03.02 法语为何没有成为国际通用语言?

多云sky


因为法国总在历史的关键时期败于英国,致使法语被英语所压制,未能成为国际通用语言。



兴起

法语作为法国的官方语言,曾经辉煌一时,法语更是世界上第一种外交通用语言。

法语属于印欧语系罗曼语族,发展到11世纪,法语是除了汉语以外,当时世界上使用人口最多的语言。

从16世纪开始法语成为欧洲各国的宫廷、外交及学术语言。在18世纪的俄罗斯,上层贵族青年不会说法语是不允许结婚的!

就连英语也受到法语的极大影响。1066年征服者威廉把法语带到了英格兰,并将大量法语词汇带进英语。

(英国皇徽。上面用法文写着Dieu et mon droit“我权天授”)


衰落

但是,随着法国在英法七年战争中的彻底惨败。其在加拿大、西属佛罗里达、加勒比海、非洲部分地区和印度所有殖民地全部割让给英国。

自此法国的势力范围再也无法跟英国企及,相比较英国遍布世界的辽阔的殖民地,法国海外领地多集中在非洲,影响力和英国不在一个档次上。

在第一次工业革命之后,法语的传播力度也远远不及英语。

而到了近代,随着美国的强势崛起,英语得到了进一步的推广,成为世界上最强势的语言,也是目前的国际通用语言。

(位于美国加州的好莱坞。以好莱坞电影为代表的美国文化大大助力了英语的传播)


现状

虽然法语现在已无法跟英语相提并论,但是法语依旧是除英语、西班牙语和阿拉伯语之外最多国家的官方语言,也是联合国六大工作语言之一。更是欧盟、北约、奥运会、世贸和国际红十字会等的官方语言及正式行政语言。

(官方语言为法语的国家和地区)


千佛山车神


法语一度被誉为世界上最优雅的语言,在18世纪也曾成为欧洲上层流行的语言。那么法语为何没能像英语一样成为笑到最后的国际通用语言呢?法语的跌落巅峰状态很大程度上与老对手英国扮演的搅屎棍角色分不开。

法国人是有让法语占据全球通用语言第一的实力和机会的。从太阳王路易十四开始,法国不但在欧洲大陆的实力与日俱增,在海外的殖民地扩张上也丝毫不逊色于英国。在印度、西印度群岛的海地、多米尼加、瓜德罗普、加拿大,法国人都拥有大块的殖民地,控制着众多咽喉要赛,不过当时法属殖民地的欧洲移民特别法国本土移民很少,很难为法国的海外战争提供切实帮助,所以这样的缺陷倒是方便了北美英国军队的入侵作战。


七年战争堪称是英法的巅峰对决,其影响力绝不止是两个欧洲大国间的决战,更是一次国际战争。当时欧洲上的主要强国均参与了这场战争,其影响覆盖了欧洲,北美,中美洲,西非海岸,印度以及菲律宾。这场旷世大战从1754年打到1763年,很大程度上改塑了近代的世界格局,特别对于法国而言则是帝国的第一个“滑铁卢”。


简单来说当时英国想要吞并法国的殖民地,垄断整个制海权。普鲁士则企图吞并萨克森。瑞典、俄国力图阻止普鲁士的扩张,其中瑞典想要收复失地。多国之间为了各自的利益在欧洲、美洲、西非、印度展开角逐,最终法国大败亏输,损失了印度、加拿大、密西西比河东岸的广阔殖民地。而英国则成为最大赢家,获得了法国在北美、印度的大片殖民地,不过法国人也没忘了复仇,在北美独立战争时期帮助华盛顿狠狠揍了英国这家伙一顿,算是出气了。

虽然法国帮助美国独立,出了一口恶气。但毕竟大势已去,在北美、印度等地损失了核心殖民地,法国也就只能在非洲大展宏图。当然,法语目前仍然在非洲多国被作为官方语言或常用语,但在世界层面的影响力不及18世纪。追根溯源的来说是与七年战争对法国海外影响力重创有着巨大关系。另外法国人经营殖民地时往往采取的是直接管理,而不是英国人的委任统治,这也就意味着当地人对法国文化的更大的反弹,这在阿尔及利亚、马里等地表现得更为明显。


相较非洲而言,最糟糕的是法语的影响力在北美和印度、密西西比河以西迅速减退,仅仅在加拿大的魁北克省保持了一块地。设想法国能吞并英国北美的十三个殖民地的话,与北面的加拿大、东部的密西西比河地区连成一片,法国乃至法语在世界上的影响力会更大。但政治军事的博弈从来是靠实力来说话,失去了强大的国力的支持,语言也就减少了传播的能量。

语言的背后往往是经济、政治、文化的综合作用的结果,法语以它独特的魅力依然吸引着各国的语言学习者,这就是它最大的价值了吧。至于是否是全球第一的通用语言,那另当别论,毕竟曾经辉煌过!

1、《德国人》第二季,纪录片

2、Seven Years'War ,法国纪录片电影

3、人类的故事,(美)房龙,浙江少年儿童出版社

4、剑桥插图法国史,世界知识出版社


历史研习社


不仅法语没有成为世界通用语,目前还没有哪一种语言成为世界通用语。如果世界上有了通用语,那么,联合国就不必使用6种工作语言了,一种就够了。通用语,也叫共同语。现在,任何一种语言都没有强大到让全世界人民能共同使用的程度。有人也许会说,英语不就是一种应用很广泛的语言吗?难道英语不是世界通用语吗?告诉大家,还真不是。英语也没有达到让全世界人民把它奉为共同语的地步,只能说世界上使用英语的国家最多。世界上使用人口最多的是汉语,虽然汉语的国际地位越来越高,世界上许多国家都开设了汉语课,有些国家甚至掀起了学汉语的热潮,但,汉语仍然只是中华民族的共同语,还不是世界人民的共同语。

实际上,从文化多元性这一角度考虑,世界上是不会有什么”国际通用语“的。每个民族都希望扩大自己在世界上的影响,要扩大影响,就必须保持文化的独立性,只有独立的文化才是独特的。韩国曾以某种方式资助一些中国学生到韩国留学,目的只有一个,希望借此向中国传播他们的文化,从而扩大韩国在国际上的影响。保持民族文化的独立性,最有效的办法就是保持语言的独立性,因为语言是文化的最主要载体。如果全世界人民都只讲一种语言,那么文化就变得单一了,这是很可怕的事情。


松涛盛语


经济决定、影响文化传播。英语成为世界性语言与大英帝国经济、军事及整体实力雄霸世界几百年相关联…,虽然后来英国国力走弱,但主要的英语系国家美国又称霸世界至今…。我们说英语的广泛使用,也是西方列强霸权的一部分,是文化入侵同时又传播了文明,马克思主义也是西方文明,这就事物的两面性。


重点241


因为在世界一体化的时候英国是当时世界最强大的国家,殖民地最多的国家。而法国不是。弱者服从强者,所以被殖民者只能讲英语。


血淋淋的寒天


法语衰落始于战败给英国,地位进一步下降源于美国的强势崛起。法语作为法国官方语言,曾经辉煌一时,到11世纪是世界上使用人口最多的语言,是世界上第一种外交通用语言。16-18世纪,已经发展为欧洲各国宫廷,外交及学术语言。但是,随着法国在英法七年战争中惨败,许多殖民地割让给了英国。此后,法国的势力范围再也无法跟英国企及,法国殖民地多集中在非洲,而英国则几乎遍布全球,法语的影响力和英语已经不在一个档次上了。

第一次工业革命之后,尤其是到了近代,随着美国的强势崛起,经济的强大辐射力及对外贸易的迅猛发展,使英语得到了进一步的推广,地位进一步提升,成为世界上最强势的语言,进而被确立为国际通用语言。当然,严格意义上来说,法语虽说地位不如以前,但仍不失其为很重要的国际语言之一,联合国6种工作语言含有法语,欧盟,北约,世贸,奥运会及国际红十字会等机构的官方语言及正式文件语言,都是法语。在德国的中小学,法语也是学生们的第二外语呢。虽然没有排在国际通用语音最前列,但仍不失其“世界最优美语言”的美誉。


江中一叶JY


首先是国力弱了,拿破仑战败,而且拿破仑本人是意大利佬,一生法语都差;另外就是法语语法较英语难,又变位又变性,相对难学


KP6154



蜻蜓一点水


首先相比英语来说比较难,其次国家影响力时间短后期影响力不足


大牛儿牛儿


国际通用语言,意思就是多个国与国之间交流使用的语言。法语怎么不算呢,国际通用语言又不是只有英语一种,只是平时的使用率英语占大头而已,可以说英语是世界上最强势的国际语言。法语西班牙语阿拉伯语等其实都算,只是比例小。应该这样问,法语在世界上怎么没能成为英语那种国际地位?


分享到:


相關文章: