大地之歌是世界著名的交响乐,由奥地利作曲家马勒创作于1908年,1911年由弟子布鲁诺·瓦尔特初演于慕尼黑。作品采用了七首中国唐诗的德文版为歌词,在西洋音乐史上是绝无仅有的。
中国诗词大会第一季中有一个题目,是问大地之歌结尾的歌词,是用的哪一首唐诗。这种从来没出现过后来也没再出现过的中西合璧的题目,把选手都弄懵了,一向神速抢答的陈更也陷入了沉思。
聪明人之所以聪明,是因为他们往往能从看似毫无关联的两个事直接找到某种关联,显然陈更就是这种人。她略加思索之后,把答案锁定在了孟浩然的《宿业师山房待顶大不至》。虽然最终她的答案错了(大地之歌以这首诗开头,以王维的《送别》结尾),但她的推理过程以及她对这首诗的解读过程,把这个理工科姑娘那通灵的内心给展示了出来。
她不但领略到了诗歌呈现出的那种对世间美好的赞美,也领悟到了音乐和诗词的通感。她想象出了一副画面:茫茫山野里,诗人抱着一把琴,站在苍茫大地的小径上。这正是诗词要传递出的人和大自然的和谐感。她讲这些的时候,台下的其他选手几乎看呆了。
进而她讲到她喜欢的作家须一瓜,讲到作家作品里的人物也总是在听马勒的交响乐,这时候连王立群老师也看呆了,她可能也想象不到这个姑娘对文学艺术涉猎之广博吧。
好了,我们来看一下大地之歌中到底用了哪几首唐诗。
第一乐章:“愁世的饮酒歌”,歌词为李白的《悲歌行》。
悲来乎,悲来乎。
主人有酒且莫斟,听我一曲悲来吟。
悲来不吟还不笑,天下无人知我心。
君有数斗酒,我有三尺琴。
琴鸣酒乐两相得,一杯不啻千钧金
第二乐章:“寒秋孤影”, 歌词为张继《枫桥夜泊》。
月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。
第三乐章:“青春”,歌词为李白的《客中行》。
兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客,不知何处是他乡。
第四乐章:“美女”,歌词为李白的《采莲曲》。
吴姬越艳楚王妃,争弄莲舟水湿衣。
来时浦口花迎入,采罢江头月送归。
第五乐章:“春天的醉者”,歌词为李白的《春日醉起言志》。
处世若大梦,胡为劳其生?
所以终日醉,颓然卧前楹。
觉来眄庭前,一鸟花间鸣。
借问此何时?春风语流莺。
感之欲叹息,对酒还自倾。
浩歌待明月,曲尽已忘情。
第六乐章:“永别”,前半部分歌词为孟浩然的《宿业师山房期丁大不至》。
夕阳度西岭,群壑倏已暝。松月生夜凉,风泉满清听。
樵人归欲尽,烟鸟栖初定。之子期宿来,孤琴候萝径。
后半段来自王维的诗《送别》。
下马饮君酒,问君何所之?
君言不得意,归卧南山陲。
但去莫复问,白云无尽时。
閱讀更多 文化綜藝薈 的文章