09.13 潮汕人,這些潮汕民間先輩們的口頭禪,你還知道是什麼意思嗎?

潮汕方言中有很多形象生動富有哲理性而耐人尋味的俗語。其中有的隨著時代的發展變化而遠離今天的生活而被淘汰消失。雖然現在的中老年人講起來仍津津樂道,但年輕人卻不知所云。但它們是潮汕文化寶庫中的瑰寶,潮汕民間口頭文學的精品,潮人先輩勞動人民智慧的結晶。
潮汕人,這些潮汕民間先輩們的口頭禪,你還知道是什麼意思嗎?

惜落順勢

"惜落順勢"這一句俗語是指疼愛下輩人是一件非常自然的事,而孝敬上輩人,卻是很少人能夠面面做到。

潮汕人,這些潮汕民間先輩們的口頭禪,你還知道是什麼意思嗎?

據說,過去韓江邊有一個專賣豆粿的老漢。

老漢做的豆粿,十分好吃,很有名聲。

遠近的人都跑到他這裡吃豆粿。

不少人吃完後,意猶未止,掏出錢再買一盤,叨唸道:"確實好吃,再買一點回家給孩子們嚐嚐。"

這老漢,聽了之後心裡很不是滋味。

他本身就是因為兒子不肖,才要自己日夜操勞。

他想看看到底有沒有人是買給父母吃的,但從來一個都沒遇到。

這天,一個飢腸轆轆的人來到了老漢的豆粿攤,吃了一盤之後,又再買了一盤,說:"好吃!買一盤給母親吃。"

老漢心頭一熱,問:"阿兄,有沒有兒女?"這過客說:"兒女尚小,日子還長,今後吃的機會多著呢。

母親操勞一生,買一點小吃孝順,不過分。"

老漢一聽,馬上聲明不收這過客一分錢。

過客好些不理解。

老漢說:"我在這裡賣了半輩子豆粿,買回家的都說要買給兒女吃,還沒見過買給父母吃的。這盤豆粿,我白送了。"

這過客才恍然大悟,對老漢說:"惜落順勢,人之常情。"

那位食客的話實在,養我們育我們的是父母,疼孩子理所應當,可是時日還長,而父母呢,操勞半生我們該念親恩,孝順要趁早,千萬不要等到"子欲養而親不在"。

惜落順勢,還要顧上。

潮汕人,這些潮汕民間先輩們的口頭禪,你還知道是什麼意思嗎?

王茂生進酒

這是一個潮劇劇名,也是一句比喻性俗語,意思是"禮薄人情厚","人情好,食水也甜"。

王茂生是個窮漢子,與薛仁貴是莫逆之交。

後來薛仁貴投奔軍伍,因膂力過人而屢立戰功,晉升為赫赫大將軍,奉命東征高麗,功成而被皇上封為王。

薛仁衣錦榮歸故里,大宴諸親友故舊。

王茂生接到薛仁貴的請帖,甚為欣喜,相應邀赴宴,又苦於無錢可置賀禮。

最後他用一個空酒甕,到汾河打了滿滿的一甕水,夫妻雙雙抬到薛仁貴的王府,權作賀酒。

薛仁貴盛情歡迎王茂生夫婦。

宴會上,為領受王茂生厚誼,特意打開王茂生所獻的酒甕,大口一嘗,明知是水,還連聲呼著:"好酒,好酒!"並親自斟給在座達官貴人共嘗。

這些人飲後皆皺眉咋舌,但又不敢嫌棄,違心地附和薛仁貴呼著:"好酒!"

薛仁貴富貴不忘故誼、不棄窮友的義行,從此傳為了佳話。"

王茂生進酒"這句話,在潮人中因而寄寓著以上所說的特殊內涵。

潮汕人,這些潮汕民間先輩們的口頭禪,你還知道是什麼意思嗎?

大頭蚶,開嘴就生蟲

"大頭蚶,開嘴就生蟲"意思是指一個人不說話則已,一說話就是不吉利、不中聽。

蚶是一種海生貝類,一旦開了口了,就說明已經死了。

死了的蚶會發出一股腐惡臭氣,甚且長出蟲蛆。

過去,潮汕地區有一個人,名叫阿蚶。

這個人沒文化,終日"死"呀"絕"呀掛在口上,即使是人家的紅白事,也不懂得注意。

有一次,一個鄉親家裡死了父親,請阿蚶過去幫忙。

阿蚶一看,大聲地說:"昨天還看到他好好的,今天就死翹翹。"

死者的親屬都面露慍色,礙於情面和場合,不便發作。

事後,有人提醒阿蚶,那樣說話實在不該,阿蚶大大咧咧地說:"不那樣說怎麼說?"

