《未生》，2014年最佳韓劇，至今仍位列我最喜愛的十大韓劇榜單前五。
2016年日本曾經翻拍過《未生》，《Hope~不受期待的新人社員》，把20集的韓劇壓縮成9集的日劇，整體節奏很快，角色設定也有一定程度的改動，單就劇來說能給三星但如果要跟原版相比…只能說完全不是一個風格的。
上個月看到內地要翻拍《未生》的消息，這個月看到路透和官宣，我才發現自己大大低估了國人對於翻拍的勇氣和自信。
內地版更名為《平凡的榮耀》，背景也從綜合貿易商社改成了金融行業，而且從劇情梗概來看主人公貌似變成了吳科長。
金楓資本經理吳恪之有著犀利的投資眼光，同時也有著桀驁不馴的性格。因為不善於與上司相處，與公司高層產生間隙未能受到公司重用。公司突然空降了學歷普通、毫無經驗的實習生孫弈秋進入吳恪之的部門，吳恪之非常排斥，不願接受。關鍵時刻孫弈秋留住了重要客戶，也為自己贏得了試用期。共事的過程中吳恪之逐漸發現孫弈秋的能力和實力，他言傳身教、悉心指導，孫弈秋得以迅速成長，吳恪之也逐漸清晰自己的堅守和底線。不斷地磨合和碰撞讓師徒倆逐漸默契，在公司面臨內憂外患的重要時刻，這對不被公司看好的師徒挽救了公司的聲譽。一系列事件後，他們對自己的職業生涯有了新的想法，做出了新的選擇。
主要演員陣容如下：
趙又廷飾吳恪之（原版吳尚植）
大概是《深夜食堂》之後，大家突然發現趙又廷很適合演鬍子拉碴的大叔
所以才會找34歲的他來演原版裡43歲經驗老到眼光獨到、而且是三個孩子的家長所以不能輕易辭職的吳科長吧。
白敬亭飾孫弈秋（原版張克萊）
小白來演職場小白，好像還蠻合適？
喬欣飾安芊翊（原版安英怡）
大概是《歡樂頌》先入為主，總覺得喬欣適合演便利貼女孩，而駕馭不了安英怡這樣可以強勢可以鬆弛，有情商又有智慧的角色。
不過尋求突破是對的，演員總不能一條道走到黑。
魏大勳飾郝帥（原版韓錫律）
魏大勳身上鄰家傻哥哥的氣質，跟狗妹有一定程度上的相似。能演好這個角色的話（前提是角色沒有被寫偏），相信一定可以成為魏大勳的代表角色。
龐瀚辰飾高思聰（原版張白旗）
看過《一起同過窗》的煲仔飯應該很熟悉這張臉。
看完臺前，來了解一下幕後。
《平凡的榮耀》出品方是華策，這已經不是華策第一次翻拍韓劇了。
之前張一山的《柒個我》翻拍的《kill me heal me》，豆瓣2萬多網友打出了5.2分。
還有一部《最親愛的你》翻拍自《青春時代》，待播
裡面有小慧顏何藍逗，出演原版裡呆萌恩在一角。
雖然因為《結愛》有喜歡上何藍逗，但預感這部劇也會是低於6分的存在，因為它和《柒個我》走的一樣的路子，不信請看劇情簡介↓
林小純作為大一新生來學校報到，入住時巧遇室友陳晨晨的男友高霖也在女生宿舍，為避免房東發現，高霖百般躲藏笑料十足。五個女生共同生活之後又發生了一系列讓林小純難以容忍的事情，沉重的壓力下，林小純的情緒徹底爆發。原來每個人都揹負著沉重的過去，有著自己的小秘密。於是五個女生坦誠的坐在一起，逐漸敞開心扉。房東阿姨出國，五個女生趁機舉辦宿舍活動，各自邀請好友參加，氣氛熱鬧和諧。大學四年裡，林小純和學長楊宇牽手。韓依彤學業有成卻面臨單身危機。倪瑾嘗試改變拜金的自己。陳晨晨分手。張盛楠與偏執的自己和解。五個女生在摩擦與扶持中漸漸找到了那個未來想要的自己。
怎麼樣，都是照著原版復刻式翻拍吧？只是現在還沒有預告或先導片，不知道會不會也是跟《柒個我》一樣是“翻譯”了韓版的臺詞。
出品方有兩部不那麼成功的例子在前，真的有拉低《平凡的榮耀》的期待值。
不過這部劇由《無證之罪》的導演呂行來執導，而且號稱編劇花了兩年時間來打磨劇本，究竟，這部翻拍劇會不會因為有這樣的班底、因為有趙又廷白敬亭而拿到6分以上的好成績呢？讓我們拭目以待。
————————————
更多劇評請關注微信訂閱號：煲仔看劇 (ID:baozaitv)
長按可複製到微信公眾號搜索↑↑↑↑↑↑關注，挖掘好劇，重看經典，從此不再劇荒！
閱讀更多 煲劇 的文章
