03.02 学好日语,能当“饭”吃吗?

我们是湖南人


学好日语当然能当饭吃!!!!!!不管你是通过大学里面读日语专业来学习的学生。还是日语爱好者,自学日语者,把日语学好,都能当饭次,至少能肯给在目前市场还没有没有饱和条件下能当饭吃。

间接阐述这个问题可能不够形象,就像纸上谈兵。我就拿事实出来说话,下面是某求职平台的招聘信息,其实很多这样的求职网站上面都有这样的信息。话不多说,上图





这里举了技术日语翻译,日语翻译,日语客服这三种工作,其实网上还有很多这样的工作。具体的工资可以自己去网上查询。

根据工作分类的不同,薪水也不同,即使拿其中最低的薪水也能吃饭。做纯日文翻译的工作的薪水上限不是很高,但是也够生活吃饭,如果去做“技术+日语”或者“管理+日语”或者“服务+日语”这方面的工作,或者干脆直接出国去日本工作,薪水会很高的。为什么呢?因为技能综合之后,薪水翻倍啊!以上仅供参考。


竹海涛声641



我来说说我吧。


我从前的工作一个月只有3600元的收入,每天工作八小时,朝九晚五。当时不喜欢这份工作,于是在找其他的出路。原因很简单,我讨厌条条框框,以及被人规划的人生。每天公司里鸡毛蒜皮的事情,看着领导的脸色,还有勾心斗角的人际关系,让我觉得每天上班比上坟还难受。


于是我选择了英语,当然学习的过程也比较艰辛,甚至要承受心灵的折磨。


第一,我没有充裕的资金,补习班我肯定是去不起的。

第二,我工作强度很大,野外工作,要扛着仪器翻山越岭,几乎八小时之内没有歇着的时候。

第三,也是最重要的一点,没有人支持我的想法,包括亲人。


那几年过的简直毫无希望,学习本身是耗费精力的事情,高强度体力劳动,加上公司内部的勾心斗角,还有传统型领导的压榨,早就弄的我精疲力尽。晚上常常要学习到深夜,还要研究似乎总也弄不懂的东西,精神压力非常之大。


那几年,我自己断绝了无用社交,娱乐活动全部停掉,接电话严格控制在一分钟之内,聚会,电影,出去玩?不存在的,全部从生活里删掉,每日陪伴我的只有英语。枯燥,封闭,苦楚,就是生活的全部。看不到希望却还要学,没人支持自己硬挺,你说这是个什么感觉。很多时候,我自己难受的哭了好几回,更不用说,还要忍受腰痛,耳朵痛的煎熬。


后来研究有了成果,慢慢也就有了回报。在网上分享了很多自己的见解,也就有人慢慢开始和我学习,效果还不错。虽然在职,但是每个月赚的钱早就是工资的几倍。记得最开始的时候,一天就赚了一个月的工资。没有那么激动,只是觉得自己遭的罪,付出的辛苦都值了。


与同龄的朋友相比,目前自己的生活还是满意的。由于我不属于任何培训机构,每天可以自由支配时间。早上可以自然醒,然后跑跑步锻炼下身体,白天研究英语,顺便给学生上几节课。目前保持良好的作息,身体状态,并且研究自己喜欢的东西,就是生活的全部。


并且随着语言水平的提升,我的交际圈子也在发生变化,其实这才是学习语言最大的价值。我在别的回答里也说过,一门语言背后就是一个群体,一个地域。语言的价值在于,你可以认识更多的人拓宽自己的视野,机会也就在其中。


一路走来,感慨良多。时间过的很快,当初选择了英语,也就有了现在的生活,所以我认为日语,甚至其他的语种都是一样的。不管如何,学精才是王道。



英语老师MrAn


主要看你的兴趣和毅力有多大,如果下定决心,就吃日语这口饭,最好的当然就是同声传译。工作里接触到了一个做同传的老师,工资很是服气!其实我们公司有很多会日语的人,但是没有一个人能有同传老师的水平。我日语毕业,第一份工作有证书等于有补贴,平时也经常用,第二份工作没有补贴,也不经常用,所以基本就是暗搓搓的听得懂就好,很少说,这个在个人,在自己办公室,经常跟旁边的同事飙日语,但是在领导面前就是一副我很弱的样子,不想出风头了,第一份工作仗着自己不要脸的底气,我一个学渣硬被说成日语口语好。说实话我在学校考试都是及格就好,口语还可以,只有口语考试成绩还好。

说回同传老师,人生中遇到两个大神。一个是我的老师,国家国际会议的同传,老师说过,这种同传非常累,一秒钟都不能懈怠,生怕出错,然后英语可能半小时换一波人,但是日语可能15分钟就要换一波。但是薪酬是非常非常高的,而且能参加高级别会议同传本身就是一种资历的积累和荣誉。我的这个老师去日本呆了很久而且拿到了博士学位,为了读博士孩子是和她一起在日本长大的。

第二个是工作里遇到的一个小哥哥,也知道了同传设备有多贵。同传设备,北上广租一个耳机,20至50块钱,然后还有至少2000的设备费,这是单天的费用,小哥哥来了两天,实际同传时间大概一天2小时左右,但是费用非常高,我以前一直以为小哥哥加设备总共几千,后来才知道,原来小哥哥是单算的。

大神级别,说完了,说一下我的同学们,还在用日语的基本都是在做外贸,外贸前面几年就是积累,后面就是你自己的人脉资源和实际能力了。对比工资,我在日企工作,一开始能拿3000多,然后经过了5年,我5000多,但是我做外贸的同学们积累的好的都是1w~2w左右。他们一开始工资一般只有2000左右。

我同学毕业后的选择,有读研究生的,但是跨专业。有两个出国留学的,一个发展还不错,另一个在家待业很久,但是现在也不错。

我觉得语言这个东西,最重要的敢说,我就属于那种不要脸的,听不懂就问,直到明白为止,我第一份工作,我师傅在日本呆过几年,差点儿被我烦死,上班烦他,下班帮他辅导孩子作业,所以那时候的确是我日语水平的巅峰时期,后来分店和师傅分开了,还经常电话给他问问题。不过即使对面站着的是董事长,如果我没听懂他说什么,我也会直接告诉他,对不起,我没听懂。

其实,虽然现在不怎么用,但是一点儿也不后悔选了日语专业,前段时间去日本出差,发现我比那些在日本生活过的同事词汇量还大,作为一个近两年只私下里飙几句日语的人,我还是很骄傲的。对于我那些做代购的朋友们来说简直就是神助攻,他们有些东西拿回来不知道是什么,用量用法成分,只要有人问,都会直接帮忙翻译,很有成就感,又认识了奇怪的单词。

很少逛日语论坛什么的,最近日剧都看的少了,反而更喜欢看一些原文书,还是原文的小说好看,以前帮老师做过哲学书的笔译翻译,深深感受到,笔译会直接影响书的阅读质量,买过基本东野圭吾的小说,看不下去,趁着去日本买了几本原文书,非常好看。不过跟我工作相关的专业书我是真的看不进去,专业术语多,比较枯燥,我是比较喜欢有趣的能让我好奇的内容


库驰科技


个人经验:一门语言,如果你不想做语言学者,不想做大学教师,不想做语言教育的话,建议不要选语言专业。

语言只是人与人之间交流的工具,如果你喜欢日本,喜欢日语的话,建议你主修理工科或者工商管理之类专业,二外选日语,之后去日本留学,这样才是真正的一石二鸟,既能学到更有竞争力的专业,留学期间还可以练好语言。

现在的世界,众所周知英语才是通用的,一外英语,二外日语可以保证你两条腿走路,不要担心二外选日语会影响你日本留学的学习进度,因为一流的日本大学都会有英语教学的专业,那些教授可能发音不好(也有很多欧美留学回来的英语很棒),但是专业上的英语绝对过关,都是货真价实的。

另外,过于这个吃饭的问题,看你是要吃什么饭了。国家粮公务员教授,首先基本都是沿海城市日企比较多,和日本有联系的城市需要几个会日语的公务员,设置日语专业的大学也不是那么多,择业范围不是很乐观;“企业粮”给和日本有关系的企业打工,基本也就是个翻译待遇,还不如以管理专业或技术专业进入企业,日语会起到加分作用;“自家粮”以自己会日语的优势来和日本做生意。但这样可能你只会在贸易类领域来做,还不如利用去日本留学的机会寻找日本好的技术,带回国来,为祖国的发展和个人的发展服务。

以上,希望能帮到你。


o熊出没注意o


你好,学好一门语言。相当于掌握了一门非常厉害的技术。既然是一门技术,当然就有用得到的地方。也就能当“饭”吃了。

学好日语,有助于出国留学和出国就业。日本作为现代的发达国家,生产技术十分先进,各种产业也十分发达。如果您以后要去日本留学,学习他人先进的科学技术,不会说日语肯定是不行的。另外,日语专业毕业的学生许多选择日企就业,待遇丰厚,工作环境好。不会日语,或者日语不好也肯定是不行的。

日语作为一门实用的技术,可以大幅提高自身的工作竞争力,尤其是在大城市,随着国际间交流的加强,需要大量的外语人才。我们通常的外语教育主要是以英语为主,小语种专业的人才十分缺乏。这就形成了需求量大和供给量小的矛盾。当然,学习语言的人有很多,但是学好学精通的人并不多。学好了,毫无疑问给自己提升很大的个人能力。如果您英语掌握地不错,那么能学好日语。相当于掌握了一门第二外语,对自己的工作水平,升职加薪非常有帮助。


金太狼


我能第一外语是英语专业,选修日语,当然选修是要求必须要这么做,为什么要学日语,那会儿就想看看它和汉语有什么区别,刚开始很容易,但是发现日语是越学越难,没点恒心和毅力真难坚持下来,过去很多人说日语是汉藏语系的,其实是不正确的,日语属于阿尔泰语系,属于黏着语的一种。其次,它还分阴阳词,也就是男生女生有些词汇是不能够随便用的,很多的敬语等等,更崩溃的是学习日语的数字,那真能让人崩溃。不过通过学习日语去了解这个国家也是一个不错的选择,就当乐在其中吧。


一点星宿


就这么说吧,小语种这些不管是日语,韩语,俄语,西班牙语,英语,等等,是们语言都会有自己的市场,也算自己的技能,有技能的人的价值,和没技能的人的价值是两个观念,就好比如学好日语可以当网络翻译,当字幕组,当日语老师,日企工作,日本导游,等等。。。。。。只要会日语就可以接触这些行业,能不能当“饭”吃可以自己去了解下这方面的市场已经薪水待遇,我就是名日语线上老师,我现在每个月轻轻松松的就上万+了,这里想学习的朋友要找对自己的学习方式+模式这样才充实自己,学起来也轻松很多,这里想学习的朋友可以找我。


笔墨日语小教学


学好日语,是可以当“饭”吃的,也可以当“稀饭”喝。问题在于,能不能靠它吃“饱”就另说了,因为人与人是有差别的:有的人个儿不大,但是,“胃”特大,也有的人,个儿大,然而,“胃口”却很小。由于如此的原因很多,所以无法出一个普遍都实用的主意,供所有人享用。请一再琢磨这种问题的朋友,先测定一下自己胃的长度、宽度和圆周以后,再想一想是吃“饭”或者喝“稀饭”,最后下决心要不要学日语了!预祝朋友们成功!


实在找不出用户名


什么东西学好了都能当饭吃。

而且有很多学到的东西只是你实际工作的补充和辅助,绝对不是你工作的全部。

喜欢就开始认真学的,学习有时太“理智”也不好,天天想着好不好学,好不好就业,有没有前景,就是不开始行动!这样的话终究一事无成。

再好就业的专业,也把把握不住,因为你压根就没把心思用在真的学习上。

总之,学习不能太“功利”。



风追大嘴哥


要看你自己怎么选择了,就像大学里学了专业不一定用上一样。首先你要确实是自己喜欢的,兴趣是最好的老师。其次学日语不是一天两天的事,语言真的是需要积累的,学过英语就知道。学的越好肯定越吃香了,比如同声传译这种,以小时来计算工资的,但这种也是超级难。

现在日语是除了英语之外市场最大的小语种,对于中国人来说日语也是最容易学的一门外语。有市场就会有需求,能不能用它养活自己,还是得看你自己的努力和选择。


分享到:


相關文章: