日本人在很多重要場合都是用漢字,為什麼不學韓國人廢除漢字?

這個歷史很正


日本人比韓國人有眼光格局!知道中國文化歷史悠久博大精深。好的東西知道學習,知道取長補短,這也是日本彈丸之地卻能稱雄的原因。韓國就不要提了,我都懶得提它。


清華247033363


漢語及漢文化在日本已有上千年的歷史。隋唐時期,日本多次派遣使者、學者和僧人前往中國求學發展,這些遣唐使回國後幫助統治者建立了一系列政治制度,並將漢字和漢文化帶回日本,深刻影響了日本的文化。

在二戰結束後,日本作為戰敗國接受美國監督,美國方面曾要求日本捨棄漢字,像越南一般使用西方字母。不過日本並沒有答應這一項要求,國民至今仍在使用漢字。從國際上來看,日本也是古代漢語文化圈中唯一一個沒有捨棄漢字的國家,其主要原因有以下三點。

第一,日本天皇裕仁的強烈反對。上千年來,日本一直受到儒家文化薰陶,信奉君君臣臣父父子子等統治理念,這也是日本天皇控制百姓的倫理基礎。日本若是捨棄漢字改用英語字母或其他西方字母,幾乎等同於捨棄儒家文化,傳承多年的社會結構和道德規範將徹底崩潰。屆時,天皇不僅無法控制治下百姓,連其存在意義也會遭到質疑。因此,裕仁天皇不論何時都公開表示反對捨棄漢字。

第二,日本不願遺忘歷史。漢語文化與日本歷史密切相關,日本大部分歷史典籍都是用漢字書寫。日本如果捨棄漢字改用西方文字,其歷史典籍在翻譯過程中肯定會失去大部分精華,後人很難正確理解日本歷史、繼承傳統文化。日本通過“明治維新”已經發展成為世界強國,對於本國文化的認同度和自信心有所恢復,不再全盤否定自身,所以對於民族歷史和文化非常重視。美國之所以要求日本捨棄漢字,就是為了控制日本人的思想,避免新生代日本人受到戰前宣傳物的影響,從而成為“思想純淨”的新生代。一個國家沒有歷史便沒有未來,日本政府很清楚,一旦捨棄漢字,其歷史文化將受到致命打擊,對其長久發展非常不利。

第三,神道教方面強烈反對。日本的本土宗教神道教早已跟日本天皇、儒家文化融合在一起,三者可謂“一榮俱榮,一損俱損”。日本“脫亞入歐”之時,無數日本民眾因崇洋媚外,摒棄神道教,改信天主教、基督教等西方宗教,神道教的國教地位受到極大影響。神道教若是再失去漢字,其教義肯定無法順利傳播,社會影響力必將越來越弱。因此神道教充分發動自己的信徒和影響力,通過各種渠道表示反對。在三方面因素的推動之下,日本於1946年正式頒佈《當用漢字音訓表》,規定小學生畢業前需掌握1006個漢字,初中畢業時必須掌握1850個常用漢字,從法律層面上徹底確定了漢字的地位。

本文摘自“趣觀歷史”君的原創文章《日本在“明治維新”後,一直叫囂要脫亞入歐,那為何不廢除漢字?》僅供大家參考,想了解更多請閱讀《新編日本近代史》。








泉海行舟


很簡單,日語是為本民族文化服務的,日語只有這樣使用才契合自己獨特的文化。

你去看看日文句子中的漢字,是不是都是屬於每一句話中最關鍵的字詞,即語言語法結構裡面最重要的——名詞、動詞和形容詞。

日本傳統文化中等級觀念強烈,結果就養成了日本民族禮大人不怪的好習慣,禮數週全的日本人為此還特地發明了有禮貌的敬語,專門用於人與人之間的交往。敬語的語法又很繁複,光是“我”就有二十多種表達,如果用錯會十分失禮的。

因此要是直接拿其它語言或者文字替代,只會比古往今來,日本人改編到如同再造一般的漢字漢詞更加麻煩的地步。


顫動的丹田


漢字方正之美,深邃之蘊,力透紙背;作為一衣帶水的日本國深受中國文化的影響,從古至今應該是根深蒂固,這種熱愛應該是發自內心的;他們不僅使用漢字,也仿漢字造出不少日式漢字,也把漢字通過書法形式表現出來予以鑑賞;而且他們還掠走擁有不少的中國古藉文獻,都如寶珍藏;說明中國文化的傳播源遠流長。

作為日本本國自己的文字,片假名與平假名符號,都顯得單調乏味沒有字蘊,怎麼也顯不出立起來的架勢,審美上完全無法與漢字的端莊大氣相比;如果在重要場合使用日文,無法比漢字橫平豎直來得正,來得醒目,意義傳達得明顯,見字即明意的效果實在見拙於漢字;因此,只能委屈自己的日文,採用漢字。而且,漢字也名正言順的是日本國通用文字,所以,他們並不認為是用他國文字來撐勁,因為他們擁有漢字非一天兩天,己融入其自己文化之中,自然也就用得理直氣壯,理所當然。

謝謝。


正道行953554


這種做法體現了日本對來自古代中國的傳統文化的重視和尊重。大和民族是一個善於向強者學習的民族,也是一個非常務實的民族,這是由其生存環境所塑造的民族性所決定的。歷史上,中國是天朝上國,中央之國,物產豐饒,文化高度發達,是很多周邊民族爭相學習模仿的對象,這其中包括其中。日本人派出一批又一批的使團到中華大地學習借鑑中華文化,然後引進到日本列島,改造自己的國民,擺脫愚昧和無知,書寫自己的歷史。後來,把中華文化與自身特點結合起來,形成了獨特的日本文化。

日本在很多重要場合使用漢字,和重視對華關係沒多大聯繫,最為重要的深層因素是對自身傳統文化的繼承和肯定。試想一下,如果日本拋棄了漢字,精神上徹底“脫亞入歐”,那無異於把自身文化連根拔起,無異於否定回去。那樣做引發的代價,精明的日本人是承擔不起的。

韓國在民族意識覺醒後,為了所謂的民族獨立性、主體性及滿足他們的虛榮心裡,拋棄漢字,斬斷傳統文化,以一種可恥的邏輯重塑自己的歷史、定位自己的未來,實在可嘆,可笑!


王小王大


主要有兩個原因:

日本近代開始自認漢文化正統,大肆宣揚什麼崖山之後無中華,以後就是稱支那一類的言論,為他吞併中國做準備,要是把漢字都廢了,如何確立其正統地位。由於長時間的使用,漢字的影響已經進入了方方面面,二戰後,日本加大了假名的運用,減少了漢字的運用,但實際運用出現了一些問題,又不得不制定規範使用漢字的制度。長時間使用漢字形成的習慣,並非簡單廢除漢字就能解決的。廢除漢字,新一代的日本人可能都看不懂日本的歷史文化古籍,都不明白日本的歷史源流,這對統治也是不利的。


小明是我本人


韓國和日本古時都是用漢字的,日本根本沒有什麼古代文化全都是從中國古代學來的,日本的和服也是從中國古代漢服改裝過去的。韓國廢除漢字,想同中國劃清古文化界限,朝鮮戰爭後更如想劃清,不想被別人說是中國的付屬國


玲147919278


韓國廢除漢字了?他們的身份證上名字也用中文!他們的婚禮和葬禮也同樣用漢字!


百里夏不凡


日本歷來為自己崇尚中華文明而自豪,不管從統治藝術或者是庶民生活,處處裹著中國氣息,而韓國缺少生活自信,有時去漢字,有時爭端午,如同魯迅筆下孔乙己形象。一個國家缺陷,總是左右見失。這就是日本和韓國的距離。


閔林之春


此題作者用心叵測 —— 是為韓人廢除漢字歡呼?還是為倭人沿用漢字抱憾?

漢字隨儒遍東亞,

隋唐以來世代誇。

鼠目寸光韓朝越,

一經廢除便成渣。


分享到:


相關文章: