蘇軾與蘇小妹作打油詩“互懟”,太好玩了

蘇軾與蘇小妹作打油詩“互懟”,太好玩了


蘇小妹,民間傳說中的蘇軾妹妹、秦觀之妻,她才華橫溢,聰敏機靈,常與自己的大文豪哥哥蘇軾互懟,而且每次都佔上風,真是智慧女神一般的存在。


關於歷史上到底有無其人,一直眾說紛紜,或曰蘇小妹確是蘇東坡之妹,只不過早夭;或曰蘇軾沒有妹妹,倒有三個姐姐,蘇小妹很可能是名喚“八娘”的蘇軾三姐。但無論如何,都不妨礙人們去喜愛這個活潑可愛的小妹。


據說蘇小妹額頭有些高,眼窩較深,大概有些異域風情,在古代,這般長相可是聰明的象徵。蘇軾當然也知道妹妹的厲害,但某天興致一來,就忍不住調侃道:



未出堂前三五步,

額頭先到畫堂前。

幾回拭淚深難到,

留得汪汪兩道泉。


蘇軾與蘇小妹作打油詩“互懟”,太好玩了


意思很明白——妹啊!你額頭太凸了,人還沒到屋裡,額頭倒先到了;還有啊,你的眼睛太凹陷了,不哭則已,一哭起來擦淚都困難,活像兩道深泉啊。


就算擱到今天來看,蘇軾的調侃都顯得過分了,怎麼能當面說女孩子醜呢?怎麼能對自己的親妹妹如此“毒舌”呢?


其實反過來一想,只有足夠親近的人之間才可以不顧後果地開玩笑,損得越厲害,表明關係越好。


因此,蘇小妹聽後並不生氣,而是做了強有力的反擊:



一叢哀草出唇間,

鬚髮連鬢耳杳然。

口角幾回無覓處,

忽聞毛裡有聲傳。


蘇軾與蘇小妹作打油詩“互懟”,太好玩了


翻譯過來就是:哥啊,你也好不到哪兒去,看你的大鬍子亂蓬蓬的,像衰草一樣,一直蔓延到耳朵邊,把嘴也埋得嚴嚴實實,要不是鬍子裡有聲音傳出來,恐怕沒有人能找到你的嘴。


據說,我們的蘇東坡男神是絡腮鬍子,用他自己的話說就是“鬚髯如戟”,像張飛和樊噲的那種。所以,蘇小妹拿這點來作文章。


可是,蘇小妹覺得自己並沒有佔到便宜,頂多與哥哥打了個平手,於是張口又來一首打油詩:



天平地闊路三千,

遙望雙眉雲漢間。

去年一滴相思淚,

至今流不到腮邊。


蘇軾與蘇小妹作打油詩“互懟”,太好玩了


這就有點狠了,意思大致是:你額頭又扁又平又寬,兩條眉毛彷彿都隔了一條天河,還有你的臉啊,比馬臉長多了,去年流的一滴淚,到今天還沒流到腮邊。


哈哈哈哈,經蘇小妹一吐槽,蘇東坡的畫像估計連漫畫師都無從下筆了。


故事的結局依舊是東坡慘敗,蘇小妹志得意滿,二人狂笑不止,真是“逗比兄妹歡樂多”。


分享到:


相關文章: