劉竹柯君 吳柯里 2019-10-23 來源：人民法院報
一位年過半百的老婦人孫某，既是一起交通事故的受害者和申請執行人，同時也是一起民間借貸案件的被執行人。孫某作為受害者和還款人的雙重身份，使該案蒙上了一層悲情的色彩，但她並沒有擺出“弱者有理”的姿態，仍願意承擔自己的責任。
一場意外毀了一個家庭
孫某是顏某的第二任妻子，兩人感情不錯，平時做海鮮買賣，總是起早貪黑。2017年10月11日的凌晨，兩人像往常一樣開著三輪摩托車打算去菜場賣海鮮，卻迎面撞上了醉酒的王某駕駛的小轎車。顏某當場死亡，孫某重傷。
浙江省玉環市人民法院經審理認為，該案被告人王某未取得駕駛證，酒後開車肇事致人死亡，其行為已構成交通肇事罪，判處有期徒刑三年六個月，賠償顏某死亡賠償金、喪葬費等共計人民幣30萬餘元，賠償孫某各項經濟損失7萬元。
庭審結束後，王某家屬東拼西湊了10.8萬元，但顏某之子顏某斌和孫某並未就該筆錢的分配達成協議，兩人隨後向法院申請強制執行。
因亡夫的債務成為被執行人
屋漏偏逢連夜雨，顏某的姐夫潘某又對孫某提起了訴訟。原來，早在2015年，顏某因做生意缺少資金，兩次向潘某借款共計22萬元，本息均是分文未還。因此，在孫某住院期間，潘某叫了一幫人把孫某家裡的財物都搬走了，想要以物抵債。
“欠錢的確是我們不對，但他也沒有顧忌什麼親戚的情面，我們的衣物、項鍊，還有一臺剛買不久的冰櫃都不見了。”孫某無奈地表示，“欠賬我肯定會還的，但之前做生意虧了，現在丈夫去世了，我自己又做手術又癱瘓的，目前確實沒有能力還錢。”在審理過程中，雙方自願達成和解，潘某在利息款中扣減4000元以補償冰櫃損失，其餘本金和利息在三個月之內歸還，無力還錢的孫某就成為被執行人。
而在現場走訪的過程中，一家人的表現也十分令人唏噓。
孫某身體不好，顏某斌作為繼子和她並沒有什麼感情，潘某一心想拿回屬於自己的錢，三方剪不斷理還亂的關係彷彿一座火山，時刻噴發。
“執行不能”的她仍承擔起責任
不久前，兩個案子的執行法官一同到了孫某住的地方，也就是顏某留下的老房子。走過一條曲折的鄉間小道，映入眼簾的是一幢用石頭砌起來的矮房，低矮的屋簷下是一個很小的門，執行法官只能低著頭通過。
進入房內，空間顯得更是逼仄，一張床、一個衣櫃、一把輪椅，滿滿當當的。由於行動不便，孫某躺在床上，身材瘦小，滿頭花髮。
面對這樣的孫某，執行法官也頗有些無能為力，一旁的潘某也表示很無奈：“當初因為是親戚才借了那麼多錢，好歹也要還一點吧，我也不容易啊。”“這筆錢我不會賴的，王某那裡拿回來的錢，我可以先還你一些。”孫某啜泣道，“但我自己也很困難，治我的腿還要錢，之後如果我治好了能去幹活，一定會把錢還上的。”
“你們本身也是親戚，顏某人不在了，他也不希望看到現在這個樣子……大家一人退一步，有話好好說。”在小小的房間裡，通過執行法官長時間的調解和勸說，孫某、顏某斌、潘某最終達成了一致意見。
肇事者王某繳納的10.8萬元，3萬元給了顏某斌作為父親的死亡賠償金；7.8萬元給了孫某作為醫藥費和部分死亡賠償金，而其中的3.6萬元給了申請執行人潘某。
最終，這件紛亂的家事暫時告一段落，離開前，看著孫某有些落寞的背影，執行法官也只能在心中為她默默祝福，希望她將來的生活能慢慢好起來。
閱讀更多 井陘縣普法 的文章
