03.04 學習國學經典,傳承中華文化:《資治通鑑》之周紀三(34)


學習國學經典,傳承中華文化:《資治通鑑》之周紀三(34)

【原文】

張儀乃北之燕,說燕王曰:“今趙王已入朝,效河間以事秦。大王不事秦,秦下甲雲中、九原,驅趙而攻燕,則易水、長城非大王之有也。且今時齊、趙之於秦,猶郡縣也,不敢妄舉師以攻伐。今王事秦,長無齊、趙之患矣。”燕王請獻常山之尾五城以和。

【譯文】

張儀又北上到達燕國,遊說燕王說:“如今趙王已經入朝覲見秦王,並獻出了河間之地以迎合秦國。大王您不臣服秦國,秦國就會派出甲兵到雲中、九原,驅使趙國進攻燕國,這樣易水、長城可就不是大王您的了。而且現在齊國、趙國就像秦國的郡縣一樣,不敢妄起刀兵相互攻伐。大王如果臣服秦國,就可以長年免除齊國、趙國的威脅。”燕王於是獻出恆山腳下的五座城池來向秦國求和。(待續)


分享到:


相關文章: