子擊遇田子方於道
原文：子擊（人名，魏文侯時太子）出，遭田子方於道，下車伏謁。子方不為禮。子擊怒，謂子方曰：“富貴者驕人乎？貧賤者驕人乎？”子方曰：“亦貧賤者驕人耳，富貴者安敢驕人！國君而驕人則失其國，大夫而驕人則失其家。失其國者未聞有以國待之者也，失其家者未聞有以家待之者也。夫士貧賤者，言不用，行不合，則納履而去耳，安往而不得貧賤哉！”子擊乃謝之。
譯文：子擊外出，途中遇見田子方，下車伏拜行禮。田子方卻不回禮。子擊很生氣，對田子方說：“富貴的人可以傲慢待人，還是貧賤的人可以傲慢待人？”田子方說：“當然是貧賤的人可以傲慢待人啦，富貴的人哪敢對人傲慢！國君對人傲慢將亡國，大夫對人傲慢將失去封地。亡國之君未聽說還可以成為國君；亡地之大夫未聽說還可以成為大夫。貧賤的遊士呢，進言不被採納，行為不合心意，穿上鞋子就告辭啦，去哪不是貧賤呢！”子擊於是謝罪。
田子方
評：富貴而驕人，此所以失富貴也；貧賤而驕人，此所以為貧賤也。才智之士，貧不墜青雲之志，達則兼濟天下。
感謝關注“鳴原堂”，您的留言就是對我們最大的鼓勵！
分享到:
閱讀更多 鳴原堂 的文章
