日本文化在歷史上深受中國文化的影響，日本不僅在建築和服飾上借鑑了中國文化的精髓，連書寫系統也是從中國傳過去的。在國外社交網站，一位美國人問道：“日本人會因為借用漢字而覺得有損日本文化的尊嚴嗎？”
那麼，現實中的日本人會如何看待這個問題呢？為此，小編來到所在城市的某座高校，與一些日本交換生討論了這個話題。
一位日本留學生表示，我不覺得日本人會因為借用中國漢字而覺得有損日本文化的尊嚴。為什麼美國人認為字母是他們的，而不是羅馬人的？為什麼美國人對使用的數字不以為然，就好像它們不是阿拉伯人發明的？日本漢字起源於漢語，但不是漢語的一部分，而是日語的一部分。語言、文字和文化與國家之間沒有密不可分的關係，它們自由地移動，成為所採用的國家自己的東西。
另一位日本留學生表示，是的，正是因為日本人覺得有損日本文化的尊嚴，所以一些人試圖廢除漢字。借用漢字讓很多日本人失去了自信，但是幾千年來，日本人一直使用這樣的書寫系統，而且會繼續持續下去。
還有一位日本留學生表示，日本漢字與中國漢字有很大的差異，它是日語系統的一部分。當我們說日本漢字是自己的東西時，沒有人感覺有什麼丟臉的，只要我們不聲稱自己發明了這些字。有趣的是，語言學家認為30%的現代中國漢語詞彙是由日本人創造的“和制漢語”，它們中的大多數是西方的概念，不是古代中國的一部分，它們是在明治維新之後創造出來的。
最後一位日本留學生表示，如果日本人借用漢字有損日本文化的尊嚴，那麼使用英文字母就不是丟臉的嗎？如果漢字使用起來非常方便，我們為什麼不能用它？世界上的任何科學和技術都是為了全人類的利益。
分享到:
閱讀更多 小小潤仔 的文章
