近日，上海小学二年级语文课本的一篇课文中，“外婆”被改成了“姥姥”。有人说：“姥姥”属于北方，外婆”属于南方?“这是否也代表了南北方言之争?
对于这个问题，我们翻阅了一下历史资料，发现“外婆”一词的出现要早于“姥姥”。“外婆”最早出现于唐代，而“姥姥”最早出现于明代。
“外婆和姥姥,最初可能都来自方言甚至是外族语言，但它们早就进入汉语普通话词汇系统，变成通用语言，在全国范围内广泛使用。
那为什么会有南北方之争的说法呢？在我们的固有印象中，南方人都喜欢叫“外婆”，而北方人常称呼“姥姥”。据专家介绍，其实“外婆”和“姥姥”的使用并不是以地域来划分。
我国著名作家老舍，就曾在他写的《我的母亲》一文中将两者同时使用：母亲的娘家是在北平德胜门外……对于姥姥家，我只知道上述的一点。外公外婆是什么样子，我就不知道了。”老舍先生的祖籍是北京满族正红旗人，而他虽然是北方人，却也有使用“外婆”一词的习惯。
自古以来，中国汉语文化有“十里不同音”的说法，让人遗憾的是，方言的淘汰，是历史的自然进程，就算你通过编纂方言词典、举办各种方言活动等个人的奋斗，强行为其续命，也续不了多久。这种进程，固然导致一些文化湮没在历史长河里，让人无可奈何；另一方面，却也是文明进步、经济繁荣的必然结果。
早在先秦时期，“猪”这个字是方言，随着时间的推移，“猪”已成为我们通用语。还有“爸“”妈”在先秦时叫“父”“母”。而“爸”大概在三国时才出现，“妈”大概在宋代才出现。在早前，“爸妈”都是方言，而现在应该没有人再会把它当作方言了。笔者认为，如果方言需要刻意的教和学，那也就失去了意义了，方言应该是环境的造就，顺其自然，才不失其价值所在。
如果外婆都改成姥姥。是不是我们以后就可以说，摇啊摇，摇到姥姥桥。姥姥的澎湖湾。小红帽与狼姥姥。在北方，姥姥的另一层意思也有骂人的含义，不知这些民间的语言会不会也被统一。关于外婆和姥姥的争议，上海市教委也是责令出版社整改并致歉，目前已经将教材里的“姥姥”恢复成“外婆”，舆论让他们不得不遵循传统，也显现出了知识产权的越来越被人重视。
閱讀更多 一名京人 的文章
