百乐吉祥
说到翻唱要超过原唱的歌，还真不多。因为人们听歌都有个先入为主的主观意识，所以有时即使后来者各方面唱的都比原唱好听，听者觉得和原唱有所不同，也很难得到普遍的认可，尤其是一些著名的经典歌曲。
除非翻唱者自己就是创作型歌手，在翻唱过程中，重新配旋律、重新配器，对原曲重新挖掘加以演绎，外加翻唱者在声音、唱功上不说超过原唱，也要最起码有非常好的天赋不输原唱。这样的歌手和歌有没有呢？有最有代表性的人物就是小哥齐秦。
有过这样一个榜单，十大超原唱的翻唱歌曲，
齐秦、《原来的我》翻唱日本组合“恰克飞鸟”的原唱，由吕承明重新填词。齐秦翻唱后才彻底带火了这首歌，这被评为翻唱最经典最有代表的歌曲。
其次依次为：
齐秦、翻唱《如果云知道》
齐秦、翻唱《月亮代表我的心》
齐秦、翻唱《同桌的你》
陈百强、《一生何求》翻唱王杰《惦记着一些》
邓紫棋、翻唱黄家驹《喜欢你》
迪克牛仔、翻唱黄仲昆《多少爱可以重来》
姜育恒、翻唱苏芮《再回首》
费翔、翻唱高凌风《冬天里的一把火》
陈慧娴、《千千阙歌》翻唱日本歌曲《夕阳之歌》
以此榜单齐秦的《原来的我》的确可以排第一，此榜单除个别单曲仁者见仁，智者见智基本是很客观的，好奇心强的何不翻出来听听？
溜达HIFI声音
对于翻唱者而言，应该在策划即将翻唱原（源）歌曲的时候，除了对源曲的奉承和喜欢，更要把源曲翻得更加好听，挑战性应该别具强大。
1.简单的翻唱应该算得上用源曲MV自唱录制。
2.有点技术突破的，那应该是在源曲原谱基础上，改变歌词，以及曲风的变化突破。
3.越南的翻唱就已经很“强大”，换了一个国度，亦换了一种语言，歌曲是听出来的，先来段视频，边听边说道▼●▼
\n
{!-- PGC_VIDEO:{"thumb_height": 360, "file_sign": "8dd91fb3be2e95d9c5be073a775f63fd\
越南歌曲中文榜
不过，我看到这个问题的时候，第一时间脑海里浮现的就是林志炫翻唱的《烟花易冷》，原唱是周董。
虽然现在，QQ音乐因为版权问题，放不了林志炫版的《烟花易冷》，但是我还记得我第一次听到的时候那种惊为天人的感觉。
在2013年，《我是歌手》第一季，这首歌就被林志炫唱了出来。夕阳西下，学校的广播里突然放起了林志炫唱的《烟花易冷》，那一刻，我是惊艳的，被歌曲中饱含的深情给惊艳了 ，我相信，有很多人和我一样，从那一刻开始了解、喜欢这首歌。
这首歌很适合林志炫，他的唱功也很好，感情也很充沛。比起原唱，林的版本听起来更淋漓尽致。那个时候，我刚开始听古风歌，最后真正喜欢上古风，进入古风圈，未尝没有这首歌的原因。
攸华cc
我觉得杨宗纬翻唱的所有歌都很好听
理想今年几岁y
第一首 情歌
男生本就不同于女孩子的声音 更容易让人陷进去的情绪
每一个吞音和结尾都很好听 如果是深夜都能听到换气的叹息 是娓娓道来的在阐述呀
痛痛0605
小白杨
胸有点墨2
柯依雯每首歌都唱的好听👍……
用户95128915332
張國榮先生翻唱的《似水流年》《紙船》
南粵後生
林宥嘉翻唱的刘若英的《成全》
两位歌手都演绎的十分出色。但刘若英表现的更多是电视剧粉红女郎中，那种求爱不得的放手成全别人的感情，是带着祝福的感情唱的，唱的很温婉平静，但带着淡淡的忧伤，因为奶茶本来就是声线很细腻。
相比之下，林宥嘉现场演绎的更为深情版本的《成全》则表现更多的撕心裂肺，对恋人的不舍很明显，内心对成全的理解也是全然不同的，林宥嘉的演唱更能把听众带入情境，“成全了你的潇洒与冒险”一句句成全，都是在用自己的真心交换。也得到了业内人士的很高评价。
其实要说谁唱的好听，两人各具特色，林宥嘉作为翻唱能获得好评是值得称赞的，原唱也是曾赋予歌曲生命，林宥嘉也曾对刘若英表示感谢“感谢给我这么好的歌”。
华娱新秀想
小沈阳夫妇的巜爰是你我》，先前我没有注意到这首歌，是小沈阳唱过后才喜欢上这首歌的，刀郎本人也说过这首歌是小沈阳夫妇唱红的。
