12.24 TVB视帝应伯乐邀请拍内地剧《凤弈》为演出效果苦学普通话


TVB视帝应伯乐邀请拍内地剧《凤弈》为演出效果苦学普通话

TVB三届视帝黎耀祥去年北上首次参演内地剧《凤弈》,以全普通话对白演出,为他带来不一样的难度体验。黎耀祥近日接受港媒访问,指此次北上拍《凤弈》是应编审张华标邀请,祥仔指标哥是自己的伯乐,除了他创作的《巾帼枭雄》及《巾帼枭雄之义海豪情》为自己带来两个视帝奖项外,《西游记》、《秀才爱上兵》等都是他的作品。

TVB视帝应伯乐邀请拍内地剧《凤弈》为演出效果苦学普通话


TVB视帝应伯乐邀请拍内地剧《凤弈》为演出效果苦学普通话

“标哥很熟悉我,每次都会给我不同难度的角色,我也很幸运遇到标哥这位编剧。始终演员好被动,不能无中生有,没有情节配合,怎么演都未必有用,我跟他是互相信任,我尽力做到他的要求。”

TVB视帝应伯乐邀请拍内地剧《凤弈》为演出效果苦学普通话

谈到对于今次角色的难度,黎耀祥坦言最难是要讲普通话,黎耀祥说:“虽然内地剧播出时有人配音,但我希望与内地演员演对手戏时减少隔膜,所以尽量有9成都用普通话说对白,免得我用广东话,他们用普通话,会显得有点牛头不搭马嘴,会好奇怪。不过说普通话对白,事前要花多点时间,去研究及翻译正确读音,因为用得不对可能影响意思。我拍这部剧就像重新学习,演绎上考虑更多,从中反思演出方法,是很好的经验,我的普通话都有点进步。”

TVB视帝应伯乐邀请拍内地剧《凤弈》为演出效果苦学普通话

提到TVB颁奖礼将至,外间有很多人希望大热马国明夺得视帝,黎耀祥指马明在《白色强人》演出及成绩都好,相信迟早会得奖,“奖项有时讲运气,要演员与角色配合是一个缘分。(自己也想拿第4次视帝?)希望啦!看之后拍的剧及时机是否配合!之前拍的《杀手》我都很喜欢,角色好复杂及丰富,但不知观众是否喜欢,播出时看看大家评语。”


分享到:


相關文章: