大家在旅遊的時候，是否有發現，為什麼世界各國對爸爸媽媽的發音都驚人相識？
這是一個有趣的問題，雖然，我們來自不同的國家、不同民族，但是喊爸爸媽媽的，發音都差不多，都是類似baba mama？按道理來說，這兩個發音，誕生的年代很久了，那麼問題就來了，這在路都不通、幾乎沒有交流的古代，為何會有這麼驚人的一致呢？難道說古代的人，其實早已頻繁交流了？！
不妨看看以下對爸爸的發音：
漢語：爸爸，爹爹
日語：パパ(papa)
韓語:아빠(apa)
越南語：Bố
英語:dad
法語:papa
西班牙語：papá
德語：papa
葡萄牙語：Papai
俄語：папа（baba）
同理，世界上對媽媽的發音，也是驚人的一致！
漢語：媽媽
日語：ママ(mama)
韓語:엄마(oma)
越南語：Mẹ
英語:mom
法語:maman
西班牙語：mamá
德語：Mama
葡萄牙語：mamãe
俄語：mama
其實，早在五十多年前，就有人開始研究這個問題了。著名的語言學家羅曼·雅各布森(RomanJakobson,1896—1982)，在1962年發表過一篇非常有名的論文《Why "Mama" and "Papa》探討分析過這個問題。
ma\\pa是人類最容易發的音，哺乳期的嬰兒，在咿呀學語的時候，會無意發出「mama、papa」的聲音，最容易成為父母的指稱。在世界大部分語言中都存在的「mama、papa」的現象，學術上一般把這些詞叫做偽同源詞（false cognate）。
分享到:
閱讀更多 明仔列夫 的文章
