子夜奇談

元好問在評論李商隱的這首《錦瑟》時寫道，

錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。

莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。

滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。

此情可待成追憶？只是當時已惘然。李商隱在這首《錦瑟》中，運用了大量的典故和意象，營造了一種詩意朦朧卻隱秘迷離的氛圍。至於詩歌的主題，也歷來充滿了多義性，眾說紛紜，從悼亡懷人到政治諷刺，從追憶往昔到自傷身世，應有盡有。

不管主題是什麼，有一點很明確，這絕不是一首簡單的詠物詩，而是以錦瑟為隱喻的無題詩。詩歌前三聯，莊周夢蝶、杜鵑啼血、滄海珠淚、良玉生煙等典故的運用，已經給人以詩意與朦朧，浪漫與迷離並存的獨特感受。
尾聯的這句“此情可待成追憶？只是當時已惘然”，是點睛之筆。不同於前三聯的隱晦迷離，最後一聯語言風格上相對簡單直白，沒有那麼多複雜的意象和紛繁的典故。縱使如此，人們對這句點睛之筆，在具體的詮釋也頗有分歧。

私以為，“只是當時已惘然”，並不是詩人在哀嘆往事不可追，而是暗含“往事猶可追，今昔更可待”之意。理解這句詩背後的感情，出了聯繫前三句詩，關鍵要理解“只是”這個詞的真正涵義。此處的“只是”，並不是我們現代意義上理解的“只不過”和“但是”之意。

“只是”，應該為“就是”、“正是”之意。詩人強調的是“此情”哪裡如今才有，即在當時就已經讓人深感悵惘了。如今歲月蹉跎，這種悵然若失的悲情與悲歡離合的情愫，此時此刻變得更加深切動人罷了。

至於這“此情”具體指代什麼，是睹物思人，悼念亡妻王氏，抑或思念名為錦瑟的侍女；是借物詠詩，諷刺政治，抑或追憶往昔；是無端而起，自傷身世，抑或嗟嘆歲月蹉跎，這些已經沒有那麼重要。

重要的是，每一個喜歡上《錦瑟》這首詩歌的人，已經在字裡行間感受到自己想要的審美體驗。或是莊周夢蝶的迷離，或是杜鵑啼血的哀婉，或是滄海珠淚的寂寥，或是良玉生煙的溫暖，這些意象投射到每個人的心裡，幻化成風情萬種的畫面，滋養著每一顆玲瓏剔透的詩心。

“此情可待成追憶？只是當時已惘然”，那種情不知所起而一往情深的悸動，就像剎那芳華，綻放在最初，卻在餘生裡開到荼蘼才能將心事了。荼蘼花開，從第一顆種子孕育的時候，情愫就已經深埋，不是花期綻放的時候才悄悄孕育。
李商隱無端而起的悵然若失，在某一個寂靜的雨夜，或者某一個慵懶的午後，我們普通人也會油然而生。人生的悵惘與迷離，不管是涉及悲歡離合與愛恨情仇，還是關乎生存奔波與歲月流逝，隨時隨地都在存在，也在延續。

“只是當時已惘然”，你不是我偶爾的一次心血來潮，而是深埋於心底的恣肆汪洋，早已氾濫成災。

此箋

李商隱《錦瑟》的尾聯“此情可待成追憶，只是當時已惘然。”不是哀嘆往事不可追，而是哀嘆往事似真似幻，悲恨交集，悵然若失，卻又無可奈何。

《錦瑟》

錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。

莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。

滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。

此惰可待成追憶，只是當時已惘然。

譯文：錦瑟無緣無故做了五十弦，每當聽到它那哀怨悽惋的音律，我就想起我那(不堪回首)的青春年華。象莊周夢化為蝶，翩翩起舞，夢醒時，莊周還是莊周，象望帝那樣魂化為杜鵑，暮春苦苦哀啼，哀送春去。滄海中的月亮閃閃發光，象海里膠人泣淚流出的淚珠，藍田那山上陽光和煦，隱隱生出可望不可即的玉氣。這種情景豈要等到現在來追憶，就在當時，我就已經惘然若失，無可奈何。

李商隱《錦瑟》這首七言律詩的首聯：“錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。”開宗明義，一聽到錦瑟無緣無故彈出哀怨悽惋的音律，詩人就想起了自己(不堪回首)的青春年華。既寫美人、樂器、音律，又奠定了全詩哀怨悽惋的基調，隱約含有追念情人的意味。錦瑟是古代樂器，有二十三絃和二十五絃兩種，有二十五絃的稱為頌瑟。《漢書·郊祀志上》有“秦帝使素女鼓五十弦瑟，悲。帝禁不止，破其瑟五十弦為二十五絃”的記載。

鴿聯：“莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。"承接首聯，闡明首聯中的“華年”。該聯引用了莊周夢蝶和望帝春心兩個曲故，比喻詩人似夢似幻，亦真亦幻，情恨交集的“華年”。莊周夢蝶：莊周曾有亡妻後鼓盆而歌的典故。這裡是莊周作夢時幻化為蝴蝶翩翩起舞，夢醒後莊周仍然是莊周的典故。望帝春心：蜀地杜宇稱帝，因叫開明的相劈山治水患有功，就學堯舜禪位之舉，將帝位裨讓給開明，自己隱居西山。後來，國破家亡，他的魂變為杜鵑鳥，也叫子規，在暮春時節苦苦哀啼，啼得嘴裡出血，哀送春去。結合首聯和鴿聯，美人、錦瑟、莊周夢蝶、望帝舂心等縹緲、似真似幻的意象，隱約含有人生如夢，往事如煙，情恨交織，憂鬱不得志的意味。

頸聯：滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。頸聯是律詩啟承轉閤中的“轉”，它可以與前兩聯藕斷絲連，也可以異軍突起。該聯引用了滄海鮫淚，藍田生煙兩個典故。滄海膠淚：《博物志》：“南海外有鮫人，居水如魚，不廢績織，其眼泣淚則能出珠。”藍田生煙：《元和郡縣誌》：“關內道京兆府藍田縣藍田山，一名玉山，在縣東二十八里。”藍田生煙：《困學紀要》卷十八，司徒表聖雲：“載容洲謂詩家之景，如藍田日暖，良玉生煙，可望而不可置眉睫前也。”

尾聯：此情可待成追憶，只是當時已惘然。該聯結束全詩。“此情”二字與首聯中的華年互相呼應。何必等到而今來追憶華年往事，就在當時我就惘然悵然，到而今追憶，都是情恨交織，又能怎樣！該聯充分反映了詩人惘然悵然卻又無可奈何的苦痛心情。

這首詩，鴿頸兩聯連用四個典故，意象亦真亦幻，抽象朦朧，很難確定詩人究竟要表達怎樣的內心境界。但詩人內心悵然若失，無可奈何的苦痛心情躍然於字裡行間，或許是追念情人，或許是自傷身世，或許兩者兼而有之。儘管這首詩難以解讀，但不失為詩中珍品，給人以極大的想象空間，令人回味無窮。況且，言詞清麗，對仗工整，比興手法用得精妙至極。

用戶61261209737

應悟空邀：

《五朝詩善鳴集》雲：“義山晚唐佳手，佳莫佳於此矣。意致迷離，在可解不可解之間，於初盛諸家中得未曾有。三楚精神，筆端獨得。”

義山《錦瑟》一律，歷代大家評註甚多，在此僅說題目。

“逝者如斯夫，不捨晝夜”出自《論語》，今人多解作：時間像流水一樣不分日夜地流逝。既感慨世間事變換，亦帶惜時之意。

而義山一句。更多是表達對世事（此情）的悵惘和無奈。試解讀如下：

句子為義山《錦瑟》一律的結聯，此結聯綰束全篇，“此情”與起聯的“華年”呼應，“惘然”又緊扣起句“無端”，筆勢無半點閃遁。 詩句是說：此等情懷，並非待至今日回憶，始感無窮悵恨，在當時，便已是令人不勝惘然了。

全聯十四字，一坡三折。但無一不是緊扣“惘然”兩字。當時“此情”已是“惘然”，今日回憶“此情”依舊是“惘然。”世間事往往就是這般無端、無賴、無奈。

《唐賢小三昧集續集》曰：得此結語，全首翻作煙波。

詩詞書院

“此情可待成追憶 只是當時已惘然”。

這不是在慨嘆時光流逝，往事不可追。而是追憶青春美好年華。寫這首詩時，李商隱46歲了，沒過多久，詩人就病逝了，終年46歲。因此，這首詩可以看作是詩人對自己一生的回顧和總結。這兩句出現在結尾，可以看作是對整首詩的總結，也是對自己一生的一個總結。

46歲，正是年富力強美好時代，可是詩人已經落下了自己坎坷悲情的一生的大幕。

據史料記載，李商隱八九歲的時候，他在浙江做小官的父親死在了任上。把父親的棺材拉回老家安葬的任務，就落到了長子李商隱的身上。

我們不知道那個九歲的小男孩和自己的寡母是怎樣完成這個任務的。在今天，一個九歲的小男孩走幾百米上學、放學還要家長接送。

安葬了父親，家裡的生活重擔又壓在了這個九歲的男孩和他的寡母身上。李商隱自己寫的文章裡記述：除了給人抄書補貼家用，他還要買些帶殼的穀類作物，然後舂掉穀殼，在販賣出去。就這樣，他一邊掙錢，一邊讀書。

這段經歷，一定給李商隱的性格的形成影響深遠。這種仰人鼻息，看人臉色的生活，造成了他內心的自卑，做事優柔寡斷，瞻前顧後的性格，深深影響著他後來的仕途經濟和感情生活。

到李商隱十五歲那年，他們家搬到了洛陽。這時他的才華受到了當時文壇的大家白居易和令狐楚的賞識。令狐楚還讓家境貧寒的李商隱和自己的兒子令狐綯一起讀書，並且經濟上給予照顧。

據學者蘇雪林的考證，這時的李商隱遇到了人生的第一個永生難忘的人。那個人叫柳林，是一個才藝超絕，美麗多情的姑娘。這段感情可以用大家都熟悉的這一段經典的話來概括：

曾經，有一份真誠的愛情放在我面前，我沒有珍惜，等我失去的時候我才後悔莫及，人世間最痛苦的事莫過於此。如果上天能夠給我一個再來一次的機會，我會對那個女孩子說三個字：我愛你。如果非要在這份愛上加上一個期限，我希望是……一萬年！”

還記得周星馳有名的電影《大話西遊》裡的那段名言嗎？這段話就好像是說李商隱似的。

柳林姑娘對李商隱一腔深情。兩人有過一段炙熱的戀愛，可是，後來談婚論嫁時，李商隱消失了。他一定是想起了自己貧寒的家庭，那時他科考還沒有成功，是令狐楚手下一個小小的跟班而已。他選擇了逃跑。

若干年後，等到和柳林姑娘再見面的時候，柳林姑娘已經是一個富豪的寵妾了。那一次富豪宴會，李商隱也參加了，在宴會上，又見到了柳林。

無題·昨夜星辰

昨夜星辰昨夜風，畫堂西畔桂堂東。這是和柳林見面的時間和地點。

身無綵鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。這句大家都熟悉。兩人見面心有靈犀。一個動作，一個眼神，都是那麼的心心相印，彼此會意，可惜，今生無緣在一起。

隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。送鉤和射覆遊戲，大家一起玩的那麼高興。那個和自己心有靈犀的人在哪裡，哪裡處處是春天。

嗟餘聽鼓應官去，走馬蘭臺類轉蓬。 可惜聽到鼓聲，知道天下沒有不散的筵席。明天，自己仍然和原來那樣，像陀螺一樣又為生計奔波去了。

李商隱二十歲那年，因為令狐楚調任京職，李商隱在王屋山修道兩三年，這個經歷對李商隱後來的思想也有較大影響。

這一時期，在感情上他又遇到了一個人生中難忘的一個人。一位姓宋的女道士。李商隱作了一首《月夜重寄宋華陽姊妹》，詩中寫道：

偷桃竊藥事難兼，十二城中鎖彩蟾。 應共三英同夜賞，玉樓仍是水精簾。

這段戀情也是無疾而終。

李商隱25歲的時候，終於考中來進士。26歲時，受到王茂元的賞識，王把自己的女兒嫁給了李商隱。由於令狐楚父子屬於牛黨，而李商隱的岳父屬於李黨。

因此這段婚姻把李商隱拖進了黨派之爭， 並大大影響了李商隱的仕途經濟。但李商隱對自己的妻子非常滿意。我們現在看到的無題詩，寫給自己妻子的居多。

無題·相見時難

相見時難別亦難，東風無力百花殘。春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。

由於受到兩黨的排擠和不信任，李商隱長年擔任低級官吏，而且是很受屈辱。夫妻倆聚少離多，但卻不影響夫妻的感情。

夜雨寄北 唐 · 李商隱

君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。

可惜，這段婚姻隨著王氏夫人的去世，而結束。僅有十二年。

妻子的離世，對李商隱的打擊很大。此後，他拒絕了友人送給他的藝妓，一直未娶。在自己妻子離世後的五年，也溘然長逝。

就在去世的這一年，李商隱寫下來著名的《錦瑟》：

錦瑟無端五十弦 ，一弦一柱思華年。

莊生曉夢迷蝴蝶 ，望帝春心託杜鵑。

滄海月明珠有淚 ，藍田日暖玉生煙

此情可待成追憶，知是當時已惘然。

• 那三段難忘的感情，現在想起來，都成了美好的回憶，只是當時確實那麼的刻骨銘心， 難以自拔。
  
  

這個恐怕就是這句話的含意。

煙花三月09

1、江淹的惘然

南北朝時期的江淹《無錫縣歷山集詩》有句：

說的是客子悲秋、把酒聽琴、思念之情置於絲竹之間。之所以把這首詩錄於此處，因為詩中同樣有絲竹，同樣是聞之而惘然。心中所想或有不同，但是情景相似。

2、李商隱的惘然

李商隱的這首詩本無題，為了區分不同的無題詩錦瑟二字取於句首，這在李商隱的無題詩中比較常見。詩人心中忽生錦瑟，或是聽琴而生髮，或是本有此意託於錦瑟。

《圍爐詩話》中評到：

鄭仲賢《送別》不在畫舸，而在離別，李義山《錦瑟》不在錦瑟，而在“此情”。“此情”不可再得，或者當時也是遺憾的“未成之理想”，當時便是迷惑不解，如今變得更加模糊了。

3、此情是寫給誰的？

“錦瑟無端五十弦”，無端二字，有點像女子對於戀人的無理取鬧，“此情”或者是愛情，或者是假託男女之情抒發的懷才不遇之情。古人多以男女比喻君臣或者上下級的關係，例如張籍的“恨不相逢未嫁時”，朱慶宇的“妝罷低聲問夫婿”。李商隱和令狐家父子的恩恩怨怨說不清楚，有人說可能是寫的與令狐楚的關係。

中間四句可以說是承接的第二句：一弦一柱思華年，說的是“華年”時的追憶，只是說的朦朧難解，或許詩人有難言之隱不願意與外人道。他人看不清楚，自然有人明白說的是什麼，題目如果是“寄某某”，或許我們還有目標去猜測，可見李商隱此詩很可能是專門寫給特定人物的。

宋詞人賀鑄說過：“錦瑟華年誰與度？”此情是寫給誰的？可能除了李商隱和“那個人”，再也沒有人知道了。是令狐楚還是某個佳人或者僅僅是心情鬱悶根本就沒有特定人物，最終成了千古之謎。

結語

“此情可待成追憶，只是當時已惘然”。是在哀嘆往事不可追嗎？是的，不過看來當時就沒有追到過，這是一生的遺憾和惘然。

老街味道

《錦瑟》這首詩是李商隱極負盛名的代表作。詩人在全篇借用典故、傳說、比興、象徵等多種藝術表現手段，創造出含蘊豐富、情感深沉的藝術境界。

全詩詞彩華美，情致深長，深受古詩愛好者的喜愛。然而，它又是一首最難解釋之作，或稱其為悼亡詩，或謂之曰愛情詩，或說其是詠物詩，或看作是詩人晚年自述身世遭遇的詩。聯繫詩人的生活經歷和不幸遭遇，以及詩中的藝術形象和流露的傷感情緒來看，不少人認為後一種看法可能比較符合實際。即這首詩是詩人晚年自述身世遭遇的一首詩。詩人通過此詩對自己一生作了藝術概括，卻使這首詩成了詩壇的傳世佳作。

月照清泉4

李商隱的《錦瑟》"改弦更張”的本意

一一 一篇民主救國的詩文，《紅樓夢》的內容提要， “只是當時已惘然"意即只是哀嘆當時(古代、唐朝與不明白此意時)的人對此從未聽說過的自然真理置若罔聞，若有所失。

這個小問題提出了大是非，提出一個懂中國優秀傳統文化的唐代國學大師、與《紅樓夢》作者曹雪芹一樣的國"寶玉"李商隱。

以往人們說《錦瑟》該詩好，是因為這首詩本來就好;看不懂它，說該詩隱晦，還說該詩好，是因為這首詩外在也美好。看懂該詩，只要知道作者寫此詩的時代背景，識得“改弦更張"成語謎底的這一個"瑟”的造字意思，就勢如破竹了。

李商隱，字義山。他寫該詩時已處於由盛轉衰年，也是盛唐走向衰敗的時期。

《錦瑟》詩是一篇民主救國詩文。請看原詩:

錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。①

莊生曉夢迷蝴蝶②，望帝春心託杜鵑。③

滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。

此情可待成追憶？只是當時已惘然。

解釋:

錦瑟的“瑟”字造字意思:領導管理之“王"管“王”，互相干丈，大可不“必”，只有用民主票決“端”正，即用中國龍的傳人的優秀傳統文化、應用數學一條龍"五"的民主票決集中制(端午)指導工作(十)，即"五十弦("弦"即勾股定理中的弦五:以人民動力之“弓"制約看不見的意識之王管意識之王的“玄"集權思想)，如變成"無端五十弦”，改弦為二十五絃，就成了主觀集權思想"一弦"，這“一”主觀集權思想使大廈將傾，要用民主之“柱"支頂。我們每個人追"思"一下原始科學社會的中"華"民族和我們個人的少年春“華"，被貪婪、兇惡的"年"奴隸社會、封建社會和我們個人長大的集權思想取代的過程。

“曉”得恢復民主集中的(五十弦)中華"夢"，“迷"戀“蝴蝶”釆花空忙活，希“望帝"恢復夢想，變成消散龍心“春心"，"託杜鵑”嘔心瀝血宣傳。

“滄"桑變化的民心，成了“海"上“明月"、統治者爭權的二龍戲的"珠"(二十五絃)，人民只"有淚”;民主票決寒涼的“藍田"玉，被權力過“熱"的“日暖"燒的“玉生煙"。

我說的“此情可待"美好的民主科學社會建“成"時“追憶"，“只是當時"的原始科學社會的中華民族和我們個人的少年春華(五十弦)，被貪婪、兇惡的"年"奴隸社會、封建社會和我們個人長大的集權思想取代，改弦(為二十五絃)"，必須變更，恢復到像原始科學社會的中華民族和我們個人的少年春華(五十弦)一樣更高級的階段。

“只是當時已惘然"，意即只是哀嘆當時(古代、唐朝與不明白作者此意時)的人對此從未聽說過的自然真理置若罔聞，若有所失！

所以說，李商隱《錦瑟》是"改弦更張”的謎底:變“更”用"二十五絃"的二龍戲珠的集權思想改民主集中的“五十弦"的腐敗滅亡做法，才能“張"弓(弦五

李商隱、曹雪芹是弄懂了中華文化、龍學的密碼及造漢字的法則的大學者，《錦瑟》《紅樓夢》就是以此設計創作的。

漢字造字規則詳見《解密紅樓夢真味道》"說明"。

註釋

①錦瑟無端五十弦，典出《史記•封禪書》等，大意是，世上的瑟大都是二十五絃，其實瑟本來有五十弦，黃帝讓素女鼓瑟，彈的是哀傷曲調，黃帝不想聽，素女偏要彈，於是黃帝大怒之下，改瑟為二十五絃。

②莊生曉夢迷蝴蝶，典出《莊子•齊物論》，大概是說莊子做夢變成了蝴蝶，醒來後不知道是自己變成了夢中的蝴蝶，還是夢中的蝴蝶變成了醒來的自己。

③望帝春心託杜鵑，典出《說文•佳部》，杜宇是古蜀國開國皇帝，和他的相國的老婆淫亂，感到羞愧，就出走了，化為杜鵑。也有傳說，他出走之後，幾次復國失敗，死後化為杜鵑。(註釋摘自互聯網，供參考)

龍學創始人劉樹成

李商隱一生，坎坷曲折，十歲喪父，生活窘迫，一度靠“傭書販舂”維持生計。後得令孤楚、令狐綯賞識、舉薦，終中進士，入仕官場。後又得涇原節度使王茂元賞識，入作幕僚，併成為王茂元的女婿。但天意弄人，令狐楚、令狐綯是當時的“牛派”、而王茂元是當時的“李派”－牛李黨爭，使李商隱左右不是人：一邊是自己的恩公，另一邊是自己的外父！在夾縫中生存，還要保持自己剛正不阿的品性，這有多難，只有李商隱自己才知道。在這麼艱難的境地、這麼複雜的關係之下，他還能寫出意境如此美妙、動人、纏綿、朦朧的詩句，留芳千載，惠及後人，實在值得我們敬仰和讚美！！

所以，“此情可待成追憶 ，只是當時已惘然。”所表達的，正是李商隱當時左右為難、兩面都不討好，但又不能置身事外的那種令人“惘然”的境地，以及一切好象都那麼美好、卻又好象如夢幻般的虛妄，這樣一個矛盾的境地。

南粵子歌詞

錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。

莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。

滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。

此情可待成追憶，只是當時已惘然。

這首詩題名《錦瑟》是一首工整的七律，是晚唐著名詩人李商隱的一首名詩。此詩綺麗多姿，迷離虛幻，意境悠遠而又隱晦難懂。引發後世之人議論紛紛，解析不斷。詩中飽含追憶，思念，無奈，感慨，愛情，抒情也包含對人生如夢的無限感觸和萬端感慨。末句“此情可待成追憶，只是當時己惘然“，分明是對人生過住的迷惘。無論把人生描繪的多麼芬芳誘人，多麼絢爛光彩，細思之，人生真就是鴛鴦蝴蝶夢一場。正如我在一首詩中寫的那樣：人生如夢，人生如戲，人生如棋。

江山多嬌21392

李商隱《錦瑟》一詩，千百年來所表之意向，猶未定格。

愛情說：錦瑟、蝴蝶、春心、珠淚及惘然，串聯成完整情愛之證據鏈。

政治說:莊生、望帝、珠淚之鮫人、玉之煙，道盡懷才之不遇…。

詩之為物，情在詩內以張其形，志含其中，欲揚還抑。李商隱娶妻而陷於黨爭，政治抱負難展，四十七歲英年早逝。

《錦瑟》外張情愛之思內實襟抱未果之嘆，是一首描寫愛情的政治詩。只是當時己惘然，是愛情和政治都無法改變雙重之哀嘆！

李商隱時為當權者幕僚，策論達龍庭而增他人之色；詩文著於時未結佳人之歡。心怡之紅顏當是所待者歌伎之流，惘然之嘆訴於佳人懷中之錦瑟。錦瑟音好，奈操他人之手；珠玉之才，竟化望帝春心。

欲掇青紫侍龍顏

還調錦瑟兩相歡

風雲無便失恩好

只是當時已惘然

關鍵字: 春心 文化 錦瑟