(Reuters) - Travelex’s UK international money transfer service and wire offering is fully operational again, it said on Tuesday, almost a month after a crippling ransomware attack forced staff to use pen and paper to calculate foreign currency exchanges.
(路透社)-Travelex的英國國際轉賬服務和電匯服務週二表示，在一次嚴重的勒索軟件攻擊迫使員工使用鋼筆和紙張計算外匯兌換近一個月後，該服務再次全面運行。
The cyber attack forced the company to take all its systems offline, causing chaos for New Year holidaymakers and business travellers seeking online currency services.
網絡攻擊迫使該公司將所有系統離線，給尋求在線貨幣服務的新年度假者和商務旅行者造成混亂。
It is more than a week since the company, owned by Finablr, said that the first of its customer-facing systems in Britain was up and running again and a phased global restoration of systems “firmly underway”.
一週多前，Finablr旗下的該公司表示，其在英國的第一個面向客戶的系統已重新啟動並運行，系統的階段性全球恢復“正在堅定不移地進行”。
Despite saying at the time that an automated order placement service used by a number of its British retail banking partners was already live, travel money websites at Tesco Bank, Barclays, HSBC and Virgin Money — all Travelex customers — were still offline when checked by Reuters on Tuesday.
儘管當時表示，一些英國零售銀行合作伙伴使用的自動下單服務已經上線，但週二路透社(Reuters)檢查時，特易購銀行(Tesco Bank)、巴克萊(Barclays)、匯豐銀行(HSBC)和維珍貨幣(Virgin Money)-所有Travelex客戶-的旅遊資金網站仍處於離線狀態。
閱讀更多 甘河一老漢 的文章
