• 神劇論調取而代之的是“構建真相”論，即《切爾諾貝利》所講述的“真相”是被西方世界建構出來的。所以《切爾諾貝利》不是講述真相，而是在建構真相。
• 《切爾諾貝利》以倒敘方式來講述切爾諾貝爾核災難的故事，先說了主角在核災兩年後的去向，再倒敘至核災難發生時，以首四集來講述核災的後果和政府的應對方式。此劇紀錄核災難發生後，核電廠內的技術人員、消防員、醫護人員、蘇聯中央政府、科學家等人如何應對，以及核災對他們每個人的影響。劇集的題材本來是一部典型的劇情/史實片，但由於劇情涉及可怕、無形的輻射，因此看起來更像一部驚悚片。此劇其中一樣最出色的地方在於對輻射的禍害的描寫，它善用了輻射無形的特點，突顯它的可怕之處，而這本身亦是這次災難最恐怖的地方。
• 輻射無色、無味、無形，我們基本上不能單憑感覺來感受到它們的存在。到我們的身體感受到它的存在時，我們或許早已深受它的影響，身體已經出現無法扭轉的後遺症。此劇集中講述核電廠內的技術人員、消防員、醫護人員在核災難發生後的緊急應變，即使我們不能在劇中看到輻射的存在，我們也深知核電廠附近的輻射之強烈，以及它們能為劇中角色所帶來的影響。我們看著消防員如此接近爆炸的地方，拾起核電廠外的爆炸物；技術人員不顧輻射，而在核電廠裡努力減低進一步的災難，我們彷彿看到死亡的氣息一步步向他們迫近。因此，看著這些場面，我們彷彿在看一些驚悚片、恐怖片一樣，只是劇中殺人於無形的不是厲鬼或致命病毒，而是輻射；而且最令人不安的是這並不是一個虛構的故事，觀眾知道劇中大部分的事情是真實發生過的，而那些輻射和禍害都是真實存在的，並已經奪去無數的生命。
• 科學家都是天真的

To be a scientist is to be naive.

• 我們過於關注對真相的追尋

We are so focused on our search for truth,

• 卻沒考慮過鮮有人想讓我們發現真相

we fail to consider how few actually want us to find it.

• 但真相就在那裡 不管我們是否發現

But it is always there, whether we see it or not,

• 不管我們選擇看還是不看

whether we choose to or not.

• 真相不會在乎我們的需求或想法

The truth doesn't care about our needs or wants.

• 也不會在乎我們的政府 意識形態或宗教

It doesn't care about our governments, our ideologies, our religions.

• 它會永遠在那裡等著被發現

It will lie in wait for all time.

• 這是切爾諾貝利事故留下的禮物

And this, at last, is the gift of Chernobyl.

• 我曾經害怕真相的代價

Where I once would fear the cost of truth,

• 現在我只會問

now I only ask:

• 謊言的代價是什麼

What is the cost of lies?

---

事故無情，人有意，佳節之間有溫度。請大家特別關注，重視防護。不論關注國家媒體或自媒體，要權衡輕重，審查事理關注疫苗新聞。不輕信，也不輕心。

---

---

閱讀更多 映像柔光 的文章

關鍵字: 埃博拉 事故 流行性感冒

---