列女操
孟郊
梧桐相待老，鴛鴦會雙死。
貞婦貴殉夫，捨生亦如此。
波瀾誓不起，妾心井中水。
【意譯】
雄梧雌桐相守終老，鴛鴦成雙至死相隨。貞潔的婦女貴在為丈夫捨生殉節，為此捨生才稱得上至善至美。我對天發誓，我心永遠忠貞不渝，就像不起波瀾的古井水！
【註釋】
① 列女操：古樂府中 《琴曲》歌辭。列，同“烈”。操：琴曲中的一種體裁。
② 梧桐：據傳，梧為雄樹，桐為雌樹，梧桐樹是雌雄同株，同長同老。
③ 會：終當。
【思想感情】
運用了比興手法，全詩以烈女自比，寄寓雖不用於時，也不隨世俗而改變冰清玉潔的操守。
孟郊 (751-814)唐代詩人。字東野，湖州武康(今浙江德清)人。早年貧困，屢試不第。46歲始中進士，元和九年，在閿鄉(今河南靈寶)暴病去世。
孟郊擅寫古詩，五百多首存詩中以短篇五言古詩最多，無一首律詩。孟郊的詩或明白淡素，工於白描，或精思苦練，雕刻奇險。他以苦吟著稱，與賈島並稱“郊寒島瘦”，是苦吟詩人的代表。孟郊的作品集錄於《孟東野詩集》。
【倫家說】
丈夫死了，妻子不再嫁為他守節，可以表達夫妻二人忠貞不渝的愛情。倫家覺得如果他真的愛她，那麼他就希望她能夠再找一個“他”，讓“他”代替自己守護她。
你覺得呢？
願每個人都有一陪她慢慢變老生死相依的愛情。
歡迎在下面發表評論
分享到:
閱讀更多 倫家雜談 的文章