又有一次,有一個親戚家裡生了一個男孩,閤家歡喜。

滿月時請阿蚶去喝滿月酒。

進席前,有相知者提醒阿蚶,說今天是喜宴,要多說好話,實在不行,就閉口不說。

阿蚶答應了,席間果然憋住不吭聲。

散席時,主人家正慶幸阿蚶今日不開口說話。

只見阿蚶走上前來告辭:"今日你們全家歡喜,我吃飯都不敢張嘴。

今後,你們家裡小孩若有三長兩短,不要埋怨我。"人們聽了之後,都說:"你這個大頭蚶,開嘴就生蟲。"

此後,這句話便成了流行於潮汕地區的俗語。


潮汕人,這些潮汕民間先輩們的口頭禪,你還知道是什麼意思嗎?

稱心到在唱連囉曲

在潮汕一帶,人們常用"稱心到在唱連囉曲"來形容人們高興時嘴裡哼著無字小曲兒,洋洋自得的樣子。

"連囉曲"是戲曲中的和聲,也稱作"打和"。

這種幫聲的習慣在宋元南戲中就有。潮籍著名學者饒宗頤先生認為這一類和聲"是從《悉談章》的‘魯流盧樓’而來,演變為唐人《渭城曲》的‘刺裡離賴’。

原出於佛家《涅盤經》文字品"(《明本潮州戲文五種·說略》)。

今福建莆仙戲還保存唱囉哩連的習慣。

他們認為它是為了怕舞臺上瀆犯了神明,為了保臺上大家平安而唱的。總之它沒有什麼具體內容,是一種"無字歌",因而人們就以"唱連囉曲"一語來形容稱心得意時的隨口哼唱。

潮汕人,這些潮汕民間先輩們的口頭禪,你還知道是什麼意思嗎?

會食會"呾"當個工

這是譏諷某些人說了謊話,不單沒有得到懲罰反而不公正地得到嘉獎的一句潮汕俚語。

"呾"是一個字,是"說"的意思,音同"擔"。

如果把它與"食"聯繫在一起,如"白食白"呾""、"會食會"呾"等則就是說謊話,說假話的意思了。

另外,"當個工"的直譯意思是"相當於掙了一個日工的工錢。"

從1958年農村建立人民公社起到上個世紀80年代初被解散時止,農民在勞動成果分配上基本吃的是"大鍋飯"。

尤其在"文革"期間學習山西昔陽大寨,搞什麼按個人的政治表現,實行"政治評工分"、"政治評口糧"時,在勞動成果分配時就更不合理了。

以當時的這種分配製度為背景,再加上"放衛星"、"人有多大膽,地有多大產"的流行口號,還有"報喜"、"獻禮"的風氣影響。

當時在農村幹部中颳起"浮誇風"

"上有所好下甚焉",社員中就有人專說漂亮話、假話,以討得某些人的歡心,特別是在上級領導下來檢查工作的時候,有些心態不良的農村基層幹部把這當成是社員在配合他們工作,讓他們"有面臉"。

有時就會在日後評工分、評口糧的時候給予"回報",這也就是這句民諺俚語的大概由來。

潮汕人,這些潮汕民間先輩們的口頭禪,你還知道是什麼意思嗎?

一板拍死江西王

相傳,明朝時,江西的江西王是一個"雞翁精",他定下規則:凡是新娘子出嫁,要先進王府過三個夜晚,才能到夫家,違反規則的人則活活打死,百姓們恨得咬牙切齒的,卻奈何不得,因為這江西王是皇帝的親叔父。

百姓的怨恨巨潮卷及朝廷,海瑞一次又一次奏請皇帝懲辦江西王,皇帝迫不得已派新進翰林院的潮陽人肖端蒙為江西巡按,查處此案。

肖端蒙到任,騙說是皇太后賜寶把江西王騙到江西巡按衙門,又安排苦主聚衙觀審,要江西王招供畫押,江西王招認後還憑藉身份囂張不已,肖端蒙巧用板糊的紙板說罰三板以平民憤,安民心,江西王見此,只得聽從,肖端蒙一聲令下,執板人立即換過鐵板子,才打一板,江西王撐不過,死了。

百姓們拍案叫絕,大快人心,為了紀念肖端蒙除暴的故事,便用了這"一板打死江西王"幾個字流傳民間,成了潮汕地區家喻戶曉的故事了。


潮汕人,這些潮汕民間先輩們的口頭禪,你還知道是什麼意思嗎?

陳三五娘相娶走

放掉(丟棄)益春在半山

取材於<>這部潮汕名劇,講的是明朝,廣東潮州富翁黃九公的女兒與陳三的可歌可泣的愛情故事。

黃九公的女兒,五娘是當時出名的美人,於元宵佳節賞燈與泉州人陳三邂逅,兩人情投意合,而黃九公卻想將女兒嫁給林大鼻,黃五娘拒抗父命,在丫環益春的幫助下,投荔與陳三示情,陳三磨鏡入府為奴,林大鼻逼婚,陳三偕五娘,益春跑泉州,而益春卻在半路被黃九公所派的人抓去見官,受到了牽連。

五娘與陳三的愛情行為可歌可泣,但益春卻因幫助陳三,五娘而受到牽連。此行此舉與成語中"過河拆橋"略有相同,後人就沿用這句話來比喻過河拆橋。

潮汕人,這些潮汕民間先輩們的口頭禪,你還知道是什麼意思嗎?

穿白長衫綴行

穿藍長衫祭祖營老爺

昔日,潮汕死人出殯,靈柩之後便是直系親屬、旁系親屬,接著是親戚,依次排列。

他們身著孝服,手持點燃著的香支,參加喪葬的朋友、同事、鄰居、族親排在後面,男人一律穿白長衫,只默默跟著隊伍,湊湊熱鬧,作禮節性的表示而已。

潮汕人所說的"穿白長衫綴行",意謂在某一活動中,不是主角,而是陪伴他人湊熱鬧而已。

舊社會,春秋祠堂祭祖,學宮祭孔,書院祭韓等大典,士大夫們穿的禮服是藍長衫,外罩一件黑色馬褂。

這種藍長衫疊黑馬褂的衣著就成為男人的禮服,連拜壽宴請也如此裝束。

後來百姓也仿效,春日遊神,扛"老爺"轎的村民,也都穿藍長衫,但沒有罩馬褂。

那個走在隊伍最前面,手拿路牌引路的,才在藍長衫外面罩上黑馬褂。

潮汕人,這些潮汕民間先輩們的口頭禪,你還知道是什麼意思嗎?

一慘擔魚崽

二慘撐杉排

潮汕多池塘,普遍都養淡水魚。

臘月,各村都把池水車幹,魚捕後放水,讓池底曬乾,一方面消毒殺菌,另把池塗作肥料。

春暖花開後,放水養魚須向魚苗場買魚崽(魚苗),然後用兩個糊藤紙打上桐油的圓形竹簍裝上魚苗挑回。

挑魚苗半路不能歇腳,要連跑帶跳,使水能滾動,這樣,魚苗才能成活。一靜止,魚苗便要死亡。所以,挑魚苗最辛苦。

撐杉排也是件苦差事。因為杉木是從韓江上游運來,事先要竹篾把一支支的木條捆成塊片,再把片塊連成長條,由兩三個人來撐。

由於上游水流湍急,險灘極多,很容易碰撞散排,因此撐杉排極其吃力,必須處處小心,瞻前顧後,十分艱苦。


潮汕人,這些潮汕民間先輩們的口頭禪,你還知道是什麼意思嗎?

食個錢煙筒圈,放三個錢粗

算著哩有和,無奈人艱苦

這是一則帶誇張的挖苦話,"煙筒圈"指的是釘螺,釘螺的外形是一圈圈的,釘螺雖味鮮美,但帶細菌,倘燙不熟或腸胃不好,吃了便會拉肚子,瀉個不停。

吃一個錢釘螺,拉的屎可賣三個錢,看來很合算,可惜損身體,這也是忠告人們,不要貪小利,要顧大局。

潮汕人,這些潮汕民間先輩們的口頭禪,你還知道是什麼意思嗎?

轉自:普寧風情網


分享到:


相關文章: