人们常说：这个世界哪有什么感同身受，有的只有冷暖自知。
倘若幸福或灾难是降临到整个国家时，这句话便不再成立。不管是08年奥运会，亦或是512地震，又或者建国70周年大阅兵，以及这次的冠状病毒，这里面的开心与自豪，痛苦与忧伤，我们每个人都有着相同的感受！
所以，当世卫组织总干事高级顾问布鲁斯·艾尔沃德说出：我们要认识到武汉人民的贡献，世界欠你们的时，一旁的翻译哽咽了。
自冠状病毒爆发以来，想必有很多人曾数度哽咽乃至落泪。有对亲人的离开，有对生活的无奈，有对医务工作者的致敬······刷着抖音、看着头条的你，不知道翻到哪条关于他们的内容时，泪水便不经意的划过脸颊。你看到的是他们的故事，实则也是我们的故事。
前几日重温电影《珍珠港》，有一个画面让我印象深刻，结合到当前的瘟疫，尤为感慨。当罗斯福得知珍珠港被袭击后，马上号召反击。这时我在想，如果是一个弱小的国家，没有反击能力怎么办？那这个国家的人将是多么无助啊！国家是一个人最基础的信仰，当国家被摧毁时，对人的精神及意志是何等伤害。但是一个强大的国家，即便收到伤害后，依然有能力保护自己的国人和领土，给国人信心和安全感。就像现在面对冠状病毒，我们对国家有信心，在内心深处有这份安全感，这是一件多么幸福且美好的事。
如果说冠状病毒的产生是人类缺乏对自然的敬畏，那我们的反击则是让病毒要对人类有所敬畏。可以想象此次防控的困难程度，但好在我们看到了希望。
布鲁斯•艾尔沃德说：在全球也要不得不为疫情做应对和准备的过程中，我曾经像其他人一样有过这样的偏见，就是对于非药物干预措施的态度是模棱两可的。很多人都会说现在没有药，没有任何疫苗，所以我们没有什么办法。而中国的做法是，既然没有药，没有疫苗，那么我们有什么就用什么，能怎样调整就怎样调整，能怎样适应就怎样适应，能怎样去拯救生命就怎样去拯救生命。中国的方法被事实证明是成功的。”
“我们要认识到武汉人民所做的贡献，世界欠你们的。当这场疫情过去，希望有机会代表世界再一次感谢武汉人民，我知道在这次疫情过程中，中国人民奉献很多。”
平日里总听有人说：“现在的中国人缺乏信仰。”经历过社会变革，文化冲击的中国人是否真的没有信仰？其实中国人从来没有丢失一个最基础且最坚定的信仰，即家和国。家和国贯穿了中国人的一生，无论我们平凡或伟大，贫穷或富有，无论我们身居何处。中国人对家和国的使命与情怀从来不曾变过，而每当家与国遭受灾难时，这个信仰就闪烁着光芒，照亮中华名族前行的路！
閱讀更多 語言橋人工在線翻譯 的文章
