06.19 大陆首次国语化“柯南”|是锦上添花?还是锦上开花?

近日,《名侦探柯南》TV动画首次

在大陆推出国语配音版!自第953集开始同步奉上呦!主要角色的配音延续了《名侦探柯南》剧场版的原班人马。

大陆首次国语化“柯南”|是锦上添花?还是锦上开花?

《名侦探柯南》是一部经久不衰的作品,无论是漫画还是动画都备受追捧。江户川柯南、工藤新一、毛利小五郎、毛利兰等这些家喻户晓的动漫人物伴随了一代人的成长。

正应了那句“你已融入我生命,令我弃之不能”!

之前的国语版是由刘鹏杰、冯友薇、吕佩玉、官志宏等台湾配音演员献声,而这次在大陆推出的国语版由李世荣、季冠霖、张遥函、郭政建等配音演员演绎。

大陆首次国语化“柯南”|是锦上添花?还是锦上开花?

《名侦探柯南》国语版配音演员

“柯南”来了!

《名侦探柯南》日语原版配音

作为一部经典动漫作品,它一定有精彩缜密的剧情、精致细腻的画面和可圈可点的配音。恰如其分的配音不仅能为作品锦上添花,甚至可以使锦上开花。

事情的成功不是一蹴而就的,没有大陆配音演员参演的剧场版《名侦探柯南》的上映,观众不会了解配音演员对于角色的塑造是如此栩栩如生,这就从声情并茂的高端接受了配音演员的试水。

这次大陆推出国语配音版并没有兵行险招,请其他配音演员进行再创造,而是请剧场版原班人马走老路,这样的声音质感便于观众接受,产生“那个柯南又回来了”的欣喜。

end


分享到:


相關文章: