米爾語電影呢?

咱也不敢說,咱也不敢問。


奉俊昊還曾經透露過,自己創作《寄生蟲》的靈感來源於《下女》(1960)、《僕人》(1963)和《禽獸該死》(1969)等影片,這些影片都有類似的潛入設定。

他真的需要看《Minsara Kanna》才能獲得靈感嗎?

我看了那部「被《寄生蟲》抄襲的電影」,很憤怒


至此,基本已經可以判斷《寄生蟲》不構成對《Minsara Kanna》的侵權,該噴就得噴。

再回過頭看,《寄生蟲》已經上映大半年了,直到影片獲得奧斯卡獎才發聲,PL Thenappan這不就是明顯的蹭熱度碰瓷嗎?


目的確實是達到了。

名不見經傳的泰米爾語製片人和他名不見經傳的電影,經此一役關注度大漲,超百萬人觀看了這部影片,不知多少人搜索了PL Thenappan這個名字。

藉著奧斯卡最佳影片往上爬,這位製片人才是真實的「寄生蟲」啊!

我看了那部「被《寄生蟲》抄襲的電影」,很憤怒


我看了那部「被《寄生蟲》抄襲的電影」,很憤怒


回望過去幾年,這種「寄生碰瓷」的案例多到數不過來,彷彿只要一部影視作品有了名氣,就立馬會有人蹦出來說這是抄襲。

確實抄襲或有嫌疑的影片不在我們的討論之列,那些碰瓷和惡意蹭熱度的才真的令人看不過眼。


遠的不說,就說近的,去年《哪吒之魔童降世》大熱時,就曾經被指出抄襲非遺大秀《五維記憶》,創作者甚至還遞交了律師函。

我看了那部「被《寄生蟲》抄襲的電影」,很憤怒


就連《後來的我們》這部因涉「虛假營銷」而上熱搜的電影,都有人前來碰瓷。

我看了那部「被《寄生蟲》抄襲的電影」,很憤怒


與《寄生蟲》這次事件相似的也有,2018年吉爾莫·德爾·託羅(Guillermo del Toro)的《水形物語》獲得了奧斯卡最佳影片提名之後,也捲入了同樣的糾紛。

Paul Zindel(美國劇作家,曾獲普利策獎)的兒子David Zindel將《水形物語》告上了法庭,稱其抄襲了父親的戲劇作品《Let me hear you whisper》的主要故事情節。

我看了那部「被《寄生蟲》抄襲的電影」,很憤怒

兩片對比


還有人指出《水形物語》跟1984年的電影《美人魚》也有相似之處。

我看了那部「被《寄生蟲》抄襲的電影」,很憤怒


類似事件不勝枚舉。

總之,片紅是非多,好事者、閒人、碰瓷者總在一部作品大熱之時前來,他們只會遲到不會缺席。

有人為了展現優越感而來,有人為了熱度和利益而來,而相同的是,他們都成了借熱度上位的「寄生蟲」。


寄生蟲們,消停會兒吧。




我看了那部「被《寄生蟲》抄襲的電影」,很憤怒


分享到:


相關文章: