03.04 美國人為什麼不喜歡在戶外晾衣服?

平時看美劇的時候,很少看到美國人將衣服晾在戶外。而我們經常會在報刊上看到在美國生活不久的華人移民在露天晾曬衣物引發鄰里糾紛的事情。對中國人來說晾曬衣物是習慣成自然的事,但對於美國人,特別是生活在大都會區的人來說,不喜歡曬衣服是美國文化的一大特點。那麼,美國人為什麼不在室內及室外晾衣服呢?

美國人為什麼不喜歡在戶外晾衣服?

首先,這跟美國的制度有關。在美國,這種不準將衣服晾在室外的規則並不是由政府決定的,法律上並沒有明文規定人們不準晾衣服。其實,這項規則是由非政府機構決定的,一般是社區等組織機關。在城市裡,大部分的房子都不是獨立的,有屋主協會來管理這些居民。屋主協會考慮到房屋價值,大多會禁止在露天晾曬衣服,美觀的社區不但賞心悅目,而且有利房價。


其次,這和美國人的生活習慣有關。平時我們在生活中,一般家庭並不會準備烘乾機,但是美國人的家裡幾乎都有烘乾機。他們洗完衣服後,不需要晾曬出來,直接用機器烘乾就好了,這是一種十分方便的生活方式。烘乾機消耗的電和能源很高,如果有的家庭負擔不起,社會上還提供了公用的烘乾機,人們可以拿著衣服去那裡烘乾衣物。

美國人為什麼不喜歡在戶外晾衣服?

除此之外,這和美國人的思想觀念也有關係。如果將衣服晾在外面,其它的人會認為這影響到了他們的生活。對美國人來說,把五花八門的衣服晾曬在公眾可以看到的地方,簡直就是視覺災難,不但破壞整體環境美觀,還十分不雅。


另外,在許多美國人的觀念中,晾曬衣服往往是為了省錢或買不起烘乾機,是收入低的表現。他們認為,只有買不起烘乾機的窮人才會用曬衣繩晾衣服,那些到處飄著曬晾衣物的社區看著就像貧民窟,所以不希望自己的社區裡有戶外晾衣服的事發生。

美國人為什麼不喜歡在戶外晾衣服?

使用烘乾機烘乾衣服已經成為美國人的生活習慣,但隨著環保意識的增強及普及,不少人也開始反思使用烘乾機的弊端,一些公益組織呼籲公眾儘量少用烘乾機或使用節能型烘乾機。但是要在全美撤除在外曬晾衣物的限制還有很長很遠的路要走。


laundry

laundry指的是洗衣店,洗衣房;或者指洗好的衣服,待洗的衣服。注意,laundry是不可數的。

例: I need to dosome laundry. 我要洗些衣服了。

美國人不喜歡自己洗衣服,一般是把衣服拿到洗衣店去洗。有的主婦會把衣服分類,淺色的深色的分開,而有的人則直接一股腦全部扔進洗衣機。衣服洗好後,同一家店裡有烘乾機供顧客使用,還有專門可以疊衣服的臺子,她們可以把衣服洗好,烘好,疊好,在袋子裡裝好再走。

美國人是不會每天洗衣服的,一週穿下來的衣服週末才丟到洗衣機裡,這個過程叫做do laundry。除了washing machine,dryers烘乾機也是美國家庭必備。住在公寓樓的有些美國家庭裡都不備洗衣機、烘乾機,而是一週去一趟laundromat,公用的付費自助洗衣店。美劇《生活大爆炸》中也常有Sheldon在一樓大廳洗衣房do laundry的場景。


分享到:


相關文章: